Monikko arabiassa: säännölliset ja epäsäännölliset muodot sekä esimerkit

Tässä arabian oppitunnissa käsittelemme yhtä arabian kieliopin keskeistä aihetta: arabian monikkoa, jota kutsutaan nimellä اَلْجَمْعُ. Monikon avulla voidaan puhua useista ihmisistä, esineistä, eläimistä tai ajatuksista.

Arabian kielessä monikko on erittäin tärkeä käsite, sillä substantiivit ja adjektiivit muuttuvat luvun, suvun ja toisinaan myös sijamuodon mukaan. Monikon ymmärtäminen auttaa edistymään arabian lukemisessa, arabian sanastossa, kirja-arabiassa, nykyarabian yleiskielessä ja Koraanin arabiassa.

Tämä oppitunti on erityisen hyödyllinen arabian alkeidenopiskelijoille, sillä siinä selitetään arabian monikon kolme päämuotoa: säännöllinen maskuliininen monikko, säännöllinen feminiininen monikko ja epäsäännöllinen monikko.

Arabian monikon ymmärtäminen

Suomessa monikko tarkoittaa yleensä kahta tai useampaa. Arabian kielessä logiikka on erilainen: monikko tarkoittaa tavallisesti kolmea tai useampaa, koska kahta ilmaistaan erityisellä kaksikkomuodolla.

Lukua ilmaistaessa arabian kielessä erotetaan yleensä kolme ryhmää:

• المُفْرَدُ : yksikkö, yhdelle henkilölle tai asialle;
• الْمُثَنَّى : kaksikko, kahdelle henkilölle tai asialle;
• الْجَمْعُ : monikko, kolmelle tai useammalle henkilölle tai asialle.

Esimerkkejä:

Tällä oppitunnilla keskitymme monikkoon.

Arabian monikon kolme päämuotoa

Arabian kielessä substantiivien ja adjektiivien monikko voi saada useita muotoja. Kolme päämuotoa ovat:

• اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ : säännöllinen maskuliininen monikko;
• اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ : säännöllinen feminiininen monikko;
• جَمْعُ التَّكْسِيرِ tai اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ : epäsäännöllinen monikko.

Säännöllinen maskuliininen monikko

Säännöllinen maskuliininen monikko koskee yleensä miespuolisia henkilöitä tarkoittavia maskuliinisia substantiiveja tai adjektiiveja. Se muodostetaan lisäämällä sanan loppuun pääte muuttamatta substantiivin sisäistä rakennetta.

Säännöllinen feminiininen monikko

Säännöllinen feminiininen monikko koskee monia feminiinisiä substantiiveja ja adjektiiveja. Se muodostetaan usein päätteellä ات.

Epäsäännöllinen monikko

Epäsäännöllinen monikko, jota kutsutaan nimellä جَمْعُ التَّكْسِيرِ, ei muodostu pelkällä päätteellä. Sanan sisäinen rakenne muuttuu. Tämä muoto täytyy usein oppia yhdessä yksikön kanssa.

Säännöllinen maskuliininen monikko: ونَ ja ينَ

Säännöllistä maskuliinista monikkoa kutsutaan nimellä اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ. Sana سَالِم osoittaa, että sanan alkuperäinen muoto säilyy pääosin muuttumattomana: sanan sisäisen rakenteen muuttamisen sijasta siihen lisätään pääte.

Säännöllinen maskuliininen monikko muodostetaan lisäämällä jompikumpi seuraavista päätteistä:

• ونَ nominatiivissa;
• ينَ akkusatiivissa ja genetiivissä.

Säännöllinen maskuliininen monikko nominatiivissa

Nominatiivissa säännöllinen maskuliininen monikko saa päätteen ونَ.

هَذَا صَائِمٌ
Hän on paastoava henkilö.

هَؤُلاءِ صَائِمُونَ
Nämä ovat paastoavia henkilöitä.

Toinen esimerkki:

• مُسْلِمٌ : yksi muslimimies;
• مُسْلِمَانِ : kaksi muslimimiestä;
• مُسْلِمُونَ : muslimimiehiä.

Säännöllinen maskuliininen monikko akkusatiivissa

Akkusatiivissa säännöllinen maskuliininen monikko saa päätteen ينَ.

رَأَيْتُ مُدَرِّسًا
Näin yhden opettajan.

رَأَيْتُ مُدَرِّسِينَ
Näin opettajia.

Sanan مُسْلِمٌ kanssa:

• مُسْلِمًا : yksi muslimimies akkusatiivissa;
• مُسْلِمِينَ : muslimimiehiä akkusatiivissa.

Säännöllinen maskuliininen monikko genetiivissä

Genetiivissä, preposition jälkeen tai tietyissä rakenteissa, säännöllinen maskuliininen monikko saa myös päätteen ينَ.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِ
Muhammad on maanviljelijän kanssa.

مُحَمَّدٌ مَعَ الْفَلَّاحِينَ
Muhammad on maanviljelijöiden kanssa.

On siis muistettava, että säännöllinen maskuliininen monikko käyttää päätettä ونَ sanan ollessa nominatiivissa ja päätettä ينَ sanan ollessa akkusatiivissa tai genetiivissä.

Säännöllinen feminiininen monikko: اتٌ ja اتٍ

Säännöllistä feminiinistä monikkoa kutsutaan nimellä اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ. Se muodostetaan yleensä lisäämällä pääte ات substantiiviin tai adjektiiviin.

Sen pääte muuttuu sijamuodon mukaan:

• اتٌ nominatiivissa;
• اتٍ akkusatiivissa ja genetiivissä.

Säännöllinen feminiininen monikko nominatiivissa

مُدَرِّسَةٌ
Yksi naisopettaja.

مُدَرِّسَاتٌ
Naisopettajia.

Toinen esimerkki:

• مُسْلِمَةٌ : yksi musliminainen;
• مُسْلِمَتَانِ : kaksi musliminaista;
• مُسْلِمَاتٌ : musliminaisia.

Säännöllinen feminiininen monikko akkusatiivissa

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَةً
Khalida vieraili yhden oppineen naisen luona.

زَارَتْ خَالِدَةُ عَالِمَاتٍ
Khalida vieraili oppineiden naisten luona.

Säännöllinen feminiininen monikko genetiivissä

مَعَ مُدَرِّسَةٍ
Yhden naisopettajan kanssa.

مَعَ مُدَرِّسَاتٍ
Naisopettajien kanssa.

Säännöllinen feminiininen monikko on siis melko helppo tunnistaa, koska siinä on yleensä pääte ات.

Huomautus kieliopillisista sijamuodoista

Yksikössä nominatiivi, akkusatiivi ja genetiivi merkitään usein loppuvokaalilla, jota kutsutaan nimellä ḥaraka :

• ـٌ epämääräisessä nominatiivissa;
• ـً epämääräisessä akkusatiivissa;
• ـٍ epämääräisessä genetiivissä.

Kaksikossa ja säännöllisissä monikkomuodoissa kieliopilliset sijamuodot ilmaistaan usein päätteen kirjaimilla, kuten:

• ـانِ ja ـَيْنِ kaksikossa;
• ونَ ja ينَ säännöllisessä maskuliinisessa monikossa;
• اتٌ ja اتٍ säännöllisessä feminiinisessä monikossa.

Koraanista otettu esimerkki säännöllisestä monikosta

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ
Muslimimiehet ja musliminaiset. 33:35

Tässä esimerkissä الْمُسْلِمِينَ on säännöllinen maskuliininen monikko, kun taas الْمُسْلِمَاتِ on säännöllinen feminiininen monikko.

Epäsäännöllinen monikko arabiassa: جَمْعُ التَّكْسِيرِ

Arabian epäsäännöllistä monikkoa kutsutaan nimellä جَمْعُ التَّكْسِيرِ tai اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ. Toisin kuin säännöllinen maskuliininen ja feminiininen monikko, se ei muodostu vain lisäämällä pääte sanan loppuun.

Epäsäännöllisessä monikossa sanan muoto muuttuu. Sanan sisälle voidaan lisätä kirjaimia, kirjaimia voidaan poistaa tai muuttaa. Siksi epäsäännöllinen monikko täytyy usein oppia yhdessä yksikkömuodon kanssa.

Esimerkki sanasta كِتَابٌ

Huomaamme, ettei sana كِتَابٌ muutu vain lisäämällä siihen pääte. Sen sisäinen rakenne muuttuu muodoksi كُتُبٌ.

Esimerkkejä arabian epäsäännöllisistä monikoista

Epäsäännöllinen monikko on arabian kielessä hyvin yleinen. Arabian sanaston kehittämiseksi jokainen uusi sana kannattaa mahdollisuuksien mukaan oppia yhdessä sen monikkomuodon kanssa.

Koraanista otettuja esimerkkejä epäsäännöllisestä monikosta

وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ
Ja puutarhoja, joiden alta joet virtaavat. 3:136

Tässä esimerkissä جَنَّاتٌ on säännöllinen feminiininen monikko, kun taas الْأَنْهَارُ on epäsäännöllinen monikko.

أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ovatko toisistaan poikkeavat herrat parempia vai Allah, Ainoa, Kaikkivaltias? 12:39

Sana أَرْبَابٌ on epäsäännöllinen monikko.

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Ja vuoret paaluina. 78:7

Sana الْجِبَالَ on sanan جَبَلٌepäsäännöllinen monikko.

Yhteenvetotaulukko arabian monikosta

Miten monikon tunnistaa arabiassa?

Arabian monikon tunnistamiseksi on tarkasteltava sanan päätettä tai rakennetta.

• Jos sana päättyy muotoon ونَ, kyseessä on usein nominatiivissa oleva säännöllinen maskuliininen monikko.
• Jos sana päättyy muotoon ينَ, kyseessä voi olla akkusatiivissa tai genetiivissä oleva säännöllinen maskuliininen monikko.
• Jos sanassa on ات, kyseessä voi olla säännöllinen feminiininen monikko.
• Jos sanan sisäinen rakenne muuttuu, kyseessä voi olla epäsäännöllinen monikko.

Myös asiayhteys on otettava huomioon, sillä joillakin sanoilla voi olla useita muotoja tai ne voivat noudattaa erityissääntöjä.

Säännöllisen ja epäsäännöllisen monikon ero

Keskeinen ero on siinä, miten monikko muodostetaan.

Säännöllinen monikko on helpompi tunnistaa, kun taas epäsäännöllinen monikko on usein opeteltava ulkoa sanaston mukana.

Yleisiä virheitä arabian monikossa

Seuraavassa on joitakin yleisiä virheitä arabian monikkoa opiskelevilla:

• monikon käyttäminen kahdesta asiasta, vaikka arabian kielessä käytetään tavallisesti kaksikkoa;
• muotojen ونَ ja ينَ sekoittaminen säännöllisessä maskuliinisessa monikossa;
• sen unohtaminen, että säännöllinen feminiininen monikko saa usein päätteen اتٌ nominatiivissa ja päätteen اتٍ akkusatiivissa tai genetiivissä;
• ajatus, että kaikki monikot muodostetaan päätteellä;
• epäsäännöllisen monikon jättäminen oppimatta yhdessä yksikön kanssa;
• substantiivin monikon ja adjektiivin kongruenssin unohtaminen.

Nämä virheet ovat alussa tavallisia. Ne vähenevät lukemisen, toiston, harjoitusten ja opettajan korjausten myötä.

Harjoitus arabian monikosta

Yhdistä jokainen yksikkömuoto oikeaan monikkomuotoon.

Vastaukset:

1. مُدَرِّسُونَ tai مُدَرِّسِينَ, kieliopillisesta sijamuodosta riippuen.
2. مُدَرِّسَاتٌ tai مُدَرِّسَاتٍ, kieliopillisesta sijamuodosta riippuen.
3. كُتُبٌ.
4. جِبَالٌ.

Miksi arabian monikko kannattaa oppia?

Monikko on välttämätön arabialaisten lauseiden lukemisessa ja muodostamisessa. Sen avulla ymmärretään substantiiveja, adjektiiveja, kongruenssia ja sanojen välisiä suhteita.

Tämän aiheen avulla voidaan:

• parantaa arabian lukutaitoa;
• laajentaa arabian sanastoa;
• ymmärtää nominaali- ja verbilauseita;
• tunnistaa substantiivien ja adjektiivien kongruenssi;
• ymmärtää paremmin kirja-arabian tekstejä;
• tunnistaa monikkomuotoja Koraanissa.

Opiskele arabian kielioppia järjestelmällisesti

Monikko on olennainen perusta arabian opiskelulle verkossa. Sen avulla voidaan ymmärtää substantiiveja, adjektiiveja ja kongruenssia sekä lukea täydellisempiä arabiankielisiä lauseita.

Jotta arabian alkeissa edistyisi tehokkaasti, on suositeltavaa opiskella vaiheittain:

• arabian aakkoset ;
• arabian lukeminen ja ääntäminen;
• arabian perussanasto;
• yksikkö, kaksikko ja monikko;
• adjektiivit ja niiden kongruenssi;
• nominaali- ja verbilauseet;
• arabian kieliopin ensimmäiset säännöt.

Jos tavoitteesi on ymmärtää uskonnollisia tekstejä tai Koraania, Koraanin arabian opintokokonaisuus voi auttaa tunnistamaan monikkomuodot asiayhteydessään. Lukemista, kirjoittamista ja yleisempää ymmärtämistä varten myöskirja-arabian ja nykyarabian yleiskielen opiskelu on erittäin hyödyllistä.

Opiskele arabiaa opettajan kanssa

Tämä oppitunti auttaa ymmärtämään arabian monikon tärkeimmät muodot. Arabian kieliopin hallitseminen vaatii kuitenkin säännöllistä harjoittelua, monipuolisten esimerkkien lukemista ja arabian opettajan antamaa korjausta.

Al-Dirassa tarjoaa arabian verkkokursseja aikuisille sekä arabian kursseja lapsille, henkilökohtaista ohjausta, sopivan etenemissuunnitelman ja ilmaisen kokeilutunnin.

Voit myös vahvistaa perusteitasi meidän ilmaisilla arabian oppikirjoillamme tai seuratakirja-arabian opinto-ohjelmaa tavoitteesi mukaan.

UKK — Monikko arabiassa

Miten ”monikko” sanotaan arabiaksi?

Monikko on arabiaksi اَلْجَمْعُ .

Millaisia monikkoja arabian kielessä on?

Päämuodot ovat säännöllinen maskuliininen monikko, اَلْجَمْعُ الْمُذَكَّرُ السَّالِمُ, säännöllinen feminiininen monikko, اَلْجَمْعُ الْمُؤَنَّثُ السَّالِمُ, ja epäsäännöllinen monikko, جَمْعُ التَّكْسِيرِ.

Mikä on säännöllisen maskuliinisen monikon pääte?

Säännöllinen maskuliininen monikko saa päätteen ونَ nominatiivissa ja päätteen ينَ akkusatiivissa tai genetiivissä.

Mikä on säännöllisen feminiinisen monikon pääte?

Säännöllinen feminiininen monikko saa yleensä päätteen اتٌ nominatiivissa ja päätteen اتٍ akkusatiivissa tai genetiivissä.

Mikä on epäsäännöllinen monikko arabiassa?

Epäsäännöllisessä monikossa sanan sisäinen rakenne muuttuu, kuten كِتَابٌ , joka muuttuu muotoon كُتُبٌ.

Mikä ero on kaksikolla ja monikolla arabiassa?

Kaksikko tarkoittaa kahta, kun taas monikko tarkoittaa yleensä kolmea tai useampaa.

Yhteenveto

Tällä oppitunnilla käsittelimme arabian monikkoa: اَلْجَمْعُ. Näimme, että arabian kielessä erotetaan yksikkö, kaksikko ja monikko ja että monikko tarkoittaa yleensä kolmea tai useampaa.

Käsittelimme myös arabian monikon kolme päämuotoa: säännöllisen maskuliinisen monikon, säännöllisen feminiinisen monikon ja epäsäännöllisen monikon. Jokaisella muodolla on omat sääntönsä ja erityispiirteensä.

Monikon ymmärtäminen on tärkeä vaihe arabian kieliopissa edistymisessä. Arabian oppiminen kokonaisvaltaisesti edellyttää kuitenkin järjestelmällistä etenemistä, säännöllistä harjoittelua, sanaston laajentamista ja opettajan korjausta. Näin opiskelija voi edistyä pitkäjänteisesti arabian alkeissa, kirja-arabiassa, nykyarabian yleiskielessä tai Koraanin arabiassa.