Sakt i tajwid: obligatorisk og tilladt stilhed

Stilheden, også kaldet Sakt — السَّكْتُ — betegner en kort pause i recitationen af den Hellige Koran uden at trække vejret igen, før læsningen fortsættes. Denne pause findes i to forskellige former:

1. Den obligatoriske stilhed: en pause, der kræves af tajwid-reglerne.
2. Den tilladte stilhed: en tilladt, men ikke obligatorisk pause, som giver en vis fleksibilitet i recitationen og forståelsen.

1. Den obligatoriske stilhed — السَّكْتُ الْوَاجِبُ

Den kaldes også «let pause» og består af et kort øjebliks stilhed ved et ord i den Hellige Koran. Der trækkes ikke vejret igen, og pausen varer omtrent to bevægelser, idet én bevægelse svarer til cirka ét sekund. Efter pausen fortsætter recitationen normalt. I mushaf markeres reglen som regel med et lille arabisk bogstav sin:

Denne stilhed forekommer fire gange i den Hellige Koran.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

1. Lovet være Allah, som sendte Bogen ned til Sin tjener uden at lægge nogen skævhed i den. 2. Han gjorde den ret for at advare om en streng straf fra Ham og give de troende, der udfører gode gerninger, det gode budskab om en smuk belønning. (18:1-2)

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

De vil sige: «Ve os! Hvem har genopvækket os fra vores hvilested?» Dette er, hvad Den Barmhjertige lovede, og sendebudene talte sandt. (36:52)

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

Og der vil blive sagt: «Hvem kan helbrede ham?» (75:27)

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Nej! Det, de havde erhvervet, dækkede deres hjerter. (83:14)

Stilheden bliver obligatorisk, når læseren fortsætter recitationen uden afbrydelse. I de to første eksempler kan læseren også vælge at stoppe, trække vejret og derefter fortsætte recitationen.

I de to sidste eksempler skal der derimod holdes en kort, sammenhængende stilhed uden indånding. Denne forskel viser præcisionen og finessen i pauserne under koranrecitationen.

2. Den tilladte stilhed — السَّكْتُ الْجَائِزُ

Den tilladte stilhed forekommer to gange i den Hellige Koran:

إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Den findes ved slutningen af sura Al-Anfal og begyndelsen af sura At-Tawbah.

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ﴿٢٨﴾ هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Min formue var mig ikke til nogen nytte. Min myndighed er forsvundet og har forladt mig. (69:28-29)

Stilheden er tilladt, fordi læseren har flere muligheder for at fortsætte recitationen.

I det første eksempel findes tre muligheder:

1. Fortsætte direkte med det næste vers.
2. Stoppe naturligt ved slutningen af det første vers, før man fortsætter.
3. Holde den korte stilhed.

I det andet eksempel findes to muligheder:

1. Forbinde de to passager under recitationen.
2. Markere stilheden.

Konklusion

Denne lektion om Sakt-reglen i tajwid er nu afsluttet. Insha Allah vil den næste lektion handle om stoptegnene i den Hellige Koran.

På Al-Dirassa-instituttet tilbyder vi tilgængelig vejledning til at lære og mestre tajwid-reglerne med kvalificerede lærere. Hvis du ønsker at udvikle din recitation af Koranen, kan du fortsætte din læring med vores tajwid-kurser.