Le sette varianti della lettera alif nel Corano

Introduzione

La lettera alif — ا — è particolare perché può essere recitata in modi diversi. In questa nuova lezione per imparare a leggere il Sacro Corano studieremo le sette varianti di questa lettera alif — ا.

Queste varianti si applicano soltanto quando la lettera alif — ا— è l’ultima lettera della parola. Si distingue per la presenza di un sukūn scritto. La lettera alif — ا — viene mantenuta come prolungamento quando ci si ferma sulla parola che termina con questa lettera, mentre il suo prolungamento viene omesso continuando la lettura.

1. La lettera alif — ا nella parola أَنا

Questa parola corrisponde a «io». La lettera alif della parola أَنَاْviene sempre omessa. La ragione indicata è che il lettore non deve concentrarsi sull’individualità della persona designata dal pronome, ma su Allah, l’Altissimo, e non su un’altra anima né su se stesso. Pertanto, l’alif della parola أَنَاْnon viene mai recitata, sia continuando la lettura sia fermandosi sulla parola أَنَاْ.

— ا

Le sei alif — ا— seguenti sono diverse. Quando il lettore continua la recitazione, la lettera alif — ا deve essere omessa; se invece si ferma su una parola che termina con la lettera alif — ا— deve prolungarla. Questa regola si applica sia fermandosi a metà versetto sia alla fine.

— ا nella sura al-Kahf (18:38)

لَّـٰكِنَّاْ هُوَ اللَّـهُ رَبِّي

— ا nella sura Al-Ahzab (33:10)

الظُّنُونَاْ

C. La lettera alif — ا nella sura Al-Ahzab (33:66)

الرَّسُولَاْ

D. La lettera alif — ا nella sura Al-Ahzab (33:67)

السَّبِيلاْ

E. La lettera alif — ا nella sura Al-Insan (76:16)

قَوَارِيرَا۟

F. La lettera alif — ا nella sura Al-Insan (76:4)

سَلَـٰسِلَا۟

Fermandosi sulla parola — سَلَـٰسِلَا۟ è permesso fermarsi sulla lettera lām — ل —, che prende allora un sukūn. La parola si leggerà quindi سَلَـٰسِلْ.

Vi sono quindi due possibilità quando ci si ferma su questa parola:

• recitarla con un sukūn sulla lettera lām:

سَلَـٰسِلْ

• recitarla prolungando l’alif:

سَلَـٰسِلا

Conclusione

Abbiamo imparato a recitare la lettera alif che porta un sukūn nel Corano. In generale, può essere prolungata quando ci si ferma su una parola che termina con questa alif, mentre deve essere omessa continuando la lettura.

Bisogna inoltre prestare attenzione alle parole أَنَاْe سَلَـٰسِلَا۟che possiedono entrambe regole di lettura più specifiche.

La prossima lezione riguarderà, in shā’ Allāh, il segno della lettera sīn — س — che talvolta si trova sopra la lettera ṣād — ص.