L’alfabeto arabo: lettere, suoni e vocali

3 ottobre 2020 – Istituto Al-Dirassa

Poster didattico sul Tajwid e l’alfabeto arabo

1. Introduzione

Questa lezione per imparare il Corano online ha lo scopo di ripassare l’alfabeto arabo. La tabella seguente presenta le regole dell’alfabeto e la forma delle lettere secondo la loro posizione nella parola. Una lettera araba può quindi avere quattro forme possibili:

LETTERA

NOME

LATINO

* أ

Alif

A/ou/i

ب

Ba

B

ت

Ta

T

ث

tha

« the »

ج

Djim

J

ح

Ha

Nessun equivalente

خ

Kha

Nessun equivalente

* د

Del

D

* ذ

Dhel

Nessun equivalente

* ر

Ra

R vibrante

* ز

Zey

Z

س

Sine

S

ش

Shine

Ch

ص

Sad

S enfatica

ض

Dad

D enfatica

ط

Ta

T enfatica

ظ

Dha

Nessun equivalente

ع

‘Ayne

Nessun equivalente

غ

ghayne

Nessun equivalente

ف

Fa

F

ق

qaf

K gutturale

ك

kef

K

ل

lam

L

م

mim

M

ن

noune

N

ه

ha

H come in «home»

* و

Wa

W

ي

Ya

Y

* NOTA : Le sei lettere arabe seguenti non si uniscono mai alla lettera o alla vocale lunga che le segue:

و ز ر ذ د ا

2. L’uso delle lettere dell’alfabeto arabo nelle parole del Corano

La corretta recitazione del Corano consiste nel dare a ogni lettera ciò che le spetta, cioè pronunciarla correttamente. Ciò comporta tre requisiti:

A. Lettere arabe con un equivalente approssimativo in italiano

Alcune lettere dell’alfabeto arabo hanno una pronuncia simile a determinate lettere dell’alfabeto italiano:

Lettera araba

Lettera italiana

Esempio tratto dal Corano

Sura/versetto

ب

B

بَنَيْنا

78:12

ت

T

تَرْجُفُ

79:6

ج

J

وَجَعَلْنَا

78:9

د

D

دَحَاهَا

79:30

ز

Z

زَجْرَةٌ

79:13

س

S

سَيَعْلَمُونَ

78:4

ش

Sh

شَآءَ

78:39

ف

F

فِيهِ

78:3

ك

K

كَلَّا

78:4

ل

L

لَّيْلَ

78:10

م

M

مُخْتَلِفُونَ

78:3

ن

N

نَوْمَكُمْ

78:9

ه

H

هُمْ

78:3

و

W

وَجَنَّاتٍ

78:16

ء

A

أَنْزَلْنَا

78:14

ي

Y

يَوْمَ

78:18

B. Lettere arabe senza equivalente in italiano

Le seguenti lettere dell’alfabeto arabo non hanno equivalente in italiano:

Fonetica

Lettere

Tha

ث

Kha

خ

Dhel

ذ

Ra

ر

Sad

ص

Dad

ض

Ta

ط

Vha

ظ

Ein

ع

Gheine

غ

Qaf

ق

3. Le vocali - الحَرَكَات

Ricordiamo che le vocali in arabo sono segni diacritici posti sotto o sopra le lettere. In arabo esistono vocali brevi e vocali lunghe.

A. Le vocali brevi

ـُ ـِ ـَ

Simbolo

دُ

دِ

دَ

Esempio

/Đammah/

/Kasrah/

/Fatħah/

Nome della vocale

ou

i

a

Suono della vocale

Il suono «u»

Il suono «i»

Il suono «a»

Equivalenza approssimativa in italiano

B. Le vocali lunghe

حُرُوفُ الْمَدِّ

LE VOCALI LUNGHE (suono prolungato)

ALIF

WAW

YA

ا و ي

«a» lunga

Esempio : بَا = baa

«u» lunga

Esempio: بُو = bouou

«i» lunga

Esempio: بِي = bii

C. L’assenza di vocale: il soukounee il raddoppiamento della lettera - shadda

Simbolo Nome Descrizione Estratti di versetti

Sura: versetto

ـْ

Soukoune / Sakine

Indica l’assenza di vocale

Prova gratuita

Prenoti la sua prova gratuita di 30 minuti

Modulo di iscrizione

Nessun commento

Nessun commento per il momento.

0

Nessun commento per il momento.

Lascia un commento

Condivida la sua opinione o ponga la sua domanda.

Testimonianze

I nostri studenti parlano di noi

Alcune testimonianze di studenti che hanno scelto l’Istituto Al-Dirassa e condividono con piacere la loro esperienza.

anthonny prost

Corsi online
Très bien
5/5

Anonyme

Corsi online
Alhamdoulilah, après quelques séances seulement il y a une nette amélioration dans ma lecture du Coran.
5/5

Isabelle K.

Corsi online
Très bons cours je suis avec une professeure qui peut m’expliquer si je ne comprends pas je peux m’exprimer en arabe et me faire corriger en cas de fautes c’est interactif j’avance à mon allure
5/5

Aissatou Baldé

Corsi online
Je suis ravie de suivre ma formation au sein de votre école en ligne depuis la Guinée . La méthode d’apprentissage est à la fois simple et très efficace. En seulement un an, j’ai énormément progressé grâce à ma professeure Alaa, dont la bienveillance et le professionnalisme m’ont profondément marquée. Elle accorde une grande importance à l’écoute active, ce qui rend chaque cours enrichissant et motivant.
5/5

Soulaimane Daghnoun

Corsi online
Salam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
3/5

Anonyme

Corsi online
Chaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
5/5

Isabelle K.

Corsi online
Très satisfaite de mes cours d’arabe avec al-dirassa très bonne expérience avoir une prof pour soi tout seul et ainsi pouvoir aisément interagir avec la professeure de plus si j’ai un empêchement le jour convenu je peux reporter en fin de planning donc tout est top
5/5

Lakbira

Corsi online
Professeurs à l'écoute très agréable un plaisir de partager le savoir avec elles
4/5

Sarietou Dieng

Corsi online
Good!
5/5

Silo Traore

Corsi online
Macha allah
5/5