Nabr i Tajwid: fem former och exempel från Koranen

Introduktion

Nabr i Tajwid innebär en lätt höjning av rösten under recitationen av den Heliga Koranen. Den förekommer i fem olika former, särskilt när den följer Madd Al-Lazim, det vill säga en förlängning följd av en shadda.

1. Förlängningen med Madd Al-Lazim tillsammans med en shadda

En lätt höjning av rösten sker när man stannar på ett ord. De lärda fastställde denna regel för att undvika att frambringa en ghunna på bokstaven som följer förlängningen (madd).

Exempel:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Vägen för dem som Du har skänkt Dina gåvor, inte för dem som har ådragit sig Din vrede och inte heller för de vilseledda. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Säg: ”Diskuterar ni med oss om Allah, när Han är vår Herre och er Herre?” (2:139)

الْحَاقَّةُ

Det oundvikliga. (69:1)

2. Stopp eller paus på ett ord som slutar med hamza (ء)

Nabr används för att diskret markera hamzans (ء) närvaro, så att uttalet varken överdrivs eller tas bort helt.

Exempel:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

Och Han sände ner vatten från himlen och lät därmed frukter växa fram som försörjning åt er. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Han sade: ”Jag ska söka skydd på ett berg som skyddar mig från vattnet.” (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

De säger: ”Ska vi tro som de oförståndiga har trott?” (2:13)

3. Använd nabr för att framhäva shaddan på den sista bokstaven vid stopp

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Varje tillkännagivande har sin fullbordan. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Utom de som tror, gör goda handlingar, uppmanar varandra till sanningen och uppmanar varandra till tålamod. (103:3)

4. Framhäv nabr när bokstäverna ي eller و har en shadda

Exempel:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Dig ensam tillber vi och Dig ensam ber vi om hjälp. (1:5)

5. Framhäv nabr för verb som slutar med Alif (ا) i dualis- eller pluralformer

När två sukun följer efter varandra kräver regeln vanligtvis att förlängningen (madd) tas bort. För att markera att denna alif (ا) har utelämnats används nabr. Detta förhindrar bildandet av en ghunna och bevarar versens betydelse.

Exempel:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Tills vissheten kom till oss. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

De båda sade: ”Lovad vare Allah, som har gynnat oss framför många av Sina troende tjänare.” (27:15)

Slutsats

Grattis, du har slutfört alla Tajwid-lektioner! På Al-Dirassa-institutet erbjuder vi dig att fördjupa Tajwid-reglerna under ledning av en kvalificerad lärare. Om du vill fortsätta ditt lärande eller få förklaringar av vissa punkter är du välkommen att kontakta oss.