Il nabr nel Tajwid: cinque forme ed esempi coranici

Introduzione

Il nabr nel Tajwid indica un leggero innalzamento della voce durante la recitazione del Sacro Corano. Si manifesta in cinque forme distinte, in particolare quando accompagna il Madd Al-Lazim, cioè un prolungamento seguito da una shadda.

1. Il prolungamento con un Madd Al-Lazim accompagnato da una shadda

Un leggero innalzamento della voce si verifica quando ci si ferma su una parola. Gli studiosi hanno stabilito questa regola per evitare di produrre una ghunna sulla lettera che segue il prolungamento (madd).

Esempi:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Il sentiero di coloro che hai colmato dei Tuoi favori, non di coloro che sono incorsi nella Tua collera né degli sviati. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Di’: «Discutete con noi riguardo ad Allah, mentre Egli è il nostro Signore e il vostro Signore?» (2:139)

الْحَاقَّةُ

L’Inevitabile. (69:1)

2. L’arresto o la pausa su una parola che termina con hamza (ء)

Il nabr viene utilizzato per segnalare con delicatezza la presenza della hamza (ء), evitando sia di esagerarne la pronuncia sia di eliminarla completamente.

Esempi:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

E ha fatto scendere dal cielo un’acqua con la quale ha fatto germogliare frutti come sostentamento per voi. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Disse: «Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall’acqua». (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Dicono: «Crederemo come hanno creduto gli insensati?» (2:13)

3. Usare il nabr per evidenziare la shadda dell’ultima lettera durante una pausa

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Ogni annuncio ha il suo compimento. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Tranne coloro che credono, compiono opere buone, si raccomandano reciprocamente la verità e si raccomandano reciprocamente la pazienza. (103:3)

4. Accentuare il nabr quando le lettere ي o و portano una shadda

Esempio:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Te solo adoriamo e a Te solo chiediamo aiuto. (1:5)

5. Accentuare il nabr nei verbi che terminano con Alif (ا) nelle forme duali o plurali

Quando due sukun si susseguono, la regola impone generalmente la soppressione del prolungamento (madd). Tuttavia, per indicare la soppressione di questo alif (ا), si usa il nabr. Ciò evita la produzione di una ghunna e permette di preservare il significato del versetto.

Esempi:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Finché non ci giunse la certezza. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Dissero entrambi: «Lode ad Allah, che ci ha favoriti rispetto a molti dei Suoi servi credenti». (27:15)

Conclusione

Congratulazioni, hai completato tutte le lezioni di Tajwid! Presso l’Istituto Al-Dirassa ti proponiamo di approfondire ulteriormente le regole del Tajwid sotto la supervisione di un insegnante qualificato. Se desideri continuare il tuo apprendimento o ricevere chiarimenti su alcuni punti, non esitare a contattarci.