El alfabeto árabe: letras, sonidos y vocales

3 de octubre de 2020 – Instituto Al-Dirassa

Cartel pedagógico sobre Tajwid y el alfabeto árabe

1. Introducción

Esta lección para aprender el Corán en línea tiene como objetivo repasar el alfabeto árabe. La tabla siguiente presenta las reglas del alfabeto y la forma de las letras según su posición en la palabra. Así, una letra árabe puede tener cuatro formas posibles:

LETRA

NOMBRE

LATÍN

* أ

Alif

A/ou/i

ب

Ba

B

ت

Ta

T

ث

tha

« the »

ج

Djim

J

ح

Ha

Sin equivalente

خ

Kha

Sin equivalente

* د

Del

D

* ذ

Dhel

Sin equivalente

* ر

Ra

R vibrante

* ز

Zey

Z

س

Sine

S

ش

Shine

Ch

ص

Sad

S enfática

ض

Dad

D enfática

ط

Ta

T enfática

ظ

Dha

Sin equivalente

ع

‘Ayne

Sin equivalente

غ

ghayne

Sin equivalente

ف

Fa

F

ق

qaf

K gutural

ك

kef

K

ل

lam

L

م

mim

M

ن

noune

N

ه

ha

H como en «home»

* و

Wa

W

ي

Ya

Y

* OBSERVACIÓN : Las seis letras árabes siguientes nunca se unen a la letra o vocal larga que las sigue:

و ز ر ذ د ا

2. El uso de las letras del alfabeto árabe en las palabras del Corán

La recitación correcta del Corán consiste en dar a cada letra lo que le corresponde, es decir, pronunciarla correctamente. Esto implica tres requisitos:

A. Letras árabes con equivalente aproximado en español

Algunas letras del alfabeto árabe tienen una pronunciación similar a determinadas letras del alfabeto español:

Letra árabe

Letra española

Ejemplo extraído del Corán

Sura/versículo

ب

B

بَنَيْنا

78:12

ت

T

تَرْجُفُ

79:6

ج

J

وَجَعَلْنَا

78:9

د

D

دَحَاهَا

79:30

ز

Z

زَجْرَةٌ

79:13

س

S

سَيَعْلَمُونَ

78:4

ش

Sh

شَآءَ

78:39

ف

F

فِيهِ

78:3

ك

K

كَلَّا

78:4

ل

L

لَّيْلَ

78:10

م

M

مُخْتَلِفُونَ

78:3

ن

N

نَوْمَكُمْ

78:9

ه

H

هُمْ

78:3

و

W

وَجَنَّاتٍ

78:16

ء

A

أَنْزَلْنَا

78:14

ي

Y

يَوْمَ

78:18

B. Letras árabes sin equivalente en español

Las siguientes letras del alfabeto árabe no tienen equivalente en español:

Fonética

Letras

Tha

ث

Kha

خ

Dhel

ذ

Ra

ر

Sad

ص

Dad

ض

Ta

ط

Vha

ظ

Ein

ع

Gheine

غ

Qaf

ق

3. Las vocales - الحَرَكَات

Como recordatorio, las vocales en árabe son signos diacríticos colocados debajo o encima de las letras. En árabe existen vocales cortas y vocales largas.

A. Las vocales cortas

ـُ ـِ ـَ

Símbolo

دُ

دِ

دَ

Ejemplo

/Đammah/

/Kasrah/

/Fatħah/

Nombre de la vocal

ou

i

a

Sonido de la vocal

El sonido «u»

El sonido «i»

El sonido «a»

Equivalencia aproximada en español

B. Las vocales largas

حُرُوفُ الْمَدِّ

LAS VOCALES LARGAS (sonido prolongado)

ALIF

WAW

YA

ا و ي

«a» larga

Ejemplo : بَا = baa

«u» larga

Ejemplo: بُو = bouou

«i» larga

Ejemplo: بِي = bii

C. La ausencia de vocal: el soukouney la duplicación de la letra - shadda

Símbolo Nombre Descripción Fragmentos de versículos

Sura: versículo

ـْ

Soukoune / Sakine

Indica la ausencia de vocal

Prueba gratuita

Reserve su prueba gratuita de 30 minutos

Formulario de inscripción

Ningún comentario

No hay comentarios por el momento.

0

No hay comentarios por el momento.

Dejar un comentario

Comparta su opinión o formule su pregunta.

Testimonios

Nuestros alumnos hablan de nosotros

Algunos testimonios de alumnos que se han unido al Instituto Al-Dirassa y comparten con agrado su experiencia.

anthonny prost

Cursos en línea
Très bien
5/5

Anonyme

Cursos en línea
Alhamdoulilah, après quelques séances seulement il y a une nette amélioration dans ma lecture du Coran.
5/5

Isabelle K.

Cursos en línea
Très bons cours je suis avec une professeure qui peut m’expliquer si je ne comprends pas je peux m’exprimer en arabe et me faire corriger en cas de fautes c’est interactif j’avance à mon allure
5/5

Aissatou Baldé

Cursos en línea
Je suis ravie de suivre ma formation au sein de votre école en ligne depuis la Guinée . La méthode d’apprentissage est à la fois simple et très efficace. En seulement un an, j’ai énormément progressé grâce à ma professeure Alaa, dont la bienveillance et le professionnalisme m’ont profondément marquée. Elle accorde une grande importance à l’écoute active, ce qui rend chaque cours enrichissant et motivant.
5/5

Soulaimane Daghnoun

Cursos en línea
Salam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
3/5

Anonyme

Cursos en línea
Chaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
5/5

Isabelle K.

Cursos en línea
Très satisfaite de mes cours d’arabe avec al-dirassa très bonne expérience avoir une prof pour soi tout seul et ainsi pouvoir aisément interagir avec la professeure de plus si j’ai un empêchement le jour convenu je peux reporter en fin de planning donc tout est top
5/5

Lakbira

Cursos en línea
Professeurs à l'écoute très agréable un plaisir de partager le savoir avec elles
4/5

Sarietou Dieng

Cursos en línea
Good!
5/5

Silo Traore

Cursos en línea
Macha allah
5/5