Arabian määräinen artikkeli: ال

Tässä arabian kieliopin oppitunnissa käsittelemme arabian määräistä artikkelia, joka kirjoitetaan ال. Tämä käsite on olennainen arabian oppimisessa, määräisen ja epämääräisen substantiivin erottamisessa sekä arabian lukutaidon kehittämisessä.

Määräinen artikkeli ال vastaa yleensä suomen ilmauksissa määräisyyttä, vaikka suomen kielessä ei ole erillistä määräistä artikkelia. Se esiintyy hyvin usein kirja-arabiassa, modernissa standardiarabiassa ja Koraanin arabian teksteissä.

Mikä on arabian määräinen artikkeli?

Arabian määräinen artikkeli muodostuu kahdesta kirjaimesta: ا ja ل. Sitä kutsutaan tavallisesti nimellä alif lâm.

Kun se lisätään substantiivin eteen, substantiivista tulee määräinen.

• كِتَابٌ: kirja;
• الْكِتَابُ: kyseinen kirja / kirja;
• قَلَمٌ: kynä;
• الْقَلَمُ: kyseinen kynä / kynä.

Määräisen ja epämääräisen substantiivin ero

Epämääräinen substantiivi ilmaisee jotakin yleisesti. Arabiassa sen lopussa on usein tanwîn.

• كَلْبٌ: koira;
• كِتَابٌ: kirja;
• مَسْجِدٌ: moskeija.

Määräinen substantiivi viittaa johonkin tiettyyn. Sen edessä on usein artikkeli ال.

• الْكَلْبُ: kyseinen koira / koira;
• الْكِتَابُ: kyseinen kirja / kirja;
• الْمَسْجِدُ: kyseinen moskeija / moskeija.

Kuinka ال-artikkelia käytetään arabiassa?

Kun arabian substantiivista halutaan tehdä määräinen, sanan alkuun lisätään yleensä ال.

Miksi ال poistaa tanwînin?

Arabiassa substantiivilla ei yleensä voi olla samanaikaisesti määräistä artikkelia ال ja tanwînia.

Tanwîn ilmaisee usein epämääräisyyttä, kun taas ال ilmaisee määräisyyttä. Siksi tanwîn poistuu, kun määräinen artikkeli lisätään.

• كِتَابٌ muuttuu muotoon الْكِتَابُ;
• قَلَمٌ muuttuu muotoon الْقَلَمُ;
• بَيْتٌ muuttuu muotoon الْبَيْتُ.

Kuukirjaimet arabiassa

Kuukirjaimia ovat kirjaimet, joiden edellä artikkelin ال kirjain ل lausutaan.

Esimerkkejä:

• الْقَلَمُ: kynä;
• الْبَابُ: ovi;
• الْكِتَابُ: kirja;
• الْقَمَرُ: kuu;
• الْمَسْجِدُ: moskeija.

Näissä esimerkeissä ل-äänne lausutaan selvästi.

Aurinkokirjaimet arabiassa

Aurinkokirjaimia ovat kirjaimet, joiden edellä artikkelin ال kirjainta ل ei lausuta. Seuraava kirjain kahdentuu tällöin shaddan avulla.

Esimerkkejä:

• الشَّمْسُ: aurinko;
• الطَّبِيبُ: lääkäri;
• السَّمَكُ: kala;
• الرَّجُلُ: mies;
• التَّاجِرُ: kauppias.

Tämä sääntö on erittäin tärkeä arabian ääntämisen ja ال-artikkelin sisältävien sanojen oikean lukemisen kannalta.

Taulukko aurinko- ja kuukirjaimista

Esimerkkejä määräisestä artikkelista ال

Seuraavissa esimerkeissä nähdään arabian määräinen artikkeli käytössä:

• الْقَلَمُ مَكْسُورٌ: kynä on rikki;
• الْبَابُ مَفْتُوحٌ: ovi on auki;
• الْكِتَابُ جَدِيدٌ: kirja on uusi;
• الْمِنْدِيلُ وَسِخٌ: nenäliina on likainen;
• الْمَاءُ بَارِدٌ: vesi on kylmää;
• الْبَيْتُ قَرِيبٌ: talo on lähellä.

Kuinka arabian määräinen artikkeli opitaan ulkoa?

Muista tämän säännön oppimiseksi kolme yksinkertaista asiaa:

• ال tekee substantiivista määräisen;
• ال-artikkelin saanut substantiivi ei yleensä ota tanwînia;
• ال-artikkelin ääntäminen muuttuu aurinko- ja kuukirjainten mukaan.

Tämä menetelmä helpottaa arabian kieliopin, arabian lukemisen ja arabian ääntämisen asteittaista oppimista.

Arabian kieliopin oppiminen opettajan kanssa

Määräinen artikkeli ال on olennainen perusta arabian verkko-opinnoissa, sanojen oikeassa lukemisessa sekä määräisen ja epämääräisen muodon eron ymmärtämisessä.

Voit edetä järjestelmällisesti osallistumalla arabian verkkokursseillemme, tutustumalla kirja-arabian ohjelmaamme, kertaamalla arabialaisten aakkosten perusteet tai lataamalla ilmaiset arabian oppikirjamme.

Yhteenveto

Tässä oppitunnissa käsittelimme arabian määräistä artikkelia ال. Näimme, että se tekee substantiivista määräisen, poistaa yleensä tanwînin ja että sen ääntäminen riippuu aurinko- ja kuukirjaimista.

Tämä sääntö on välttämätön arabian kieliopin ymmärtämisessä ja lukutaidon parantamisessa. Arabian oikea oppiminen vaatii kuitenkin asteittaista etenemistä, säännöllistä harjoittelua ja pätevän arabian opettajan antamaa korjaavaa palautetta.