Nabr i Tajwid: fem former og eksempler fra Koranen

Introduksjon

Nabr i Tajwid betyr en lett heving av stemmen under resitasjonen av Den hellige Koranen. Den viser seg i fem forskjellige former, særlig når den følger Madd Al-Lazim, det vil si en forlengelse etterfulgt av en shadda.

1. Forlengelsen med Madd Al-Lazim ledsaget av en shadda

En lett heving av stemmen skjer når man stopper på et ord. De lærde fastsatte denne regelen for å unngå å produsere en ghunna på bokstaven som følger forlengelsen (madd).

Eksempler:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Veien til dem Du har vist nåde, ikke veien til dem som har pådratt seg Din vrede, og heller ikke de villfarnes. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Si: «Diskuterer dere med oss om Allah, når Han er vår Herre og deres Herre?» (2:139)

الْحَاقَّةُ

Det uunngåelige. (69:1)

2. Stopp eller pause på et ord som slutter med hamza (ء)

Nabr brukes til å markere hamzaens (ء) tilstedeværelse på en fin måte, slik at uttalen verken overdrives eller fjernes helt.

Eksempler:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

Og Han sendte ned vann fra himmelen og lot dermed frukter vokse frem som forsørgelse for dere. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Han sa: «Jeg skal søke ly på et fjell som beskytter meg mot vannet.» (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

De sier: «Skal vi tro slik de uforstandige har trodd?» (2:13)

3. Bruke nabr for å fremheve shaddaen på den siste bokstaven ved stopp

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Hver kunngjøring har sin oppfyllelse. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Unntatt dem som tror, gjør gode gjerninger, oppfordrer hverandre til sannheten og oppfordrer hverandre til tålmodighet. (103:3)

4. Fremheve nabr når bokstavene ي eller و har en shadda

Eksempel:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Deg alene tilber vi, og Deg alene ber vi om hjelp. (1:5)

5. Fremheve nabr for verb som slutter med Alif (ا) i dualis- eller flertallsformer

Når to sukun følger etter hverandre, krever regelen vanligvis at forlengelsen (madd) fjernes. For å markere at denne alifen (ا) er utelatt, brukes nabr. Dette forhindrer dannelsen av en ghunna og bevarer versets mening.

Eksempler:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Inntil vissheten kom til oss. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

De to sa: «Lovet være Allah, som har foretrukket oss fremfor mange av Sine troende tjenere.» (27:15)

Konklusjon

Gratulerer, du har fullført alle Tajwid-leksjonene! Ved Al-Dirassa-instituttet tilbyr vi deg å fordype Tajwid-reglene under veiledning av en kvalifisert lærer. Dersom du ønsker å fortsette læringen eller få avklart enkelte punkter, er du velkommen til å kontakte oss.