1. Introducción
Esta lección para aprender el Corán en línea tiene como objetivo repasar el alfabeto árabe. La tabla siguiente presenta las reglas del alfabeto y la forma de las letras según su posición en la palabra. Así, una letra árabe puede tener cuatro formas posibles:
|
LETRA |
NOMBRE |
LATÍN |
| * أ |
Alif |
A/ou/i |
| ب |
Ba |
B |
| ت |
Ta |
T |
| ث |
tha |
« the » |
| ج |
Djim |
J |
| ح | Ha |
Sin equivalente |
| خ |
Kha |
Sin equivalente |
| * د |
Del |
D |
| * ذ |
Dhel |
Sin equivalente |
| * ر |
Ra |
R vibrante |
| * ز |
Zey |
Z |
| س |
Sine |
S |
| ش |
Shine |
Ch |
| ص |
Sad |
S enfática |
| ض |
Dad |
D enfática |
| ط |
Ta |
T enfática |
| ظ |
Dha |
Sin equivalente |
| ع |
‘Ayne |
Sin equivalente |
| غ |
ghayne |
Sin equivalente |
| ف |
Fa |
F |
| ق |
qaf |
K gutural |
| ك |
kef |
K |
| ل |
lam |
L |
| م |
mim |
M |
| ن |
noune |
N |
| ه |
ha |
H como en «home» |
| * و |
Wa |
W |
| ي |
Ya |
Y |
* OBSERVACIÓN : Las seis letras árabes siguientes nunca se unen a la letra o vocal larga que las sigue:
| و | ز | ر | ذ | د | ا |
2. El uso de las letras del alfabeto árabe en las palabras del Corán
La recitación correcta del Corán consiste en dar a cada letra lo que le corresponde, es decir, pronunciarla correctamente. Esto implica tres requisitos:
- el uso de las vocales - حَرَكَاتٌ
- la pronunciación de las vocales (harakat) y de las letras según su punto de articulación - مَخْرَجٌ
- el respeto de las características propias de cada letra - صِفَات
A. Letras árabes con equivalente aproximado en español
Algunas letras del alfabeto árabe tienen una pronunciación similar a determinadas letras del alfabeto español:
| Letra árabe |
Letra española |
Ejemplo extraído del Corán |
Sura/versículo |
| ب |
B |
بَنَيْنا |
78:12 |
| ت |
T |
تَرْجُفُ |
79:6 |
| ج |
J |
وَجَعَلْنَا |
78:9 |
| د |
D |
دَحَاهَا |
79:30 |
| ز |
Z |
زَجْرَةٌ |
79:13 |
| س |
S |
سَيَعْلَمُونَ |
78:4 |
| ش |
Sh |
شَآءَ |
78:39 |
| ف |
F |
فِيهِ |
78:3 |
| ك |
K |
كَلَّا |
78:4 |
| ل |
L |
لَّيْلَ |
78:10 |
| م |
M |
مُخْتَلِفُونَ |
78:3 |
| ن |
N |
نَوْمَكُمْ |
78:9 |
| ه |
H |
هُمْ |
78:3 |
| و |
W |
وَجَنَّاتٍ |
78:16 |
| ء |
A |
أَنْزَلْنَا |
78:14 |
| ي |
Y |
يَوْمَ |
78:18 |
B. Letras árabes sin equivalente en español
Las siguientes letras del alfabeto árabe no tienen equivalente en español:
|
Fonética |
Letras |
|
Tha |
ث |
|
Kha |
خ |
|
Dhel |
ذ |
|
Ra |
ر |
|
Sad |
ص |
|
Dad |
ض |
|
Ta |
ط |
|
Vha |
ظ |
|
Ein |
ع |
|
Gheine |
غ |
|
Qaf |
ق |
3. Las vocales - الحَرَكَات
Como recordatorio, las vocales en árabe son signos diacríticos colocados debajo o encima de las letras. En árabe existen vocales cortas y vocales largas.
A. Las vocales cortas
| ـُ | ـِ | ـَ |
Símbolo |
| دُ | دِ
|
دَ
|
Ejemplo |
|
/Đammah/ |
/Kasrah/ |
/Fatħah/ |
Nombre de la vocal |
|
ou |
i |
a |
Sonido de la vocal |
|
El sonido «u» |
El sonido «i» |
El sonido «a» |
Equivalencia aproximada en español |
B. Las vocales largas
|
حُرُوفُ الْمَدِّ LAS VOCALES LARGAS (sonido prolongado) |
||
|
ALIF |
WAW |
YA |
| ا | و | ي |
|
«a» larga Ejemplo : بَا = baa |
«u» larga Ejemplo: بُو = bouou |
«i» larga Ejemplo: بِي = bii |
C. La ausencia de vocal: el soukouney la duplicación de la letra - shadda
| Símbolo | Nombre | Descripción | Fragmentos de versículos |
Sura: versículo |
| ـْ |
Soukoune / Sakine |
Indica la ausencia de vocal |
Reserve su prueba gratuita de 30 minutos
Formulario de inscripción
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.