Bokstaven sīn över ṣād vid koranläsning

Inledning

I denna 20:e tajwidlektion studerar vi specialfallet där tecknet för bokstaven س (sīn) är placerat ovanför bokstaven ص (ṣād).

Frågan är: Ska bokstaven س (sīn) eller bokstaven ص (ṣād) läsas?

Det finns fyra ställen i Koranen där en liten bokstav س är skriven ovanför eller under bokstaven ص.

1. Bokstaven ص ersätts i läsningen av bokstaven س

I de två verserna nedan ska bokstaven ص (ṣād) läsas som س (sīn). Med andra ord är bokstaven ص skriven men inte uttalad.

A. Sura Al-Baqara (2:245)

وَيَبْصُۜطُ

B. Sura Al-A‘raf (7:69)

بَصْۜطَةً

2. Val av läsning

I de två följande verserna kan ordet läsas antingen med bokstaven ص (ṣād) eller med bokstaven س (sīn). Båda läsningarna är erkända.

A. Sura At-Tur (52:37)

أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

B. Sura Al-Ghashiya (88:22)

بِمُصَيْطِرٍ

Slutsats

I denna 20:e tajwidlektion har vi lärt oss att läsa de fyra koranorden som har tecknet س ovanför eller under bokstaven ص. Il convient de respecter ces règles particulières de lecture.

Nästa lektion handlar, in shā’ Allāh, om prostration under recitationen av vissa koranverser.