Introducción
El mes de Ramadán es un período bendecido, un tiempo para la reflexión, la oración y el acercamiento a Allah.
Allah dice en el Corán: «¡Oh, creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que fue prescrito a quienes os precedieron, para que alcancéis la piedad.» (Sura 2, Al-Baqara, versículo 183).
Este mes ofrece una oportunidad única para purificar el alma, fortalecer la fe y obtener el perdón de nuestros pecados.
El Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: «Cuando llega el mes de Ramadán, se abren las puertas del Paraíso, se cierran las puertas del Infierno y los demonios son encadenados.» (Transmitido por Bukhari y Muslim).
Entre las prácticas más valoradas durante Ramadán, las invocaciones ocupan un lugar destacado, pues nos permiten comunicarnos directamente con nuestro Creador.
Invocación al aparecer la luna creciente
En árabe:
الله أَكْـبَر اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ رَبَّنـا وَتَـرْضـى رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله
Traducción:
«¡Allah es el Más Grande! ¡Oh Señor! Haz que esta luna nueva llegue a nosotros con seguridad y fe, bienestar e Islam, y con éxito en todo lo que Tú amas y apruebas. Nuestro Señor y tu Señor es Allah.»
Fonética:
« Allahu Akbar, Allahumma ahillu ’aleynâ bî-l-amni wâ-l-Îmân, wâ-s-salâmati wâ-l-Islâm wa-t-Tawfîq limâ tuh ibbu Rabbana wa tar Da. »
Invocación al romper el ayuno
En árabe:
ﺫَﻫَﺐَ اﻟﻈَّﻤَﺄُ ﻭَاﺑْﺘَﻠَّﺖِ اﻟْﻌُﺮُﻭﻕُ، ﻭَﺛَﺒَﺖَ اﻷَﺟْﺮُ ﺇِﻥْ ﺷَﺎءَ اﻟﻠَّﻪ
Traducción:
«La sed se ha disipado, las venas se han hidratado y la recompensa está asegurada, si Allah quiere.»
Fonética:
Thahabadh-dhama’u wabtallatil-’urooqu, wa thabatal-’ajru ’inshaa’Allaah.
Invocación para la Noche del Destino
En árabe:
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Traducción:
«Oh Allah, Tú eres Perdonador y amas perdonar, así que perdóname.»
Fonética: « Allahumma innaka ’Afuwwun tuhibbu-l-’afwa, fâ’fu ’annî. »
Invocación del día del Eid
En árabe:
الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله والله أكبر الله أكبر ولله الحمد
Traducción:
«Allah es grande, Allah es grande, no hay divinidad excepto Allah; Allah es grande, Allah es grande y a Él pertenecen todas las alabanzas.»
Fonética:
« Allahu akbar, Allahu akbar, lâ ilaha illa Allah, wâ-l-ahu akbar, Allahu akbar wa lillahi-l-hamd. »
Conclusión
Ramadán es un mes de gracia y misericordia divina, un período en el que cada invocación pronunciada con sinceridad es una oportunidad para acercarse a Allah.
Allah nos recuerda la importancia de la invocación en el Corán: «Y cuando Mis siervos te pregunten por Mí, ciertamente estoy cerca. Respondo a la llamada de quien Me invoca cuando Me invoca. Que respondan a Mi llamada y crean en Mí para que sean bien guiados.» (Sura 2, Al-Baqara, versículo 186).
Estas invocaciones, acompañadas de sus versiones en árabe y de sus traducciones, son tesoros espirituales que enriquecen nuestra experiencia de Ramadán.
Al integrarlas en nuestra práctica cotidiana, honramos las enseñanzas del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, quien dijo: «La invocación de quien ayuna en el momento de romper el ayuno no es rechazada.» (Transmitido por Ibn Majah y autentificado por Al-Albani).
Que este Ramadán sea para usted y sus seres queridos una fuente de paz, consuelo y mayor espiritualidad. Que nuestras invocaciones sean aceptadas, nuestros pecados perdonados y nuestras buenas obras multiplicadas. Ramadán Mubarak.
Para profundizar: 10 consejos imprescindibles para prepararse bien para Ramadán
Reserve su clase de prueba gratuita
Si está cansado de depender de la fonética para aprender sus invocaciones, el Instituto Al-Dirassa le ofrece una prueba gratuita para aprender a leer árabe rápida y fácilmente: Bismillah, me inscribo en una prueba gratuita
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.