En esta lección de gramática árabe, estudiaremos el artículo definido en árabe, escrito ال. Esta noción es esencial para aprender árabe, distinguir un nombre definido de un nombre indefinido y mejorar la lectura en árabe.
El artículo definido ال corresponde generalmente a los artículos españoles « el », « la », « los » o « las ». Es muy frecuente en el árabe literario, el árabe estándar moderno y los textos de árabe coránico.
¿Qué es el artículo definido en árabe?
El artículo definido en árabe está formado por dos letras: ا y ل. Se denomina habitualmente alif lâm.
Cuando se añade delante de un nombre, convierte ese nombre en definido.
- كِتَابٌ: un libro;
- الْكِتَابُ: el libro;
- قَلَمٌ: un bolígrafo;
- الْقَلَمُ: el bolígrafo.
Diferencia entre nombre definido y nombre indefinido
Un nombre indefinido designa algo de manera general. En árabe, suele llevar un tanwîn al final.
- كَلْبٌ: un perro;
- كِتَابٌ: un libro;
- مَسْجِدٌ: una mezquita.
Un nombre definido designa algo concreto. A menudo va precedido del artículo ال.
- الْكَلْبُ: el perro;
- الْكِتَابُ: el libro;
- الْمَسْجِدُ: la mezquita.
¿Cómo utilizar ال en árabe?
Para convertir un nombre en definido en árabe, generalmente se añade ال al principio de la palabra.
| Nombre indefinido | Nombre definido | Traducción |
|---|---|---|
| مَسْجِدٌ | الْمَسْجِدُ | una mezquita / la mezquita |
| كِتَابٌ | الْكِتَابُ | un libro / el libro |
| قَلَمٌ | الْقَلَمُ | un bolígrafo / el bolígrafo |
¿Por qué ال elimina el tanwîn?
En árabe, un nombre no puede llevar generalmente el artículo definido ال y el tanwîn al mismo tiempo.
El tanwîn suele marcar la indeterminación, mientras que ال marca la determinación. Por eso, el tanwîn desaparece cuando se añade el artículo definido.
- كِتَابٌ se convierte en الْكِتَابُ;
- قَلَمٌ se convierte en الْقَلَمُ;
- بَيْتٌ se convierte en الْبَيْتُ.
Las letras lunares en árabe
Las letras lunares son aquellas delante de las cuales se pronuncia la ل del artículo ال.
Ejemplos:
- الْقَلَمُ: el bolígrafo;
- الْبَابُ: la puerta;
- الْكِتَابُ: el libro;
- الْقَمَرُ: la luna;
- الْمَسْجِدُ: la mezquita.
En estos ejemplos, el sonido de la ل se pronuncia claramente.
Las letras solares en árabe
Las letras solares son aquellas delante de las cuales no se pronuncia la ل del artículo ال. La letra siguiente se duplica entonces con una shadda.
Ejemplos:
- الشَّمْسُ: el sol;
- الطَّبِيبُ: el médico;
- السَّمَكُ: el pescado;
- الرَّجُلُ: el hombre;
- التَّاجِرُ: el comerciante.
Esta regla es muy importante para la pronunciación árabe y la lectura correcta de las palabras con ال.
Tabla de las letras solares y lunares
| Tipo de letra | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Letras lunares | Se pronuncia la ل de ال | الْقَمَرُ: la luna |
| Letras solares | No se pronuncia la ل de ال | الشَّمْسُ: el sol |
Ejemplos con el artículo definido ال
A continuación se presentan varios ejemplos para observar el artículo definido en árabe:
- الْقَلَمُ مَكْسُورٌ: el bolígrafo está roto;
- الْبَابُ مَفْتُوحٌ: la puerta está abierta;
- الْكِتَابُ جَدِيدٌ: el libro es nuevo;
- الْمِنْدِيلُ وَسِخٌ: el pañuelo está sucio;
- الْمَاءُ بَارِدٌ: el agua está fría;
- الْبَيْتُ قَرِيبٌ: la casa está cerca.
¿Cómo memorizar el artículo definido en árabe?
Para memorizar esta regla, recuerde tres puntos sencillos:
- ال convierte el nombre en definido;
- un nombre con ال generalmente no lleva tanwîn;
- la pronunciación de ال cambia según las letras solares y lunares.
Este método facilita el aprendizaje progresivo de la gramática árabe, la lectura en árabe y la pronunciación árabe.
Aprender gramática árabe con un profesor
El artículo definido ال es una base esencial para aprender árabe en línea, leer correctamente las palabras y comprender la diferencia entre definido e indefinido.
Para progresar con método, puede seguir nuestros cursos de árabe en línea, descubrir nuestro programa de árabe literario, repasar las bases del alfabeto árabe o descargar nuestros libros gratuitos para aprender árabe.
Reserve su prueba gratuita de 30 minutos
Formulario de inscripción
Conclusión
En esta lección hemos estudiado el artículo definido en árabe ال. Hemos visto que permite convertir un nombre en definido, que generalmente elimina el tanwîn y que su pronunciación depende de las letras solares y lunares.
Esta regla es indispensable para comprender la gramática árabe y mejorar la lectura. Sin embargo, para aprender árabe correctamente, es necesario avanzar de manera progresiva, practicar con regularidad y recibir las correcciones de un profesor de árabe cualificado.
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.