Johdanto
Ramadan-kuukausi on siunattu ajanjakso, aikaa pohdinnalle, rukoukselle ja Allahia lähestymiselle.
Allah sanoo Koraanissa: ”Te, jotka uskotte! Paasto on määrätty teille, kuten se määrättiin ennen teitä eläneille, jotta saavuttaisitte jumalanpelon.” (Suura 2, Al-Baqara, jae 183).
Tämä kuukausi tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden puhdistaa sielua, vahvistaa uskoa ja saada synnit anteeksi.
Profeetta Muhammad, rauha ja siunaukset hänelle, sanoi: ”Kun Ramadan-kuukausi alkaa, Paratiisin portit avataan, Helvetin portit suljetaan ja paholaiset kahlitaan.” (Bukhari ja Muslim).
Ramadanin arvostetuimpiin tekoihin kuuluvat invokaatiot, joiden avulla voimme olla suorassa yhteydessä Luojaamme.
Invokaatio kuunsirpin ilmestyessä
Arabiaksi:
الله أَكْـبَر اللّهُمَّ أَهِلَّـهُ عَلَيْـنا بِالأمْـنِ وَالإيمـان والسَّلامَـةِ والإسْلام، وَالتَّـوْفيـقِ لِما تُحِـبُّ رَبَّنـا وَتَـرْضـى رَبُّنـا وَرَبُّكَ الله
Käännös:
”Allah on Suurin! Oi Herra! Tuo tämä uusi kuu meille turvallisuuden ja uskon, hyvinvoinnin ja islamin sekä menestyksen kanssa kaikessa, mitä Sinä rakastat ja hyväksyt. Meidän Herramme ja sinun Herrasi on Allah.”
Foneettinen muoto:
« Allahu Akbar, Allahumma ahillu ’aleynâ bî-l-amni wâ-l-Îmân, wâ-s-salâmati wâ-l-Islâm wa-t-Tawfîq limâ tuh ibbu Rabbana wa tar Da. »
Invokaatio paaston rikkomishetkellä
Arabiaksi:
ﺫَﻫَﺐَ اﻟﻈَّﻤَﺄُ ﻭَاﺑْﺘَﻠَّﺖِ اﻟْﻌُﺮُﻭﻕُ، ﻭَﺛَﺒَﺖَ اﻷَﺟْﺮُ ﺇِﻥْ ﺷَﺎءَ اﻟﻠَّﻪ
Käännös:
”Jano on poistunut, suonet ovat kostuneet ja palkkio on varmistunut, jos Allah tahtoo.”
Foneettinen muoto:
Thahabadh-dhama’u wabtallatil-’urooqu, wa thabatal-’ajru ’inshaa’Allaah.
Invokaatio Kohtalon yötä varten
Arabiaksi:
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Käännös:
”Oi Allah, Sinä olet Anteeksiantava ja rakastat anteeksiantamista, joten anna minulle anteeksi.”
Foneettinen muoto: « Allahumma innaka ’Afuwwun tuhibbu-l-’afwa, fâ’fu ’annî. »
Eid-päivän invokaatio
Arabiaksi:
الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله والله أكبر الله أكبر ولله الحمد
Käännös:
”Allah on suuri, Allah on suuri, ei ole muuta jumaluutta kuin Allah; Allah on suuri, Allah on suuri ja kaikki ylistys kuuluu Hänelle.”
Foneettinen muoto:
« Allahu akbar, Allahu akbar, lâ ilaha illa Allah, wâ-l-ahu akbar, Allahu akbar wa lillahi-l-hamd. »
Yhteenveto
Ramadan on jumalallisen armon ja laupeuden kuukausi, jolloin jokainen vilpittömästi lausuttu invokaatio on mahdollisuus lähestyä Allahia.
Allah muistuttaa invokaation tärkeydestä Koraanissa: ”Kun palvelijani kysyvät sinulta Minusta, niin totisesti Minä olen lähellä. Vastaan rukoilevan kutsuun, kun hän kutsuu Minua. Vastatkoot he Minun kutsuuni ja uskökööt Minuun, jotta he saisivat johdatuksen.” (Suura 2, Al-Baqara, jae 186).
Nämä invokaatiot arabiankielisine muotoineen ja käännöksineen ovat hengellisiä aarteita, jotka rikastuttavat Ramadan-kokemustamme.
Kun otamme ne osaksi päivittäistä harjoitustamme, kunnioitamme Profeetta Muhammadin, rauha ja siunaukset hänelle, opetuksia. Hän sanoi: ”Paastoavan henkilön invokaatiota paaston rikkomisen hetkellä ei hylätä.” (Ibn Majah; Al-Albanin autentisoima).
Olkoon tämä Ramadan sinulle ja läheisillesi rauhan, lohdun ja lisääntyneen hengellisyyden lähde. Hyväksyttäköön invokaatiomme, annettakoon syntimme anteeksi ja moninkertaistettakoon hyvät tekomme. Ramadan Mubarak.
Lue lisää: 10 tärkeää neuvoa Ramadaniin valmistautumiseen
Varaa ilmainen kokeilutuntisi
Jos olet kyllästynyt käyttämään foneettista kirjoitusasua invokaatioiden oppimiseen, Al-Dirassa-instituutti tarjoaa ilmaisen kokeilun, jonka avulla opit lukemaan arabiaa nopeasti ja helposti: Bismillah, ilmoittaudun ilmaiseen kokeiluun
Ei kommentteja
Ei vielä kommentteja.
Ei vielä kommentteja.