Nabr i Tajwid: fem former og eksempler fra Koranen

Introduktion

Nabr i Tajwid betyder en let hævning af stemmen under recitationen af Den Hellige Koran. Den viser sig i fem forskellige former, især når den ledsager Madd Al-Lazim, det vil sige en forlængelse efterfulgt af en shadda.

1. Forlængelsen med Madd Al-Lazim ledsaget af en shadda

En let hævning af stemmen sker, når man stopper på et ord. De lærde fastsatte denne regel for at undgå at frembringe en ghunna på bogstavet, der følger forlængelsen (madd).

Eksempler:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Vejen for dem, Du har skænket Dine gaver, ikke for dem, der har pådraget sig Din vrede, og heller ikke for de vildfarne. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Sig: »Diskuterer I med os om Allah, når Han er vores Herre og jeres Herre?« (2:139)

الْحَاقَّةُ

Det uundgåelige. (69:1)

2. Stop eller pause på et ord, der ender med hamza (ء)

Nabr bruges til diskret at markere hamzaens (ء) tilstedeværelse, så dens udtale hverken overdrives eller fjernes helt.

Eksempler:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

Og Han sendte vand ned fra himlen og lod dermed frugter vokse frem som forsørgelse for jer. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Han sagde: »Jeg vil søge ly på et bjerg, der beskytter mig mod vandet.« (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

De siger: »Skal vi tro, sådan som de uforstandige har troet?« (2:13)

3. Brug nabr til at fremhæve shaddaen på det sidste bogstav ved stop

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Hver meddelelse har sin opfyldelse. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Undtagen dem, der tror, gør gode gerninger, opfordrer hinanden til sandheden og opfordrer hinanden til tålmodighed. (103:3)

4. Fremhæv nabr, når bogstaverne ي eller و har en shadda

Eksempel:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Dig alene tilbeder vi, og Dig alene beder vi om hjælp. (1:5)

5. Fremhæv nabr for verber, der ender med Alif (ا), i dualis- eller flertalsformer

Når to sukun følger efter hinanden, kræver reglen normalt, at forlængelsen (madd) fjernes. For at markere bortfaldet af denne alif (ا) anvendes nabr. Det forhindrer dannelsen af en ghunna og bevarer versets betydning.

Eksempler:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Indtil visheden kom til os. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

De to sagde: »Lovet være Allah, som har foretrukket os frem for mange af Sine troende tjenere.« (27:15)

Konklusion

Tillykke, du har gennemført alle Tajwid-lektionerne! På Al-Dirassa-instituttet tilbyder vi dig at fordybe Tajwid-reglerne under vejledning af en kvalificeret lærer. Hvis du ønsker at fortsætte din læring eller få afklaret enkelte punkter, er du velkommen til at kontakte os.