Bogstavet sīn over ṣād i koranlæsning

Indledning

I denne 20. tajwid-lektion studerer vi særtilfældet, hvor tegnet for bogstavet س (sīn) er placeret over bogstavet ص (ṣād).

Spørgsmålet er: Skal bogstavet س (sīn) eller bogstavet ص (ṣād) læses?

Der findes fire steder i Koranen, hvor et lille bogstav س er skrevet over eller under bogstavet ص.

1. Bogstavet ص erstattes i læsningen af bogstavet س

I de to vers nedenfor skal bogstavet ص (ṣād) læses som س (sīn). Med andre ord er bogstavet ص skrevet, men ikke udtalt.

A. Sura Al-Baqara (2:245)

وَيَبْصُۜطُ

B. Sura Al-A‘raf (7:69)

بَصْۜطَةً

2. Valg af læsemåde

I de to følgende vers kan ordet læses enten med bogstavet ص (ṣād) eller med bogstavet س (sīn). Begge læsemåder er anerkendte.

A. Sura At-Tur (52:37)

أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

B. Sura Al-Ghashiya (88:22)

بِمُصَيْطِرٍ

Konklusion

I denne 20. tajwid-lektion har vi lært at læse de fire koranord, der har tegnet س over eller under bogstavet ص. Il convient de respecter ces règles particulières de lecture.

Den næste lektion handler, in shā’ Allāh, om prostration under recitationen af bestemte koranvers.