Innledning
Ramadan-måneden er en velsignet periode, en tid for ettertanke, bønn og nærhet til Allah.
Allah sier i Koranen: «Dere som tror! Fasten er foreskrevet for dere slik den ble foreskrevet for dem som levde før dere, slik at dere kan oppnå gudsfrykt.» (Sura 2, Al-Baqara, vers 183).
Denne måneden gir en unik mulighet til å rense sjelen, styrke troen og få syndene tilgitt.
Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, sa: «Når Ramadan-måneden kommer, åpnes Paradisets porter, Helvetes porter lukkes og djevlene lenkes.» (Overlevert av Bukhari og Muslim).
Blant de mest verdsatte handlingene i Ramadan har invokasjonene en fremtredende plass, fordi de lar oss kommunisere direkte med Skaperen.
Invokasjon når halvmånen viser seg
På arabisk:
الله أَكْـبَر اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ رَبَّنـا وَتَـرْضـى رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله
Oversettelse:
«Allah er den Største! Å Herre! La denne nymånen komme til oss med trygghet og tro, velvære og islam, og med fremgang i alt Du elsker og godkjenner. Vår Herre og din Herre er Allah.»
Fonetikk:
« Allahu Akbar, Allahumma ahillu ’aleynâ bî-l-amni wâ-l-Îmân, wâ-s-salâmati wâ-l-Islâm wa-t-Tawfîq limâ tuh ibbu Rabbana wa tar Da. »
Invokasjon ved fastens avslutning
På arabisk:
ﺫَﻫَﺐَ اﻟﻈَّﻤَﺄُ ﻭَاﺑْﺘَﻠَّﺖِ اﻟْﻌُﺮُﻭﻕُ، ﻭَﺛَﺒَﺖَ اﻷَﺟْﺮُ ﺇِﻥْ ﺷَﺎءَ اﻟﻠَّﻪ
Oversettelse:
«Tørsten er borte, årene er fuktet og belønningen er sikret, om Allah vil.»
Fonetikk:
Thahabadh-dhama’u wabtallatil-’urooqu, wa thabatal-’ajru ’inshaa’Allaah.
Invokasjon for Skjebnenatten
På arabisk:
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Oversettelse:
«Å Allah, Du er Tilgivende og elsker å tilgi, så tilgi meg.»
Fonetikk: « Allahumma innaka ’Afuwwun tuhibbu-l-’afwa, fâ’fu ’annî. »
Invokasjon på Eid-dagen
På arabisk:
الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله والله أكبر الله أكبر ولله الحمد
Oversettelse:
«Allah er stor, Allah er stor, det finnes ingen guddom uten Allah; Allah er stor, Allah er stor, og all lovprisning tilhører Ham.»
Fonetikk:
« Allahu akbar, Allahu akbar, lâ ilaha illa Allah, wâ-l-ahu akbar, Allahu akbar wa lillahi-l-hamd. »
Konklusjon
Ramadan er en måned med guddommelig nåde og barmhjertighet, en periode der hver oppriktig invokasjon er en mulighet til å komme nærmere Allah.
Allah minner oss i Koranen om invokasjonens betydning: «Når Mine tjenere spør deg om Meg, er Jeg sannelig nær. Jeg svarer den som påkaller Meg når han påkaller Meg. La dem derfor svare på Min innbydelse og tro på Meg, slik at de kan bli rettledet.» (Sura 2, Al-Baqara, vers 186).
Disse invokasjonene, sammen med sine arabiske versjoner og oversettelser, er åndelige skatter som beriker Ramadan-opplevelsen.
Når vi innlemmer dem i den daglige praksisen, hedrer vi læren til Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, som sa: «Invokasjonen til den fastende i det øyeblikket fasten brytes, blir ikke avvist.» (Overlevert av Ibn Majah og autentisert av Al-Albani).
Må denne Ramadan bli en kilde til fred, trøst og økt åndelighet for deg og dine nærmeste. Må invokasjonene våre bli akseptert, syndene tilgitt og de gode gjerningene mangedoblet. Ramadan Mubarak.
Les mer: 10 viktige råd for å forberede seg godt til Ramadan
Bestill en gratis prøvetime
Hvis du er lei av å være avhengig av fonetikk for å lære invokasjonene, tilbyr Al-Dirassa-instituttet en gratis prøve slik at du kan lære å lese arabisk raskt og enkelt: Bismillah, jeg melder meg på en gratis prøve
Ingen kommentarer
Ingen kommentarer ennå.
Ingen kommentarer ennå.