1. Introduction
Cette 26e leçon pour apprendre l’arabe en ligne s’intéresse aux formes plurielles des noms et des adjectifs incha Allah.
En arabe, le pluriel indique ce qui est composé de trois et plus. Ainsi, il existe :
- Le singulier : un chien – كَلْبٌ
- Le duel : deux enfants – وَلَدَانِ (cette forme indique qu’il y a uniquement deux personnes ou objets. Elle sera abordée dans une autre leçon incha Allah).
- Le pluriel : de bons enseignants – مُدَرِّسُونَ جَيِّدُونَ.
2. Le pluriel en arabe – اَلْجَمْعُ : la règle
En langue arabe, l’adjectif a, comme le nom, une forme plurielle. Le pluriel en arabe des noms peut être régulier ou irrégulier.
A. Le pluriel masculin régulier – اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ
Il est formé par l’ajout à la fin du nom ou de l’adjectif de ونَ ou de ينَ. Ces lettres arabes sont des suffixes.
| Exemple | Cas |
|---|---|
| هَذَا صَائِمٌ هَؤُلاءِ صَائِمُونَ Ceux-ci sont des jeûneurs. | Nominatif مَرْفُوعٌ |
| رَأَيْتُ مُدَرِّسًا رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ J’ai vu des enseignants. | Accusatif مَنْصُوبٌ |
| مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ Mohammed est avec les agriculteurs. | Génitif مَجْرُورٌ |
Nous voyons donc que le pluriel masculin régulier au cas nominatif se fait par l’ajout du suffixe ونَ, et qu’aux cas accusatif et génitif il se forme par l’ajout du suffixe ينَ.
B. Le pluriel féminin régulier – اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ
Il est formé par l’ajout du suffixe ات au nom ou à l’adjectif.
| Exemple | Cas |
|---|---|
| مُدَرِّسَةٌ Une enseignante مُدَرِّسَاتٌ Des enseignantes | Nominatif مَرْفُوعٌ |
| زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَةً Khalida a rendu visite à une savante. زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَاتٍ Khalida a rendu visite à des savantes. | Accusatif مَنْصُوبٌ |
| مَعَ مُدَرِّسَةٍ Avec une enseignante. مَعَ مُدَرِّسَاتٍ Avec des enseignantes. | Génitif مَجْرُورٌ |
Nous remarquons donc d’après ces exemples que le pluriel féminin régulier est formé par :
- L’ajout du suffixe اتٌ au cas nominatif
- L’ajout du suffixe اتٍ aux cas accusatif et génitif
C. Le pluriel irrégulier – جَمْعُ التَّكْسِيرِ
Le pluriel irrégulier s’apprend par l’écoute et ne suit pas de règle particulière. Sa particularité est que la forme plurielle d’un mot change par l’ajout ou la suppression de lettres. Voici quelques exemples :
| Pluriel | Singulier |
|---|---|
| نُجُومٌ Des étoiles | نَجْمٌ Une étoile |
| كُتُبٌ Des livres | كِتَابٌ Un livre |
| جِبَالٌ Des montagnes | جَبَلٌ Une montagne |
| حُجَّاجٌ Des pèlerins | حَاجٌّ Un pèlerin |
| بَنَاتٌ Des filles | بِنْتٌ Une fille |
3. En conclusion
Cette 26e leçon pour apprendre l’arabe en ligne est maintenant terminée. Il existe donc en arabe deux sortes de pluriels : régulier et irrégulier. Il convient d’apprendre par cœur les formes plurielles de chaque mot, car il est difficile de deviner si un mot est régulier ou non.
Vous pouvez vous exercer en effectuant le quiz lié à ce cours d’arabe, puis passer à la leçon suivante incha Allah, qui portera sur le pronom démonstratif – أُولَـٰئِكَ.
No Comments
No comments yet.