Koraanin rukouspyynnöt: merkitys ja keskeiset duat

Johdanto

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ
الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Ja Herranne sanoi: ”Kutsukaa Minua, niin vastaan teille. Ne, jotka ylpeydessään kieltäytyvät palvomasta Minua, tulevat nöyryytettyinä Helvettiin.” (40:60)

Ihminen on luotu suurta ja jaloa tarkoitusta varten: palvomaan yksin Allahia, Korkeinta, liittämättä Häneen ketään. Allah sanoo Pyhässä Koraanissa:

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

En ole luonut jinneja enkä ihmisiä muuta varten kuin palvomaan Minua. (51:29)

1. Palvonnan merkitys

Palvonnan suurin ja jaloin muoto on siis rukouspyyntö - دُعاء. Ilman Allahia, Korkeinta, emme ole mitään. Ilman Allahia olemme heikkoja ja tarvitsevia. Tarvitsemme Allahia enemmän kuin ruokaa, juomaa tai edes hengittämäämme ilmaa.

Kun osoitamme rukouspyyntömme Herrallemme, tunnustamme heikkoutemme ja avuttomuutemme sekä todistamme, että vain Allah voi auttaa ja johdattaa meitä. Osoitamme Hänelle täydellistä alistumista Hänen tahtoonsa ja tunnustamme Hänen oikeutensa tulla palvotuksi.

Rukouspyyntö ei ole vain tavallinen palvonnan teko. Päinvastoin, se kuuluu parhaisiin palvonnan tekoihin. Se on uskon merkki ja osoitus kuuliaisuudesta Allahille:

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

Ja kutsukaa Häntä vilpittöminä uskonnossanne. (7:29)

Allah, Korkein, on lähellä sitä, joka kutsuu Häntä vilpittömästi. Se on nöyryyden merkki: palvelija osoittaa alamaisuutensa Luojalleen ja vapautuu ylimielisyydestä.

Rakkaat sisaret ja veljet, ymmärtäkäämme aina, kuinka tärkeää on kutsua Herraamme jatkuvasti, antaumuksella ja syvällä vilpittömyydellä. Älkäämme koskaan menettäkö toivoa, että rukouspyyntömme kuullaan ja hyväksytään. Aisha —olkoon Allah häneen tyytyväinen— sanoi:

”Yksikään uskovan rukouspyyntö ei mene hukkaan. Se joko myönnetään hänelle tässä maailmassa tai talletetaan hänelle tuonpuoleiseen, jotta hän ei jäisi siitä paitsi.”

Rukouspyyntö on yksi helpoimmista ja korkeimmista palvonnan teoista. Se avaa vilpittömän ja syvän vuoropuhelun Luojan kanssa ja tekee ihmisestä toiveikkaamman.

Rukouspyyntö on lääke kaikkiin sairauksiin ja ase heikkoutta ja vahinkoa vastaan. Se on todellisen uskovan ja Allahin rakastaman ihmisen ominaisuus:

إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

”He kiirehtivät hyviin tekoihin ja kutsuivat Meitä toivossa ja pelossa. He olivat nöyriä Meidän edessämme.” (21:90)

2. Koraanista peräisin olevia rukouspyyntöjä

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖإِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

”Hyväksy tämä meiltä! Totisesti, Sinä olet Kaiken kuuleva, Kaiken tietävä.” (2:127)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

”Herramme! Tee meistä Sinulle alistuneita ja jälkeläisistämme Sinulle alistunut yhteisö. Näytä meille rituaalimme ja hyväksy katumuksemme. Totisesti, Sinä olet Katumuksen vastaanottava, Armollinen.” (2:128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

”Herramme! Anna meille hyvää tässä maailmassa ja hyvää tuonpuoleisessa ja varjele meitä Tulen rangaistukselta.” (2:201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ
أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

”Herramme! Vuodata yllemme kärsivällisyyttä, vahvista askeleemme ja anna meille voitto epäuskoista kansaa vastaan.” (2:250)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

”Herramme! Älä rankaise meitä, jos unohdamme tai teemme virheen.” (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا
كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

”Herramme! Älä aseta kannettavaksemme taakkaa niin kuin asetit sen niille, jotka olivat ennen meitä.” (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

”Herramme! Älä aseta meille sellaista, mitä emme jaksa kantaa. Pyyhi pois rikkomuksemme, anna meille anteeksi ja armahda meitä. Sinä olet Suojelijamme; anna meille voitto epäuskoista kansaa vastaan.” (2:286)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

”Herramme! Älä anna sydäntemme poiketa sen jälkeen, kun olet johdattanut meidät, ja anna meille armoasi. Totisesti, Sinä olet Suuri Lahjoittaja.” (3:8)

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ
لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

”Herramme! Sinä kokoat ihmiset päivänä, josta ei ole epäilystä. Allah ei koskaan riko lupaustaan.” (3:9)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

”

Herramme! Me uskomme; anna meille syntimme anteeksi ja varjele meitä Tulen rangaistukselta.” (3:16)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

”Herrani! Anna minulle luotasi hyvä jälkeläinen. Totisesti, Sinä kuulet rukouspyynnön.” (3:38)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا
الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

”Herramme! Me uskomme siihen, minkä olet lähettänyt alas, ja seuraamme Lähettilästä; kirjoita meidät todistajien joukkoon.” (3:53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

”Herramme! Anna meille syntimme ja liiallisuutemme anteeksi, vahvista askeleemme ja anna meille voitto epäuskoista kansaa vastaan.” (3:147)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

”Herramme! Et ole luonut tätä turhaan. Kunnia Sinulle! Varjele meitä Tulen rangaistukselta.” (3:191)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

”Herramme! Sen, jonka annat astua Tuleen, olet saattanut häpeään, eikä väärintekijöillä ole auttajia.” (3:192)

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ

”Herramme! Olemme kuulleet kutsujan kutsuvan uskoon: ’Uskokaa Herraanne’, ja me olemme uskoneet.” (3:193)

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ
عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

”Herramme! Anna syntimme anteeksi, pyyhi pois pahat tekomme ja anna meidän kuolla hyvien joukossa.” (3:193)

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَوَلَا
تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

”Herramme! Anna meille se, minkä lupasit lähettiläidesi kautta, äläkä saata meitä häpeään Ylösnousemuksen päivänä. Sinä et koskaan riko lupaustasi.” (3:194)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا
وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

”Herramme! Vie meidät pois tästä kaupungista, jonka asukkaat ovat väärintekijöitä, ja anna meille luotasi suojelija ja auttaja.” (4:75)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

”Herramme! Me uskomme; kirjoita meidät niiden joukkoon, jotka todistavat Koraanin totuuden.” (5:83)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

”Herramme! Olemme tehneet vääryyttä itsellemme. Ellet anna meille anteeksi ja armahda meitä, olemme varmasti häviäjien joukossa.” (7:23)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

”Herramme! Älä aseta meitä väärintekevän kansan joukkoon.” (7:47)

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا
بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

”Herramme! Ratkaise totuudella meidän ja kansamme välillä, sillä Sinä olet paras tuomareista.” (7:89)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

”Herramme! Vuodata yllemme kärsivällisyyttä ja anna meidän kuolla Sinulle alistuneina.” (7:126)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

”Herramme! Älä tee meistä väärintekijöiden vainon kohdetta ja pelasta meidät armollasi epäuskoisesta kansasta.” (10:85-86)

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي
بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

”Herrani! Turvaudun Sinuun pyytämästä sellaista, mistä minulla ei ole tietoa. Ellet anna minulle anteeksi ja armahda minua, olen häviäjien joukossa.” (11:47)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

”Herrani! Tee tästä kaupungista turvallinen ja pidä minut ja lapseni erossa epäjumalien palvonnasta.” (14:35)

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ
عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

”Herramme! Sinä tiedät, mitä salaamme ja mitä ilmaisemme. Mikään ei ole Allahilta piilossa maan päällä eikä taivaassa.” (14:38)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

”Herrani! Tee minusta ja osasta jälkeläisiäni rukouksen ylläpitäjiä. Herramme, hyväksy rukouspyyntöni!” (14:40)

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

”Herramme! Anna anteeksi minulle, vanhemmilleni ja uskoville sinä päivänä, jolloin tilinteko tapahtuu.” (14:41)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

”Herramme! Anna meille luotasi armoa ja johdata asiamme oikeaan suuntaan.” (18:10)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

”Herramme! Pelkäämme, että hän toimii meitä kohtaan rajusti tai ylittää rajat.” (20:45)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

”Herrani! Lisää tietoani.” (20:114)

لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

”Ei ole muuta jumalaa kuin Sinä. Kunnia Sinulle! Totisesti, olin väärintekijöiden joukossa.” (21:87)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

”Herrani! Älä jätä minua yksin, vaikka Sinä olet paras perillisistä.” (21:89)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

”Herramme! Me uskomme; anna meille anteeksi ja armahda meitä, sillä Sinä olet paras armahtajista.” (23:109)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

”Herramme! Armosi ja tietosi kattavat kaiken. Anna anteeksi niille, jotka katuvat ja seuraavat tietäsi, ja varjele heitä Helvetin rangaistukselta.” (40:7)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ
وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

”Herramme! Anna heidän astua Eedenin puutarhoihin, jotka olet luvannut heille, sekä heidän isiensä, puolisoidensa ja jälkeläistensä vanhurskaat. Totisesti, Sinä olet Mahtava, Viisas. Varjele heitä pahoilta teoilta; sitä, jonka varjelet sinä päivänä, olet armahtanut. Se on suuri voitto.” (40:8-9)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

”Herramme! Käännä Helvetin rangaistus pois meistä, sillä sen rangaistus on pysyvä. Kuinka paha asuin- ja oleskelupaikka!” (25:65-66)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

”Herramme! Anna meille puolisoistamme ja jälkeläisistämme silmiemme ilo ja tee meistä esimerkki hurskaille.” (25:74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

”Herrani! Innoita minua kiittämään suosiosta, jonka olet antanut minulle ja vanhemmilleni, tekemään hyviä tekoja, joihin olet tyytyväinen, ja päästä minut armollasi vanhurskaiden palvelijoidesi joukkoon.” (27:19)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

”Herrani! Pelasta minut väärintekevästä kansasta.” (28:21)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

”Herrani! Olen todella kaiken sen hyvän tarpeessa, jonka lähetät minulle.” (28:24)

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

”Herrani! Anna minulle voitto turmelusta levittävää kansaa vastaan.” (29:30)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

”Herramme! Älä tee meistä koetusta niille, jotka eivät usko, ja anna meille anteeksi. Totisesti, Sinä olet Mahtava, Viisas.” (60:5)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

”Herramme! Täydennä valomme ja anna meille anteeksi. Totisesti, Sinä kykenet kaikkeen.” (66:8)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

”Herramme! Sinuun luotamme, Sinun puoleesi palaamme katuvina ja Sinun luoksesi on paluu.” (60:4)

3. Johtopäätös

Tämä Tajwid-oppitunti on auttanut meitä ymmärtämään rukouspyynnön merkityksen muslimille.

Olemme myös oppineet useita Pyhästä Koraanista peräisin olevia rukouspyyntöjä. Luettelo ei ole täydellinen. Lisää rukouspyyntöjä etsivän oppijan kannattaa käyttää erikoisteoksia, kuten Muslimin linnoitusta.

Seuraava oppitunti, in sha Allah, on sanasto tärkeimmistä käsitteistä, joita olemme oppineet tämän Pyhän Koraanin Tajwid-kurssisarjan aikana.