Le pronom démonstratif féminin éloigné تِلْكَ

Dans cette leçon de grammaire arabe, nous allons étudier le pronom démonstratif féminin éloigné تِلْكَ. Cette notion est importante pour apprendre l’arabe, construire des phrases simples et distinguer ce qui est proche de ce qui est éloigné.

En arabe, un pronom démonstratif est appelé اِسْمُ إِشَارَةٍ. Il sert à désigner une personne, un objet, un animal ou une idée.

Qu’est-ce que تِلْكَ en arabe ?

Le mot تِلْكَ est un pronom démonstratif féminin singulier éloigné. Il peut se traduire par « celle-là », « cela » ou « cette chose-là », selon le contexte.

Il est utilisé pour désigner un nom féminin singulier éloigné.

Exemples :

• تِلْكَ مُدَرِّسَةٌ : celle-là est une enseignante ;
• تِلْكَ حَقِيبَةٌ : cela est un sac ;
• تِلْكَ طِفْلَةٌ : celle-là est une petite fille.

Les pronoms démonstratifs proches et éloignés

En arabe, les pronoms démonstratifs permettent d’indiquer si l’élément désigné est proche ou éloigné.

• أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ الْقَرِيبَةِ : les pronoms démonstratifs proches ;
• أَسْمَاءُ الإِشَارَةِ الْبَعِيدَةِ : les pronoms démonstratifs éloignés.

Pour le féminin singulier, on utilise :

Quand utiliser تِلْكَ ?

On utilise تِلْكَ pour désigner un nom féminin singulier éloigné. Cette règle est utile en arabe débutant, en lecture arabe, en grammaire arabe et en arabe standard moderne.

Le nom qui suit تِلْكَ est généralement féminin.

• تِلْكَ امْرَأَةٌ : celle-là est une femme ;
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : cela est un œuf ;
• تِلْكَ دَجَاجَةٌ : cela est une poule.

Différence entre هَذِهِ et تِلْكَ

La différence entre هَذِهِ et تِلْكَ dépend de la distance.

• هَذِهِ désigne un élément féminin proche ;
• تِلْكَ désigne un élément féminin éloigné.

Exemples :

• هَذِهِ كَبِيرَةٌ : celle-ci est grande ;
• وَتِلْكَ صَغِيرَةٌ : et celle-là est petite.

Exemples simples avec تِلْكَ

Voici plusieurs exemples pour mieux comprendre l’utilisation de تِلْكَ :

تِلْكَ avec les outils de l’interrogation

Le pronom démonstratif تِلْكَ peut aussi être utilisé dans des questions.

Exemples :

• وَمَنْ تِلْكَ؟ : et qui est celle-là ?
• تِلْكَ فَاطِمَةُ : celle-là est Fatima.
• وَمَا تِلْكَ؟ : et qu’est-ce que cela ?
• تِلْكَ بَيْضَةٌ : cela est un œuf.
• أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ : est-ce que cela est une poule ?
• لاَ، تِلْكَ بَطَّةٌ : non, cela est un canard.

Rappel sur les lettres solaires avec ال

Lorsque l’article défini ال précède une lettre solaire, la lettre ل de l’article n’est pas prononcée. Elle est assimilée à la lettre suivante, qui porte alors une chedda.

Exemples :

• طَبِيبٌ : un docteur ;
• الطَّبِيبُ : le docteur ;
• سَمَكٌ : un poisson ;
• السَّمَكُ : le poisson.

Ce rappel est utile pour améliorer la prononciation arabe et la lecture arabe.

Comment mémoriser تِلْكَ ?

Pour mémoriser تِلْكَ, retenez trois éléments simples :

• تِلْكَ désigne un élément féminin ;
• تِلْكَ désigne un élément éloigné ;
• تِلْكَ s’utilise au singulier.

Vous pouvez ensuite pratiquer avec des noms simples du vocabulaire arabe : حَقِيبَةٌ, طِفْلَةٌ, دَجَاجَةٌ, بَيْضَةٌ.

Apprendre la grammaire arabe avec un professeur

Les pronoms démonstratifs sont indispensables pour apprendre l’arabe en ligne, comprendre les phrases simples et progresser en arabe littéraire ou en arabe standard moderne.

Pour aller plus loin, vous pouvez suivre nos cours d’arabe en ligne, découvrir notre programme d’arabe littéraire, revoir les bases de l’alphabet arabe ou télécharger nos livres gratuits pour apprendre l’arabe.

Conclusion

Dans cette leçon, nous avons étudié le pronom démonstratif féminin éloigné تِلْكَ. Nous avons vu qu’il s’utilise pour désigner un nom féminin singulier éloigné.

Cette notion aide à construire des phrases simples et à mieux comprendre les pronoms démonstratifs arabes. Cependant, pour apprendre l’arabe correctement, il faut avancer avec méthode, pratiquer régulièrement et recevoir les corrections d’un professeur d’arabe qualifié.