1. Introduzione
Questa lezione per imparare il Corano online ha lo scopo di ripassare l’alfabeto arabo. La tabella seguente presenta le regole dell’alfabeto e la forma delle lettere secondo la loro posizione nella parola. Una lettera araba può quindi avere quattro forme possibili:
|
LETTERA |
NOME |
LATINO |
| * أ |
Alif |
A/ou/i |
| ب |
Ba |
B |
| ت |
Ta |
T |
| ث |
tha |
« the » |
| ج |
Djim |
J |
| ح | Ha |
Nessun equivalente |
| خ |
Kha |
Nessun equivalente |
| * د |
Del |
D |
| * ذ |
Dhel |
Nessun equivalente |
| * ر |
Ra |
R vibrante |
| * ز |
Zey |
Z |
| س |
Sine |
S |
| ش |
Shine |
Ch |
| ص |
Sad |
S enfatica |
| ض |
Dad |
D enfatica |
| ط |
Ta |
T enfatica |
| ظ |
Dha |
Nessun equivalente |
| ع |
‘Ayne |
Nessun equivalente |
| غ |
ghayne |
Nessun equivalente |
| ف |
Fa |
F |
| ق |
qaf |
K gutturale |
| ك |
kef |
K |
| ل |
lam |
L |
| م |
mim |
M |
| ن |
noune |
N |
| ه |
ha |
H come in «home» |
| * و |
Wa |
W |
| ي |
Ya |
Y |
* NOTA : Le sei lettere arabe seguenti non si uniscono mai alla lettera o alla vocale lunga che le segue:
| و | ز | ر | ذ | د | ا |
2. L’uso delle lettere dell’alfabeto arabo nelle parole del Corano
La corretta recitazione del Corano consiste nel dare a ogni lettera ciò che le spetta, cioè pronunciarla correttamente. Ciò comporta tre requisiti:
- l’uso delle vocali - حَرَكَاتٌ
- la pronuncia delle vocali (harakat) e delle lettere secondo il loro punto di articolazione - مَخْرَجٌ
- il rispetto delle caratteristiche intrinseche di ogni lettera - صِفَات
A. Lettere arabe con un equivalente approssimativo in italiano
Alcune lettere dell’alfabeto arabo hanno una pronuncia simile a determinate lettere dell’alfabeto italiano:
| Lettera araba |
Lettera italiana |
Esempio tratto dal Corano |
Sura/versetto |
| ب |
B |
بَنَيْنا |
78:12 |
| ت |
T |
تَرْجُفُ |
79:6 |
| ج |
J |
وَجَعَلْنَا |
78:9 |
| د |
D |
دَحَاهَا |
79:30 |
| ز |
Z |
زَجْرَةٌ |
79:13 |
| س |
S |
سَيَعْلَمُونَ |
78:4 |
| ش |
Sh |
شَآءَ |
78:39 |
| ف |
F |
فِيهِ |
78:3 |
| ك |
K |
كَلَّا |
78:4 |
| ل |
L |
لَّيْلَ |
78:10 |
| م |
M |
مُخْتَلِفُونَ |
78:3 |
| ن |
N |
نَوْمَكُمْ |
78:9 |
| ه |
H |
هُمْ |
78:3 |
| و |
W |
وَجَنَّاتٍ |
78:16 |
| ء |
A |
أَنْزَلْنَا |
78:14 |
| ي |
Y |
يَوْمَ |
78:18 |
B. Lettere arabe senza equivalente in italiano
Le seguenti lettere dell’alfabeto arabo non hanno equivalente in italiano:
|
Fonetica |
Lettere |
|
Tha |
ث |
|
Kha |
خ |
|
Dhel |
ذ |
|
Ra |
ر |
|
Sad |
ص |
|
Dad |
ض |
|
Ta |
ط |
|
Vha |
ظ |
|
Ein |
ع |
|
Gheine |
غ |
|
Qaf |
ق |
3. Le vocali - الحَرَكَات
Ricordiamo che le vocali in arabo sono segni diacritici posti sotto o sopra le lettere. In arabo esistono vocali brevi e vocali lunghe.
A. Le vocali brevi
| ـُ | ـِ | ـَ |
Simbolo |
| دُ | دِ
|
دَ
|
Esempio |
|
/Đammah/ |
/Kasrah/ |
/Fatħah/ |
Nome della vocale |
|
ou |
i |
a |
Suono della vocale |
|
Il suono «u» |
Il suono «i» |
Il suono «a» |
Equivalenza approssimativa in italiano |
B. Le vocali lunghe
|
حُرُوفُ الْمَدِّ LE VOCALI LUNGHE (suono prolungato) |
||
|
ALIF |
WAW |
YA |
| ا | و | ي |
|
«a» lunga Esempio : بَا = baa |
«u» lunga Esempio: بُو = bouou |
«i» lunga Esempio: بِي = bii |
C. L’assenza di vocale: il soukounee il raddoppiamento della lettera - shadda
| Simbolo | Nome | Descrizione | Estratti di versetti |
Sura: versetto |
| ـْ |
Soukoune / Sakine |
Indica l’assenza di vocale |
Prenoti la sua prova gratuita di 30 minuti
Modulo di iscrizione
Nessun commento
Nessun commento per il momento.
Nessun commento per il momento.