Arabian sana بَعْضٌ: jotkut ja muutamat

Arabian sana بَعْضٌ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”jotkut”, ”muutamat”, ”osa” tai ”osa jostakin”. Se on erittäin hyödyllinen sana arabiassa, sillä sen avulla voidaan puhua ryhmän, kokonaisuuden tai luokan yhdestä osasta.

Tällä oppitunnilla opimme käyttämään sanaa بَعْضٌ, ymmärtämään sen muodot sijamuotojen mukaan sekä tunnistamaan sen käytön liitepronominien kanssa, kuten بَعْضُهُمْ ja بَعْضُهُنَّ.

Tämä oppitunti sopii aloittelijoille, mutta myös opiskelijoille, jotka haluavat edistyä arabian kieliopissa, lukemisessa, kirja-arabiassa, modernissa standardiarabiassa ja Koraanin arabiassa.

Mitä بَعْضٌ tarkoittaa arabiaksi?

Sana بَعْضٌ ilmaisee kokonaisuuden osaa. Se voidaan kääntää sanoilla ”jotkut”, ”muutamat”, ”osa” tai ”osa jostakin”.

Esimerkki:

بَعْضُهُمْ مِنَ الْهِنْدِ

Jotkut heistä ovat kotoisin Intiasta.

Tässä esimerkissä بَعْضُهُمْ viittaa miespuolisen tai kieliopillisesti maskuliinisen ryhmän osaan.

بَعْضٌ yksinään: jotkut, muutamat tai osa

Kun sanaa بَعْضٌ käytetään yksinään, se voi saada tanwīnin. Sen loppuvokaali muuttuu sanan kieliopillisen tehtävän mukaan.

Se voi siis esiintyä useissa muodoissa:

• بَعْضٌ nominatiivissa;
• بَعْضًا akkusatiivissa;
• بَعْضٍ genetiivissä.

Nämä muodot osoittavat, että بَعْضٌ on taipuva substantiivi silloin, kun se ei ole iḍāfa-rakenteessa.

بَعْضٌ ja sijamuodot

Kuten monet arabian substantiivit, بَعْضٌ voi vaihtaa loppuvokaaliaan kieliopillisen tehtävänsä mukaan.

بَعْضٌ nominatiivissa

Nominatiivissa sana saa yleensä kaksois-ḍamman:

بَعْضٌ

Tätä muotoa voidaan käyttää, kun sanalla on lauseessa nominatiivinen tehtävä.

بَعْضًا akkusatiivissa

Akkusatiivissa sana saa yleensä kaksois-fatḥan:

بَعْضًا

Tätä muotoa voidaan käyttää, kun sana on objekti tai sillä on akkusatiivinen tehtävä.

بَعْضٍ genetiivissä

Genetiivissä sana saa yleensä kaksois-kasran:

بَعْضٍ

Tätä muotoa voidaan käyttää preposition jälkeen tai rakenteessa, joka edellyttää genetiiviä.

بَعْضٌ iḍāfa-rakenteessa

Kun بَعْضٌ on iḍāfa-rakenteessa, se menettää tanwīnin. Siitä tulee iḍāfan ensimmäinen osa, jota kutsutaan nimellä مُضَافٌ.

Tällöin se saa yhden vokaalin kieliopillisen tehtävänsä mukaan:

• بَعْضُ nominatiivissa;
• بَعْضَ akkusatiivissa;
• بَعْضِ genetiivissä.

Iḍāfan toinen osa voi olla substantiivi tai liitepronomini.

بَعْضُهُمْ: jotkut heistä

Muoto بَعْضُهُمْ tarkoittaa ”jotkut heistä”. Se muodostuu sanasta بَعْضُ ja siihen liitetystä pronominista هُمْ.

Esimerkki:

هَؤُلاءِ الرِّجَالُ حُجَّاجٌ

Nämä miehet ovat pyhiinvaeltajia.

بَعْضُهُمْ مِنَ الْهِنْدِ وَبَعْضُهُمْ مِنَ الصِّيْنِ

Jotkut heistä ovat kotoisin Intiasta ja toiset Kiinasta.

Tässä esimerkissä هُمْ viittaa edellisessä lauseessa mainittuihin miehiin.

بَعْضُهُنَّ: jotkut heistä (naisista)

Muoto بَعْضُهُنَّ tarkoittaa ”jotkut heistä” naisryhmästä. Se muodostuu sanasta بَعْضُ ja siihen liitetystä pronominista هُنَّ.

Esimerkki:

هَؤُلاءِ النِّسَاءُ مُمَرِّضَاتٌ

Nämä naiset ovat sairaanhoitajia.

بَعْضُهُنَّ مِنْ إِيطَالِيَا وَبَعْضُهُنَّ مِنْ فَرَنْسَا

Jotkut heistä ovat kotoisin Italiasta ja toiset Ranskasta.

Tässä esimerkissä هُنَّ viittaa edellisessä lauseessa mainittuihin naisiin.

Yhteenvetotaulukko sanasta بَعْضٌ

Taulukko osoittaa eron yksin tanwīnin kanssa käytetyn muodon بَعْضٌ ja iḍāfassa ilman tanwīnia käytetyn muodon بَعْضُ välillä.

Esimerkkilauseita sanalla بَعْضٌ

Seuraavassa on useita esimerkkejä, joiden avulla sanan بَعْضٌ käyttö yksinkertaisissa lauseissa käy selvemmäksi.

• هَؤُلاءِ النِّسَاءُ مُمَرِّضَاتٌ: nämä naiset ovat sairaanhoitajia.
• بَعْضُهُنَّ مِنْ إِيطَالِيَا وَبَعْضُهُنَّ مِنْ فَرَنْسَا: jotkut heistä ovat kotoisin Italiasta ja toiset Ranskasta.
• هَؤُلاءِ الرِّجَالُ حُجَّاجٌ: nämä miehet ovat pyhiinvaeltajia.
• بَعْضُهُمْ مِنَ الْهِنْدِ وَبَعْضُهُمْ مِنَ الصِّيْنِ: jotkut heistä ovat kotoisin Intiasta ja toiset Kiinasta.
• أُولَئِكَ الأَوْلَادُ طُلَّابٌ: nämä lapset ovat opiskelijoita.
• بَعْضُهُمْ فِي الْفَصْلِ وَبَعْضُهُمْ فِي الْمَلْعَبِ: jotkut heistä ovat luokassa ja toiset koulun pihalla.

Näissä esimerkeissä بَعْضُهُمْ ja بَعْضُهُنَّ viittaavat jo mainitun ryhmän osaan.

Ero sanojen بَعْضٌ ja كُلٌّ

Sana بَعْضٌ ilmaisee kokonaisuuden osaa, kun taas كُلٌّ ilmaisee kokonaisuutta.

• بَعْضُهُمْ: jotkut heistä;
• كُلُّهُمْ: kaikki.

Tämä ero on tärkeä, jotta arabialaisen lauseen merkitys voidaan ymmärtää täsmällisesti.

Yleisiä vältettäviä virheitä

Tässä on joitakin yleisiä virheitä, joita sanan بَعْضٌ opiskelijat tekevät:

• unohdetaan tanwīn, kun بَعْضٌ esiintyy yksinään;
• lisätään tanwīn, kun بَعْضُ on iḍāfa-rakenteessa;
• sekoitetaan بَعْضُهُمْ ja بَعْضُهُنَّ;
• käännetään بَعْضٌ aina yksiköllä ”jokin”;
• ei tunnisteta sanan lopussa olevaa liitepronominia.

Nämä virheet ovat alussa tavallisia. Ne vähenevät vähitellen lukemisen, harjoitusten ja korjauksen avulla.

Arabian kieliopin oppiminen opettajan kanssa

Sana بَعْضٌ on lyhyt, mutta sen käyttö edellyttää sijamuotojen, tanwīnin, iḍāfa-rakenteen ja liitepronominien ymmärtämistä. Siksi se on erinomainen aihe arabian kieliopissa edistymiseen.

Arabian tehokkaassa oppimisessa arabian verkkokurssi arabian opettajan kanssa auttaa etenemään vaihe vaiheelta. Opettaja voi korjata virheitä, selittää kielioppisääntöjä ja antaa tasolle sopivia harjoituksia.

Al-Dirassassa voit osallistua henkilökohtaiselle arabian kurssille, aloittaa arabian alkeista, edistyä kirja-arabiassa, vahvistaa Koraanin arabian taitojasi tai käyttää ilmaisia arabian oppikirjoja oppituntien tukena.

Yhteenveto

Sana بَعْضٌ tarkoittaa asiayhteydestä riippuen ”jotkut”, ”muutamat” tai ”osa jostakin”. Yksinään käytettynä se voi saada tanwīnin: بَعْضٌ, بَعْضًا tai بَعْضٍ.

Iḍāfa-rakenteessa käytettynä se menettää tanwīnin ja voi esiintyä muodoissa kuten بَعْضُهُمْ tai بَعْضُهُنَّ. Nämä muodot tarkoittavat ”jotkut heistä” mies- tai naisryhmästä.

Järjestelmällisen menetelmän, säännöllisten esimerkkien ja opettajan korjauksen avulla sanan بَعْضٌ käyttö on helpompi ymmärtää ja soveltaa oikeissa arabialaisissa lauseissa.