Arabian viisi nimeä: taivutus ja esimerkit

Tällä arabian kieliopin oppitunnilla tutkimme erityistä substantiiviryhmää nimeltä الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ, eli arabian viittä nimeä.

Nämä sanat ovat tärkeitä arabian sijamuotojen ymmärtämiseksi, kirja-arabian lauseiden oikeaksi lukemiseksi ja joidenkin Koraanin kohtien tarkemmaksi analysoimiseksi. Toisin kuin monet arabian substantiivit, joiden taivutus ilmaistaan loppuvokaaleilla, viisi nimeä voivat taipua erityisten kirjainten avulla niiden kieliopillisen tehtävän mukaan.

Sääntö on hyödyllinen opiskelijoille, jotka haluavat opiskella arabiaa verkossa, parantaa kirja-arabiaansa, edistyä modernissa yleisarabiassa tai vahvistaa Koraanin arabian ymmärtämistään.

Mitä ovat arabian viisi nimeä?

Viisi nimeä muodostavat arabian kielessä erityisen kieliopillisen ryhmän. Niitä kutsutaan nimellä الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ.

Nämä viisi nimeä ovat:

• أَبٌ: isä;
• أَخٌ: veli;
• حَمٌ: appi;
• فَمٌ: suu;
• ذُو: jonkin omistava, jollakin varustettu.

Nämä sanat esiintyvät usein kirja-arabian ja Koraanin arabian teksteissä sekä monissa arabian kielen ilmauksissa.

Miksi viisi nimeä ovat erityisiä?

Useimmat arabian substantiivit taipuvat loppuvokaalien avulla: nominatiivissa ḍamma, akkusatiivissa fatḥa ja genetiivissä kasra.

Kun viisi nimeä täyttävät tietyt kieliopilliset ehdot, niiden taivutus ilmaistaan kirjaimilla:

• nominatiivissa المرفوع tunnuksena on و;
• akkusatiivissa المنصوب tunnuksena on ا;
• genetiivissä المجرور tunnuksena on ي.

Esimerkkejä:

• أَبُوكَ: sinun isäsi, nominatiivissa;
• رَأَيْتُ أَبَاكَ: näin isäsi, akkusatiivissa;
• مَرَرْتُ بِأَبِيكَ: kuljin isäsi ohi, genetiivissä.

Viiden nimen yleistaulukko

Nimet أَبٌ ja أَخٌ

Kaksi helpoimmin tunnistettavaa nimeä ovat أَبٌ, joka tarkoittaa ”isää”, ja أَخٌ, joka tarkoittaa ”veljeä”.

Kun näihin sanoihin liitetään pronomini tai määrite, niiden muoto voi muuttua kieliopillisen sijan mukaan.

Esimerkkejä:

• كِتَابُكَ: sinun kirjasi;
• أَبُوكَ: sinun isäsi;
• أَخُوكَ: sinun veljesi.

Muodoissa أَبُوكَ ja أَخُوكَ näkyy kirjain و, joka osoittaa nominatiivin.

Viiden nimen nominatiivi

Nominatiivissa viisi nimeä saavat kirjaimen و. Nominatiivia käytetään erityisesti subjektista, predikatiivista ja tietyistä kieliopillisesti korotetuista lauseenosista.

Viiden nimen akkusatiivi

Akkusatiivissa viisi nimeä saavat kirjaimen ا. Akkusatiivi esiintyy erityisesti suoran objektin yhteydessä tai sellaisten partikkelien jälkeen, jotka tekevät substantiivista akkusatiivin.

Viiden nimen genetiivi

Genetiivissä viisi nimeä saavat kirjaimen ي. Genetiivi esiintyy erityisesti preposition jälkeen tai tietyissä liittorakenteissa.

Nimi أَبٌ: isä

Nimi أَبٌ tarkoittaa ”isää”. Viiden nimen säännössä se saa seuraavat muodot:

• أَبُو nominatiivissa;
• أَبَا akkusatiivissa;
• أَبِي genetiivissä.

Koraaniesimerkkejä:

وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Ja isämme on hyvin vanha mies. (28:23)

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Ja he tulivat illalla isänsä luo itkien. (12:16)

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Tuhoutukoot Abu Lahabin molemmat kädet, ja tuhoutukoon hän itse. (111:1)

Nimi أَخٌ: veli

Nimi أَخٌ tarkoittaa ”veljeä”. Viiden nimen säännössä se saa seuraavat muodot:

• أَخُو nominatiivissa;
• أَخَا akkusatiivissa;
• أَخِي genetiivissä.

Koraaniesimerkkejä:

وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ

Ja mainitse ‘Âdin veli. (46:21)

لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ

Jotta hän näyttäisi tälle, kuinka veljen ruumis peitetään. (5:31)

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Kun heidän veljensä Nooa sanoi heille: ”Ettekö pelkää Allahia?” (26:106)

Nimi حَمٌ: appi

Nimi حَمٌ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”appea” tai ”avioliiton kautta saatua sukulaista”. Se kuuluu myös viiteen nimeen.

• حَمُو nominatiivissa;
• حَمَا akkusatiivissa;
• حَمِي genetiivissä.

Tämä muoto on harvinaisempi kuin أَبٌ ja أَخٌ, mutta se on edelleen tärkeä klassisen arabian kieliopin opiskelussa.

Nimi فَمٌ: suu

Nimi فَمٌ tarkoittaa ”suuta”. Viiden nimen säännössä sen erityismuodosta jää taivutetuissa muodoissa usein pois kirjain م:

• فُو nominatiivissa;
• فَا akkusatiivissa;
• فِي genetiivissä.

Koraaniesimerkki:

كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ

Kuten se, joka ojentaa molemmat kätensä vettä kohti, jotta se saavuttaisi hänen suunsa, vaikka se ei koskaan saavuta sitä. (13:14)

Nimi ذُو: jonkin omistava / jollakin varustettu

Arabian sana ذُو ilmaisee omistamista, ominaisuutta tai attribuuttia. Se voidaan asiayhteyden mukaan kääntää ”jonkin omistavaksi”, ”jollakin varustetuksi”, ”jollakin olevaksi” tai ”jonkin luonnehtimaksi”.

Se esiintyy hyvin usein Koraanissa, erityisesti ilmauksissa, joissa kuvataan ominaisuutta, tilannetta tai kuulumista.

Sanan ذُو muodot luvun ja sijan mukaan

Feminiinimuodot sanalla ذَات

Yhteenvetona ذُو tarkoittaa yleensä ”jonkin omistavaa” tai ”jollakin varustettua”. Sen tarkka merkitys riippuu kuitenkin aina asiayhteydestä.

Koraaniesimerkkejä sanoilla ذُو ja ذَات

وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ

Ja Me käänsimme heitä oikealle ja vasemmalle puolelle. (18:18)

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ

Ja jos velallinen on vaikeuksissa, antakaa hänelle lykkäystä siihen asti, kunnes hänellä on helpompaa. (2:280)

وَاللَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Ja Allah on suuren armon Haltija. (2:105)

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

Runsasoksaiset. (55:48)

وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ

Ja kohdelkaa hyvin vanhempia ja sukulaisia. (2:83)

وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ

Ja jos he ovat raskaana. (65:6)

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Siunattu olkoon Herrasi nimi, majesteetin ja kunnian Haltijan. (55:78)

Viiden nimen taivutuksen yleiset ehdot

Jotta viisi nimeä taipuisivat kirjaimilla و, ا ja ي, niiden on yleensä täytettävä tietyt ehdot.

• Niiden tulee olla liittorakenteessa eli liittyä toiseen substantiiviin tai pronominiin.
• Ne eivät saa olla diminutiivimuodossa.
• Niiden tulee olla yksikössä.
• Niitä ei tietyissä muotoa muuttavissa tapauksissa saa liittää ensimmäisen persoonan pronominiin ي.
• Sanan فَمٌ erityismuoto esiintyy yleensä silloin, kun kirjain م poistetaan.

Näitä ehtoja voidaan opiskella vähitellen. Aloittelijalle tärkeintä on ensin tunnistaa yleisimmät muodot: أَبُو, أَبَا, أَبِي, أَخُو, أَخَا, أَخِي, ذُو, ذَا ja ذِي.

Kuinka viisi nimeä muistetaan?

Muista sääntöä varten ensin kirjainten logiikka:

• و nominatiiville;
• ا akkusatiiville;
• ي genetiiville.

Harjoittele sen jälkeen yleisimpiä muotoja:

Sääntö esiintyy säännöllisesti modernin yleisarabian teksteissä, arabian kielioppikirjoissa ja Koraanin arabian kursseilla.

Yleisiä vältettäviä virheitä

• Unohdetaan, että viisi nimeä voivat taipua kirjaimilla eivätkä vain vokaaleilla.
• Käytetään muotoa أَبُو kaikissa kieliopillisissa sijoissa.
• Sekoitetaan muodot أَخُو, أَخَا ja أَخِي.
• Unohdetaan akkusatiivimuoto kirjaimella ا.
• Ei tunnisteta muotoja ذُو, ذَا ja ذِي Koraanin jakeissa.
• Sekoitetaan ذُو feminiinimuotoihin ذَات ja أُولَات.

Arabian kieliopin opiskelu opettajan kanssa

Arabian viiden nimen ymmärtäminen on tärkeä vaihe arabian lukutaidon, kieliopillisen ymmärryksen ja kirjallisen ilmaisun kehittämisessä. Sääntö auttaa ymmärtämään paremmin arabian taivutusta, liittorakenteita ja monia Koraanin kohtia.

Arabian tehokas oppiminen vaatii järjestelmällistä etenemistä. Arabian verkkokurssilla voidaan harjoitella kielioppia, lukemista, ääntämistä ja sanastoa opettajan kanssa, joka korjaa virheet.

Al-Dirassassa voit osallistua arabian yksityistunnille, edistyä kirja-arabiassa, vahvistaa Koraanin arabiaasi tai käyttää ilmaisia arabian oppikirjojamme.

Usein kysytyt kysymykset — Arabian viisi nimeä

Kuinka ”viisi nimeä” sanotaan arabiaksi?

Se sanotaan الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ.

Mitkä ovat arabian viisi nimeä?

Viisi nimeä ovat yleensä أَبٌ, أَخٌ, حَمٌ, فَمٌ ja ذُو.

Mikä on viiden nimen nominatiivin tunnus?

Nominatiivissa viisi nimeä saavat yleensä kirjaimen و, kuten muodoissa أَبُو tai أَخُو.

Mikä on viiden nimen akkusatiivin tunnus?

Akkusatiivissa viisi nimeä saavat yleensä kirjaimen ا, kuten muodoissa أَبَا tai أَخَا.

Mikä on viiden nimen genetiivin tunnus?

Genetiivissä viisi nimeä saavat yleensä kirjaimen ي, kuten muodoissa أَبِي tai أَخِي.

Mitä ذُو tarkoittaa?

ذُو tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”jonkin omistavaa”, ”jollakin varustettua” tai ”jollakin olevaa”. Esimerkiksi ذُو الْفَضْلِ tarkoittaa ”armon haltijaa”.

Yhteenveto

Arabian viisi nimeä, الأَسْمَاءُ الخَمْسَةُ, ovat tärkeä käsite arabian taivutuksen ymmärtämisessä. Tärkeimmät muistettavat muodot ovat أَبُو، أَبَا، أَبِي, أَخُو، أَخَا، أَخِي, حَمُو، حَمَا، حَمِي, فُو، فَا، فِي ja ذُو، ذَا، ذِي.

Sääntö esiintyy klassisissa teksteissä, kirja-arabiassa ja Koraanissa. Asteittaisella menetelmällä, säännöllisillä esimerkeillä ja opettajan korjauksella opiskelija voi tunnistaa muodot helpommin ja edistyä pitkäjänteisesti arabian kieliopissa.