Den bestemte artikkelen på arabisk: ال

I denne leksjonen i arabisk grammatikk skal vi studere den bestemte artikkelen på arabisk, skrevet ال. Dette er et grunnleggende tema for å lære arabisk, skille et bestemt substantiv fra et ubestemt substantiv og forbedre lesingen på arabisk.

Den bestemte artikkelen ال tilsvarer vanligvis den norske bestemte formen, som « boken », « pennen » eller « moskeen ». Den forekommer svært ofte i klassisk arabisk, moderne standardarabisk og tekster på koranarabisk.

Hva er den bestemte artikkelen på arabisk?

Den bestemte artikkelen på arabisk består av to bokstaver: ا og ل. Den kalles vanligvis alif lâm.

Når den settes foran et substantiv, gjør den substantivet bestemt.

• كِتَابٌ: en bok;
• الْكِتَابُ: boken;
• قَلَمٌ: en penn;
• الْقَلَمُ: pennen.

Forskjellen mellom bestemt og ubestemt substantiv

Et ubestemt substantiv viser til noe generelt. På arabisk har det ofte tanwîn på slutten.

• كَلْبٌ: en hund;
• كِتَابٌ: en bok;
• مَسْجِدٌ: en moské.

Et bestemt substantiv viser til noe konkret. Det står ofte med artikkelen ال foran.

• الْكَلْبُ: hunden;
• الْكِتَابُ: boken;
• الْمَسْجِدُ: moskeen.

Hvordan bruker man ال på arabisk?

For å gjøre et substantiv bestemt på arabisk legger man vanligvis til ال i begynnelsen av ordet.

Hvorfor fjerner ال tanwîn?

På arabisk kan et substantiv vanligvis ikke ha både den bestemte artikkelen ال og tanwîn samtidig.

Tanwîn markerer ofte ubestemthet, mens ال markerer bestemthet. Derfor forsvinner tanwîn når den bestemte artikkelen legges til.

• كِتَابٌ blir الْكِتَابُ;
• قَلَمٌ blir الْقَلَمُ;
• بَيْتٌ blir الْبَيْتُ.

Månebokstavene på arabisk

Månebokstavene er bokstavene der ل i artikkelen ال uttales.

Eksempler:

• الْقَلَمُ: pennen;
• الْبَابُ: døren;
• الْكِتَابُ: boken;
• الْقَمَرُ: månen;
• الْمَسْجِدُ: moskeen.

I disse eksemplene uttales lyden ل tydelig.

Solbokstavene på arabisk

Solbokstavene er bokstavene der ل i artikkelen ال ikke uttales. Den påfølgende bokstaven fordobles da med en shadda.

Eksempler:

• الشَّمْسُ: solen;
• الطَّبِيبُ: legen;
• السَّمَكُ: fisken;
• الرَّجُلُ: mannen;
• التَّاجِرُ: kjøpmannen.

Denne regelen er svært viktig for arabisk uttale og korrekt lesing av ord med ال.

Tabell over sol- og månebokstaver

Eksempler med den bestemte artikkelen ال

Her er flere eksempler som viser den bestemte artikkelen på arabisk:

• الْقَلَمُ مَكْسُورٌ: pennen er ødelagt;
• الْبَابُ مَفْتُوحٌ: døren er åpen;
• الْكِتَابُ جَدِيدٌ: boken er ny;
• الْمِنْدِيلُ وَسِخٌ: lommetørkleet er skittent;
• الْمَاءُ بَارِدٌ: vannet er kaldt;
• الْبَيْتُ قَرِيبٌ: huset er i nærheten.

Hvordan lærer man den bestemte artikkelen på arabisk?

For å huske denne regelen kan du merke deg tre enkle punkter:

• ال gjør substantivet bestemt;
• et substantiv med ال har vanligvis ikke tanwîn;
• uttalen av ال endres etter sol- og månebokstavene.

Denne metoden gjør det lettere å lære arabisk grammatikk, lesing og uttale gradvis.

Lær arabisk grammatikk med en lærer

Den bestemte artikkelen ال er et grunnleggende tema for å lære arabisk på nett, lese ord riktig og forstå forskjellen mellom bestemt og ubestemt form.

For å gjøre systematiske fremskritt kan du følge våre nettbaserte arabiskkurs, oppdage programmet vårt i klassisk arabisk, repetere grunnlaget i det arabiske alfabetet eller laste ned våre gratis bøker for å lære arabisk.

Konklusjon

I denne leksjonen har vi studert den bestemte artikkelen på arabisk, ال. Vi har sett at den gjør et substantiv bestemt, vanligvis fjerner tanwîn, og at uttalen avhenger av sol- og månebokstavene.

Denne regelen er nødvendig for å forstå arabisk grammatikk og forbedre lesingen. For å lære arabisk riktig må man likevel gå gradvis frem, øve regelmessig og få rettelser fra en kvalifisert lærer i arabisk.