Sakt i tajwid: obligatorisk og tillatt stillhet

Stillheten, også kalt Sakt — السَّكْتُ — betegner en kort pause i resitasjonen av den hellige Koranen, uten å trekke pusten på nytt før lesingen fortsetter. Denne pausen forekommer i to ulike former:

1. Den obligatoriske stillheten: en pause som kreves av tajwid-reglene.
2. Den tillatte stillheten: en tillatt, men ikke obligatorisk pause som gir en viss fleksibilitet i resitasjonen og forståelsen.

1. Den obligatoriske stillheten — السَّكْتُ الْوَاجِبُ

Den kalles også «lett pause» og består av et kort øyeblikk med stillhet ved et ord i den hellige Koranen. Man trekker ikke pusten på nytt, og pausen varer omtrent to bevegelser, der én bevegelse tilsvarer omtrent ett sekund. Etter pausen fortsetter resitasjonen normalt. I mushaf markeres regelen vanligvis med en liten arabisk bokstav sin:

Denne stillheten forekommer fire ganger i den hellige Koranen.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

1. Lovet være Allah, Han som sendte ned Boken til Sin tjener uten å legge noen skjevhet i den. 2. Han gjorde den rett for å advare mot en streng straff fra Ham og gi de troende som gjør gode gjerninger, det gode budskapet om en vakker belønning. (18:1-2)

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

De vil si: «Ve oss! Hvem har vekket oss fra hvilestedet vårt?» Dette er det Den Barmhjertige lovet, og sendebudene talte sant. (36:52)

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

Og det vil bli sagt: «Hvem kan helbrede ham?» (75:27)

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Nei! Det de hadde tilegnet seg, dekket hjertene deres. (83:14)

Stillheten blir obligatorisk når leseren fortsetter resitasjonen uten avbrudd. I de to første eksemplene kan leseren også velge å stoppe, trekke pusten og deretter fortsette resitasjonen.

I de to siste eksemplene må det derimot holdes en kort, sammenhengende stillhet uten innånding. Denne forskjellen viser presisjonen og finheten i pausene under koranresitasjonen.

2. Den tillatte stillheten — السَّكْتُ الْجَائِزُ

Den tillatte stillheten forekommer to ganger i den hellige Koranen:

إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Den finnes ved slutten av sura Al-Anfal og begynnelsen av sura At-Tawbah.

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ﴿٢٨﴾ هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Formuen min var til ingen nytte for meg. Min myndighet er borte og har forlatt meg. (69:28-29)

Stillheten er tillatt fordi leseren har flere muligheter til å fortsette resitasjonen.

I det første eksemplet finnes tre muligheter:

1. Fortsette direkte med neste vers.
2. Stoppe naturlig ved slutten av det første verset før man fortsetter.
3. Holde den korte stillheten.

I det andre eksemplet finnes to muligheter:

1. Forbinde de to avsnittene under resitasjonen.
2. Markere stillheten.

Konklusjon

Denne leksjonen om Sakt-regelen i tajwid er nå avsluttet. Insha Allah vil neste leksjon handle om stoppsymbolene i den hellige Koranen.

Ved Al-Dirassa-instituttet tilbyr vi tilgjengelig veiledning for å lære og mestre tajwid-reglene med kvalifiserte lærere. Hvis du ønsker fremgang i resitasjonen av Koranen, kan du fortsette læringen med våre tajwid-kurs.