Sakt i tajwid: obligatorisk och tillåten tystnad

Tystnaden, även kallad Sakt — السَّكْتُ — betecknar en kort paus i recitationen av den Heliga Koranen utan att ta ett nytt andetag innan läsningen fortsätter. Denna paus förekommer i två olika former:

1. Den obligatoriska tystnaden: en paus som krävs av tajwid-reglerna.
2. Den tillåtna tystnaden: en tillåten men inte obligatorisk paus som ger viss flexibilitet i recitationen och förståelsen.

1. Den obligatoriska tystnaden — السَّكْتُ الْوَاجِبُ

Den kallas också «lätt paus» och består av ett kort ögonblick av tystnad vid ett ord i den Heliga Koranen. Man tar inte ett nytt andetag, och pausen varar ungefär två rörelser, där en rörelse motsvarar cirka en sekund. Efter pausen fortsätter recitationen normalt. I mushaf markeras regeln vanligtvis med en liten arabisk bokstav sin:

Denna tystnad förekommer fyra gånger i den Heliga Koranen.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا

1. Lov och pris till Allah, som sände ned Boken till Sin tjänare utan att lägga någon avvikelse i den. 2. Han gjorde den rak för att varna för ett strängt straff från Honom och ge de troende som gör goda gärningar det glada budskapet om en vacker belöning. (18:1-2)

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ

De kommer att säga: «Ve oss! Vem har uppväckt oss från vår viloplats?» Detta är vad Den Barmhärtige lovade, och sändebuden talade sant. (36:52)

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

Och det kommer att sägas: «Vem kan bota honom?» (75:27)

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Nej! Det de hade förvärvat täckte deras hjärtan. (83:14)

Tystnaden blir obligatorisk när läsaren fortsätter recitationen utan avbrott. I de två första exemplen kan läsaren också välja att stanna, ta ett nytt andetag och sedan fortsätta recitationen.

I de två sista exemplen måste däremot en kort, sammanhängande tystnad hållas utan inandning. Denna skillnad visar precisionen och finessen i pauserna under koranrecitationen.

2. Den tillåtna tystnaden — السَّكْتُ الْجَائِزُ

Den tillåtna tystnaden förekommer två gånger i den Heliga Koranen:

إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ

Den finns i slutet av sura Al-Anfal och början av sura At-Tawbah.

مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ ﴿٢٨﴾ هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Min förmögenhet var mig till ingen nytta. Min makt har försvunnit och lämnat mig. (69:28-29)

Tystnaden är tillåten eftersom läsaren har flera möjligheter att fortsätta recitationen.

I det första exemplet finns tre möjligheter:

1. Fortsätta direkt med nästa vers.
2. Stanna naturligt i slutet av den första versen innan man fortsätter.
3. Hålla den korta tystnaden.

I det andra exemplet finns två möjligheter:

1. Förena de två avsnitten under recitationen.
2. Markera tystnaden.

Slutsats

Denna lektion om Sakt-regeln i tajwid är nu avslutad. Insha Allah kommer nästa lektion att behandla stoppsymbolerna i den Heliga Koranen.

På Al-Dirassa-institutet erbjuder vi tillgänglig vägledning för att lära sig och behärska tajwid-reglerna med kvalificerade lärare. Om du vill utvecklas i recitationen av Koranen kan du fortsätta ditt lärande med våra tajwid-kurser.