La lettera sīn sopra ṣād nella lettura del Corano

Introduzione

In questa ventesima lezione di tajwid studieremo il caso particolare del segno della lettera س (sīn) posto sopra la lettera ص (ṣād).

La domanda è la seguente: bisogna leggere la lettera س (sīn) oppure la lettera ص (ṣād)?

Nel Corano vi sono quattro casi in cui una piccola lettera س è scritta sopra o sotto la lettera ص.

1. La lettera ص sostituita nella lettura dalla lettera س

Nei due versetti seguenti, la lettera ص (ṣād) deve essere letta come س (sīn). In altre parole, la lettera ص è scritta ma non pronunciata.

A. Sura Al-Baqara (2:245)

وَيَبْصُۜطُ

B. Sura Al-A‘raf (7:69)

بَصْۜطَةً

2. La scelta della lettura

Nei due versetti seguenti, la parola può essere letta con la lettera ص (ṣād) oppure con la lettera س (sīn). Entrambe le letture sono riconosciute.

A. Sura At-Tur (52:37)

أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

B. Sura Al-Ghashiya (88:22)

بِمُصَيْطِرٍ

Conclusione

In questa ventesima lezione di tajwid abbiamo imparato a leggere le quattro parole del Corano che presentano il segno س sopra o sotto la lettera ص. Il convient de respecter ces règles particulières de lecture.

La prossima lezione riguarderà, in shā’ Allāh, le prosternazioni durante la recitazione di determinati versetti del Corano.