De syv varianter af bogstavet alif i Koranen

Indledning

Bogstavet alif — ا — er særligt, fordi det kan reciteres på forskellige måder. I denne nye lektion om læsning af Den Hellige Koran studerer vi de syv varianter af bogstavet alif — ا.

Disse varianter gælder kun, når bogstavet alif — ا— er det sidste bogstav i ordet. Det kendetegnes ved et skrevet sukūn. Bogstavet alif — ا — bevares som forlængelse, når man standser ved et ord, der ender med dette bogstav, mens forlængelsen udelades, når læsningen fortsætter.

1. Bogstavet alif — ا i ordet أَنا

Dette ord betyder «jeg». Alif-bogstavet i ordet أَنَاْudelades altid. Begrundelsen i kilden er, at læseren ikke skal fokusere på den person, som pronomenet betegner, men på Allah, Den Højeste, og ikke på en anden sjæl eller sig selv. Derfor reciteres alif i ordet أَنَاْaldrig, uanset om læsningen fortsætter, eller man standser ved ordet أَنَاْ.

— ا

De følgende seks aliffer — ا— er anderledes. Når læseren fortsætter recitationen, skal bogstavet alif — ا udelades; men hvis han standser ved et ord, der ender med alif — ا— forlænger han det. Reglen gælder både ved standsning midt i og ved slutningen af et vers.

— ا i sura al-Kahf (18:38)

لَّـٰكِنَّاْ هُوَ اللَّـهُ رَبِّي

— ا i sura Al-Ahzab (33:10)

الظُّنُونَاْ

C. Bogstavet alif — ا i sura Al-Ahzab (33:66)

الرَّسُولَاْ

D. Bogstavet alif — ا i sura Al-Ahzab (33:67)

السَّبِيلاْ

E. Bogstavet alif — ا i sura Al-Insan (76:16)

قَوَارِيرَا۟

F. Bogstavet alif — ا i sura Al-Insan (76:4)

سَلَـٰسِلَا۟

Når man standser ved ordet — سَلَـٰسِلَا۟ er det tilladt at standse på bogstavet lām — ل —, som da får sukūn. Ordet læses da سَلَـٰسِلْ.

Der er derfor to muligheder, når man standser ved dette ord:

• at recitere det med sukūn på bogstavet lām:

سَلَـٰسِلْ

• at recitere det ved at forlænge alif:

سَلَـٰسِلا

Konklusion

Vi har lært at recitere alif-bogstavet med sukūn i Koranen. Som hovedregel kan det forlænges, når man standser ved et ord, der ender med denne alif, mens det udelades, når læsningen fortsætter.

Man skal også være opmærksom på ordene أَنَاْog سَلَـٰسِلَا۟som begge har mere specifikke læseregler.

Den næste lektion handler, in shā’ Allāh, om tegnet for bogstavet sīn — س — som nogle gange står over bogstavet ṣād — ص.