Den bestemte artikel på arabisk: ال

I denne lektion i arabisk grammatik skal vi studere den bestemte artikel på arabisk, skrevet ال. Dette emne er grundlæggende for at lære arabisk, skelne mellem et bestemt og et ubestemt substantiv og forbedre læsningen på arabisk.

Den bestemte artikel ال svarer som regel til den bestemte form på dansk, såsom « bogen », « pennen » eller « moskéen ». Den forekommer meget ofte i klassisk arabisk, moderne standardarabisk og tekster på koranarabisk.

Hvad er den bestemte artikel på arabisk?

Den bestemte artikel på arabisk består af to bogstaver: ا og ل. Den kaldes almindeligvis alif lâm.

Når den sættes foran et substantiv, gør den substantivet bestemt.

• كِتَابٌ: en bog;
• الْكِتَابُ: bogen;
• قَلَمٌ: en pen;
• الْقَلَمُ: pennen.

Forskellen mellem bestemt og ubestemt substantiv

Et ubestemt substantiv betegner noget generelt. På arabisk har det ofte tanwîn til sidst.

• كَلْبٌ: en hund;
• كِتَابٌ: en bog;
• مَسْجِدٌ: en moské.

Et bestemt substantiv betegner noget konkret. Det står ofte med artiklen ال foran.

• الْكَلْبُ: hunden;
• الْكِتَابُ: bogen;
• الْمَسْجِدُ: moskéen.

Hvordan bruger man ال på arabisk?

For at gøre et substantiv bestemt på arabisk tilføjer man som regel ال i begyndelsen af ordet.

Hvorfor fjerner ال tanwîn?

På arabisk kan et substantiv som regel ikke have både den bestemte artikel ال og tanwîn på samme tid.

Tanwîn markerer ofte ubestemthed, mens ال markerer bestemthed. Derfor forsvinder tanwîn, når den bestemte artikel tilføjes.

• كِتَابٌ bliver til الْكِتَابُ;
• قَلَمٌ bliver til الْقَلَمُ;
• بَيْتٌ bliver til الْبَيْتُ.

Månebogstaverne på arabisk

Månebogstaverne er de bogstaver, hvor ل i artiklen ال udtales.

Eksempler:

• الْقَلَمُ: pennen;
• الْبَابُ: døren;
• الْكِتَابُ: bogen;
• الْقَمَرُ: månen;
• الْمَسْجِدُ: moskéen.

I disse eksempler udtales lyden ل tydeligt.

Solbogstaverne på arabisk

Solbogstaverne er de bogstaver, hvor ل i artiklen ال ikke udtales. Det efterfølgende bogstav fordobles da med en shadda.

Eksempler:

• الشَّمْسُ: solen;
• الطَّبِيبُ: lægen;
• السَّمَكُ: fisken;
• الرَّجُلُ: manden;
• التَّاجِرُ: købmanden.

Denne regel er meget vigtig for arabisk udtale og korrekt læsning af ord med ال.

Tabel over sol- og månebogstaver

Eksempler med den bestemte artikel ال

Her er flere eksempler, som viser den bestemte artikel på arabisk:

• الْقَلَمُ مَكْسُورٌ: pennen er gået i stykker;
• الْبَابُ مَفْتُوحٌ: døren er åben;
• الْكِتَابُ جَدِيدٌ: bogen er ny;
• الْمِنْدِيلُ وَسِخٌ: lommetørklædet er beskidt;
• الْمَاءُ بَارِدٌ: vandet er koldt;
• الْبَيْتُ قَرِيبٌ: huset er tæt på.

Hvordan husker man den bestemte artikel på arabisk?

For at huske denne regel kan du lægge mærke til tre enkle punkter:

• ال gør substantivet bestemt;
• et substantiv med ال har som regel ikke tanwîn;
• udtalen af ال ændrer sig alt efter sol- og månebogstaverne.

Denne metode gør det lettere gradvist at lære arabisk grammatik, læsning og udtale.

Lær arabisk grammatik med en lærer

Den bestemte artikel ال er et grundlæggende emne for at lære arabisk online, læse ordene korrekt og forstå forskellen mellem bestemt og ubestemt form.

For at gøre systematiske fremskridt kan du følge vores onlinekurser i arabisk, opdage vores program i klassisk arabisk, repetere grundlaget i det arabiske alfabet eller downloade vores gratis bøger til at lære arabisk.

Konklusion

I denne lektion har vi studeret den bestemte artikel på arabisk, ال. Vi har set, at den gør et substantiv bestemt, som regel fjerner tanwîn, og at udtalen afhænger af sol- og månebogstaverne.

Denne regel er nødvendig for at forstå arabisk grammatik og forbedre læsningen. For at lære arabisk korrekt er det dog nødvendigt at gå gradvist frem, øve sig regelmæssigt og modtage rettelser fra en kvalificeret lærer i arabisk.