De sju varianterna av bokstaven alif i Koranen

Inledning

Bokstaven alif — ا — är speciell eftersom den kan reciteras på olika sätt. I denna nya lektion om läsning av den Heliga Koranen studerar vi de sju varianterna av bokstaven alif — ا.

Dessa varianter gäller endast när bokstaven alif — ا— är den sista bokstaven i ordet. Den känns igen genom ett skrivet sukūn. Bokstaven alif — ا — behålls som förlängning när man stannar vid ett ord som slutar med denna bokstav, medan förlängningen utelämnas när läsningen fortsätter.

1. Bokstaven alif — ا i ordet أَنا

Detta ord betyder «jag». Alif-bokstaven i ordet أَنَاْutelämnas alltid. Motiveringen i källan är att läsaren inte ska fokusera på den person som pronomenet syftar på, utan på Allah, den Högste, och inte på någon annan själ eller sig själv. Därför reciteras alif i ordet أَنَاْaldrig, vare sig läsningen fortsätter eller man stannar vid ordet أَنَاْ.

— ا

De följande sex aliferna — ا— är annorlunda. När läsaren fortsätter recitationen ska bokstaven alif — ا utelämnas; men om han stannar vid ett ord som slutar med alif — ا— förlänger han den. Regeln gäller både när man stannar mitt i och i slutet av en vers.

— ا i sura al-Kahf (18:38)

لَّـٰكِنَّاْ هُوَ اللَّـهُ رَبِّي

— ا i sura Al-Ahzab (33:10)

الظُّنُونَاْ

C. Bokstaven alif — ا i sura Al-Ahzab (33:66)

الرَّسُولَاْ

D. Bokstaven alif — ا i sura Al-Ahzab (33:67)

السَّبِيلاْ

E. Bokstaven alif — ا i sura Al-Insan (76:16)

قَوَارِيرَا۟

F. Bokstaven alif — ا i sura Al-Insan (76:4)

سَلَـٰسِلَا۟

När man stannar vid ordet — سَلَـٰسِلَا۟ är det tillåtet att stanna på bokstaven lām — ل —, som då får sukūn. Ordet läses då سَلَـٰسِلْ.

Det finns därför två möjligheter när man stannar vid detta ord:

• att recitera det med sukūn på bokstaven lām:

سَلَـٰسِلْ

• att recitera det genom att förlänga alif:

سَلَـٰسِلا

Slutsats

Vi har lärt oss att recitera alif-bokstaven med sukūn i Koranen. Som huvudregel kan den förlängas när man stannar vid ett ord som slutar med denna alif, medan den utelämnas när läsningen fortsätter.

Man måste också vara uppmärksam på orden أَنَاْoch سَلَـٰسِلَا۟som båda har mer specifika läsregler.

Nästa lektion handlar, in shā’ Allāh, om tecknet för bokstaven sīn — س — som ibland står ovanför bokstaven ṣād — ص.