L’articolo determinativo in arabo: regole ed esempi

In questa lezione di grammatica araba studieremo l’articolo determinativo in arabo, scritto ال. Questa nozione è essenziale per imparare l’arabo, distinguere un nome determinato da un nome indeterminato e migliorare la lettura in arabo.

L’articolo determinativo ال corrisponde generalmente agli articoli italiani « il », « lo », « la », « i », « gli » o « le ». È molto frequente nell’arabo letterario, nell’arabo standard moderno e nei testi di arabo coranico.

Che cos’è l’articolo determinativo in arabo?

L’articolo determinativo in arabo è formato da due lettere: ا e ل. Viene spesso chiamato alif lām.

Quando viene aggiunto davanti a un nome, rende quel nome determinato.

• كِتَابٌ : un libro;
• الْكِتَابُ : il libro;
• قَلَمٌ : una penna;
• الْقَلَمُ : la penna.

Differenza tra nome determinato e nome indeterminato

Un nome indeterminato indica una cosa in modo generale. In arabo presenta spesso un tanwīn alla fine.

• كَلْبٌ : un cane;
• كِتَابٌ : un libro;
• مَسْجِدٌ : una moschea.

Un nome determinato indica una cosa precisa. È spesso preceduto dall’articolo ال.

• الْكَلْبُ : il cane;
• الْكِتَابُ : il libro;
• الْمَسْجِدُ : la moschea.

Come si usa ال in arabo?

Per rendere determinato un nome in arabo, si aggiunge generalmente ال all’inizio della parola.

Perché ال elimina il tanwīn?

In arabo, un nome non può generalmente avere contemporaneamente l’articolo determinativo ال e il tanwīn.

Il tanwīn indica spesso l’indeterminatezza, mentre ال indica la determinatezza. Per questo motivo il tanwīn scompare quando si aggiunge l’articolo determinativo.

• كِتَابٌ diventa الْكِتَابُ;
• قَلَمٌ diventa الْقَلَمُ;
• بَيْتٌ diventa الْبَيْتُ.

Le lettere lunari in arabo

Le lettere lunari sono le lettere davanti alle quali la ل dell’articolo ال viene pronunciata.

Esempi:

• الْقَلَمُ : la penna;
• الْبَابُ : la porta;
• الْكِتَابُ : il libro;
• الْقَمَرُ : la luna;
• الْمَسْجِدُ : la moschea.

In questi esempi, il suono della ل viene pronunciato chiaramente.

Le lettere solari in arabo

Le lettere solari sono le lettere davanti alle quali la ل dell’articolo ال non viene pronunciata. La lettera successiva viene quindi raddoppiata mediante una shadda.

Esempi:

• الشَّمْسُ : il sole;
• الطَّبِيبُ : il medico;
• السَّمَكُ : il pesce;
• الرَّجُلُ : l’uomo;
• التَّاجِرُ : il commerciante.

Questa regola è molto importante per la pronuncia araba e per la corretta lettura delle parole con ال.

Tabella delle lettere solari e lunari

Esempi con l’articolo determinativo ال

Ecco diversi esempi per osservare l’articolo determinativo in arabo:

• الْقَلَمُ مَكْسُورٌ : la penna è rotta;
• الْبَابُ مَفْتُوحٌ : la porta è aperta;
• الْكِتَابُ جَدِيدٌ : il libro è nuovo;
• الْمِنْدِيلُ وَسِخٌ : il fazzoletto è sporco;
• الْمَاءُ بَارِدٌ : l’acqua è fredda;
• الْبَيْتُ قَرِيبٌ : la casa è vicina.

Come memorizzare l’articolo determinativo in arabo?

Per memorizzare questa regola, ricorda tre punti semplici:

• ال rende il nome determinato;
• un nome con ال generalmente non prende il tanwīn;
• la pronuncia di ال cambia a seconda delle lettere solari e lunari.

Questo metodo facilita l’apprendimento progressivo della grammatica araba, della lettura araba e della pronuncia araba.

Imparare la grammatica araba con un insegnante

L’articolo determinativo ال è una base essenziale per imparare l’arabo online, leggere correttamente le parole e comprendere la differenza tra determinato e indeterminato.

Per progredire con metodo, puoi seguire i nostri corsi di arabo online, scoprire il nostro programma di arabo letterario, ripassare le basi dell’alfabeto arabo oppure scaricare i nostri libri gratuiti per imparare l’arabo.

Conclusione

In questa lezione abbiamo studiato l’articolo determinativo in arabo ال. Abbiamo visto che permette di rendere determinato un nome, che generalmente elimina il tanwīn e che la sua pronuncia dipende dalle lettere solari e lunari.

Questa regola è indispensabile per comprendere la grammatica araba e migliorare la lettura. Tuttavia, per imparare correttamente l’arabo, è necessario avanzare gradualmente, esercitarsi con regolarità e ricevere le correzioni di un insegnante di arabo qualificato.