El nabr en Tajwid: cinco formas y ejemplos coránicos

Introducción

El nabr en el Taywid designa una ligera elevación de la voz durante la recitación del Sagrado Corán. Se presenta en cinco formas distintas, especialmente cuando acompaña al Madd Al-Lazim, es decir, una prolongación seguida de una shadda.

1. La prolongación con un Madd Al-Lazim acompañado de una shadda

Se produce una ligera elevación de la voz cuando se hace una parada sobre una palabra. Los sabios establecieron esta regla para evitar producir una ghunna sobre la letra que sigue a la prolongación (madd).

Ejemplos:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

El camino de aquellos a quienes has colmado de favores, no el de quienes incurrieron en Tu ira ni el de los extraviados. (1:7)

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ

Di: «¿Discutís con nosotros acerca de Allah, siendo Él nuestro Señor y vuestro Señor?» (2:139)

الْحَاقَّةُ

Lo inevitable. (69:1)

2. La parada o pausa sobre una palabra terminada en hamza (ء)

El nabr se utiliza para señalar sutilmente la presencia de la hamza (ء), evitando tanto exagerar su pronunciación como eliminarla por completo.

Ejemplos:

وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ

Y Él hizo descender del cielo agua, mediante la cual hizo brotar frutos como sustento para vosotros. (2:22)

قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ

Él dijo: «Me refugiaré en una montaña que me proteja del agua». (11:43)

قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ

Dicen: «¿Creeremos como han creído los insensatos?» (2:13)

3. Utilizar el nabr para destacar la shadda de la última letra al hacer una parada

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ

Cada anuncio tiene su cumplimiento. (6:67)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Excepto quienes creen, realizan buenas obras, se recomiendan mutuamente la verdad y se recomiendan mutuamente la paciencia. (103:3)

4. Acentuar el nabr cuando las letras ي o و llevan una shadda

Ejemplo:

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda. (1:5)

5. Acentuar el nabr en los verbos terminados en Alif (ا) en las formas duales o plurales

Cuando dos sukun se suceden, la regla exige generalmente eliminar la prolongación (madd). Sin embargo, para indicar la supresión de este alif (ا), se utiliza el nabr. Esto evita producir una ghunna y permite preservar el significado del versículo.

Ejemplos:

حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ

Hasta que nos llegó la certeza. (74:47)

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Ambos dijeron: «Alabado sea Allah, que nos ha favorecido por encima de muchos de Sus siervos creyentes». (27:15)

Conclusión

¡Enhorabuena, has completado todas las lecciones de Taywid! En el Instituto Al-Dirassa te proponemos profundizar en las reglas del Taywid bajo la supervisión de un profesor cualificado. Para continuar tu aprendizaje o aclarar determinados puntos, no dudes en contactarnos.