Påkallelser under Sujood i bønnen

Prostrasjon (Sujood) i den islamske bønnen er et øyeblikk med stor åndelig betydning.

Allah sier i Koranen: «Proster dere og kom nærmere [Allah]» (Sura Al-‘Alaq, 96:19), noe som fremhever Sujoods verdi som en handling av ydmykhet og nærhet til Skaperen.

Profeten Muhammad (Allahs fred og velsignelser være med ham) sa også: «Tjeneren er nærmest sin Herre når han er i prostrasjon» (Sahih Muslim).

Disse øyeblikkene med Sujood er derfor avgjørende for en nær og oppriktig forbindelse med Allah. De gir en enestående anledning til å fremføre personlige påkallelser og styrke troen.

1. Profetiske påkallelser under Sujood:

Alle påkallelsene nedenfor kommer fra autentiske hadither fra Profeten.

Påkallelse 1:

Norsk:

Si 3 eller 5 ganger: Ære være min Herre, Den Høyeste

Arabisk:

سبحان ربي الأعلى

Fonetisk:

Subḥāna rabbiyal a‘lā

Påkallelse 2:

Norsk:

Å Herre! For Deg prosterer jeg meg, på Deg tror jeg, og til Deg har jeg underkastet meg fullstendig. Mitt ansikt har prostert seg for Ham som skapte det, formet det og ga det hørsel og syn. Velsignet er Allah, den Beste av skaperne.

Arabisk:

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ،

سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه ،

تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

Fonetisk:

Allâhumma laka sajadtu, wa bika âmantu, wa laka ‘aslamtu. Sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa samcahu wa basarahu. Tabâraka l-lâhu ahsanu-l-khâliqîn.

Påkallelse 3:

Norsk:

«Å Allah, jeg har gjort stor urett mot meg selv, og ingen kan tilgi syndene bortsett fra Deg. Tilgi meg derfor med en tilgivelse fra Deg og vis meg Din barmhjertighet. Sannelig, Du er Den Tilgivende, Den Mest Barmhjertige.»

Arabisk:

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْني، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Fonetisk:

Allâhoumma innî zalamtou nafsî zulman kathîran, wa lâ yaghfirou dh-dhounûba illâ anta. Fa-ghfir lî maghfiratan min 'indika, wa rhamnî, innaka anta-l-ghafoûrou r-rahîm.

Påkallelse 4:

Norsk:

Ifølge Abu Huraira (måtte Allah være tilfreds med ham) pleide Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) å si i prostrasjonen: «Å Allah! Tilgi meg alle mine synder, de små og de store, de første og de siste, de synlige og de skjulte (2).»

På arabisk:

اللَّهُمَّ اغْفِر لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجُلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Fonetisk:

Allahoumma Ghfirli Dhanbi Koullahou Diqqahou Wa Joullahou Awwalahou Wa Akhirahou Wa ‘Alaniyatahou Wa Sirrahou

Påkallelse 5:

Be Allah om det du ønsker, for i denne stillingen er du nærmest Allah. I dette øyeblikket av fullstendig ydmykhet kan du be Allah, som oppmuntrer sine tjenere til å påkalle Ham.

Les mer: Prostrasjoner under lesing av Koranen

Bestill din gratis prøvetime

Hvis du er lei av å måtte bruke fonetisk skrift for å lære påkallelsene dine, tilbyr Al-Dirassa-instituttet en gratis prøvetime slik at du kan lære å lese arabisk raskt og enkelt: Bismillah, jeg melder meg på en gratis prøvetime