Possessive pronomen på arabisk

I denne leksjonen i arabisk grammatikk skal vi studere possessive pronomen på arabisk. Dette er et grunnleggende emne for å lære arabisk, danne enkle setninger og forstå forholdet mellom en person og det vedkommende eier.

På arabisk svarer possessive pronomen vanligvis til suffigerte pronomensom kalles الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ. De plasseres på slutten av et substantiv for å uttrykke eierskap eller tilknytning til en person.

Hva er possessive pronomen på arabisk?

Et possessivt pronomen uttrykker et eiendomsforhold. På norsk sier man for eksempel: boken min, pennen din, vesken hans eller religionen vår.

På arabisk uttrykkes dette ofte med et suffiks som føyes direkte til slutten av substantivet. For eksempel:

• كِتَابِي : boken min
• كِتَابُكَ : boken din, tiltale til en mann
• كِتَابُكِ : boken din, tiltale til en kvinne
• كِتَابُهُ : boken hans
• كِتَابُهَا : boken hennes

Denne regelen er svært viktig for å gjøre fremskritt i arabisk for nybegynnere, arabisk lesing, litterær arabisk og moderne standardarabisk.

Frittstående og suffigerte pronomen på arabisk

På arabisk skiller man hovedsakelig mellom to kategorier av pronomen:

• الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ : frittstående pronomen;
• الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ : suffigerte pronomen.

Frittstående pronomen kan brukes alene, som أَنَا som betyr «jeg», eller هُوَ som betyr «han».

Suffigerte pronomen brukes derimot ikke alene. De føyes til slutten av et ord. Når de festes til et substantiv, uttrykker de ofte eierskap.

Liste over de viktigste possessive pronomenene på arabisk

Eksempler med arabiske possessive pronomen

Her er noen enkle eksempler som viser hvordan possessive pronomen brukes på arabisk:

• هَـٰذَا كِتَابُكَ : dette er boken din, tiltale til en mann.
• هَـٰذَا قَلَمُكِ : dette er pennen din, tiltale til en kvinne.
• هَـٰذِهِ حَقِيبَتُهُ : dette er vesken hans.
• هَـٰذِهِ كُرَّاسَتُهَا : dette er skriveboken hennes.
• هَـٰذَا بَيْتِي : dette er huset mitt.
• الإِسْلَامُ دِينُنَا : islam er religionen vår.

Praktisk dialog med possessive pronomen

For å forstå denne regelen bedre kan vi lese en kort dialog på arabisk:

مَنْ أَنْتَ؟

Hvem er du?

أَنَا طَالِبٌ جَدِيدٌ مِنَ الْهِنْدِ

Jeg er en ny student fra India.

مَا اسْمُكَ؟

Hva heter du?

اسْمِي عَبَّاسٌ

Jeg heter Abbas.

وَمَنْ هَـٰذَا الْجَالِسُ؟

Og hvem er den personen som sitter der?

هُوَ زَمِيلِي وَاسْمُهُ عَنْصَرُ، هُوَ مِنَ الْيَابَانِ

Han er medstudenten min og heter Ansar. Han kommer fra Japan.

هَذَا قَلَمِي وَلَوْنُهُ أَحْمَرُ

Dette er pennen min, og den er rød.

مَا لُغَتُكَ يَا عَبَّاسُ؟

Hvilket språk snakker du, Abbas?

لُغَتِي أُرْدِيَّةٌ وَهِيَ لُغَةٌ سَهْلَةٌ

Språket mitt er urdu, og det er et enkelt språk.

وَمَا هِيَ لُغَةُ عَنْصَرَ؟

Og hvilket språk snakker Ansar?

لُغَتُهُ الْيَابَانِيَّةُ وَهِيَ لُغَةٌ صَعْبَةٌ

Språket hans er japansk, og det er et vanskelig språk.

Hvordan lærer man possessive pronomen på arabisk?

For å lære possessive pronomen anbefales det å øve på dem sammen med enkle substantiv fra dagligdags arabisk ordforråd:

• كِتَاب : bok;
• قَلَم : penn;
• بَيْت : hus;
• اسْم : fornavn eller navn;
• لُغَة : språk.

Deretter kan du legge til possessive suffikser og danne nye uttrykk: boken min, pennen din, navnet hans eller hennes, huset vårt.

Denne metoden fremmer en gradvis innlæring av arabisk grammatikk, ordforråd og lesing.

Lær arabisk grammatikk med en lærer

Possessive pronomen er et viktig grunnlag når du lærer arabisk på nett, særlig hvis du ønsker å forstå enkle setninger, lese tekster på moderne standardarabisk eller utvikle deg i koranarabisk.

For å gå videre kan du følge våre arabiskkurs på nett oppdage programmene våre ilitterær arabisk, se ressursene våre om detarabiske alfabetet eller laste ned våre gratis bøker for å lære arabisk.

Konklusjon

I denne leksjonen har vi studert possessive pronomen på arabisk. Vi har sett at de vanligvis uttrykkes med suffigerte pronomen som plasseres på slutten av et substantiv for å vise eierskap eller tilknytning.

Dette emnet hjelper deg med å forstå en grunnleggende regel i arabisk grammatikk. For å lære arabisk riktig må du likevel arbeide systematisk, øve regelmessig og få rettelser fra en kvalifisert arabisklærer.