1. Innledning
Denne leksjonen for å lære Koranen på nett har som mål å repetere det arabiske alfabetet. Tabellen nedenfor viser alfabetets regler og bokstavenes form etter plasseringen i ordet. En arabisk bokstav kan derfor ha fire mulige former:
|
BOKSTAV |
NAVN |
LATINSK |
| * أ |
Alif |
A/ou/i |
| ب |
Ba |
B |
| ت |
Ta |
T |
| ث |
tha |
« the » |
| ج |
Djim |
J |
| ح | Ha |
Ingen tilsvarende lyd |
| خ |
Kha |
Ingen tilsvarende lyd |
| * د |
Del |
D |
| * ذ |
Dhel |
Ingen tilsvarende lyd |
| * ر |
Ra |
Rulle-r |
| * ز |
Zey |
Z |
| س |
Sine |
S |
| ش |
Shine |
Ch |
| ص |
Sad |
Emfatisk s |
| ض |
Dad |
Emfatisk d |
| ط |
Ta |
Emfatisk t |
| ظ |
Dha |
Ingen tilsvarende lyd |
| ع |
‘Ayne |
Ingen tilsvarende lyd |
| غ |
ghayne |
Ingen tilsvarende lyd |
| ف |
Fa |
F |
| ق |
qaf |
Guttural k |
| ك |
kef |
K |
| ل |
lam |
L |
| م |
mim |
M |
| ن |
noune |
N |
| ه |
ha |
H som i «home» |
| * و |
Wa |
W |
| ي |
Ya |
Y |
* MERKNAD : De følgende seks arabiske bokstavene forbindes aldri med bokstaven eller den lange vokalen som følger:
| و | ز | ر | ذ | د | ا |
2. Bruken av bokstavene i det arabiske alfabetet i Koranens ord
Korrekt resitasjon av Koranen innebærer å gi hver bokstav dens rett, det vil si å uttale den riktig. Dette krever tre ting:
- bruken av vokaler - حَرَكَاتٌ
- uttalen av vokalene (harakat) og bokstavene etter deres artikulasjonssted - مَخْرَجٌ
- å respektere hver bokstavs iboende egenskaper - صِفَات
A. Arabiske bokstaver med en omtrentlig norsk tilsvarende lyd
Noen bokstaver i det arabiske alfabetet uttales omtrent som enkelte norske lyder:
| Arabisk bokstav |
Norsk tilsvarende lyd |
Eksempel fra Koranen |
Sure/vers |
| ب |
B |
بَنَيْنا |
78:12 |
| ت |
T |
تَرْجُفُ |
79:6 |
| ج |
J |
وَجَعَلْنَا |
78:9 |
| د |
D |
دَحَاهَا |
79:30 |
| ز |
Z |
زَجْرَةٌ |
79:13 |
| س |
S |
سَيَعْلَمُونَ |
78:4 |
| ش |
Sh |
شَآءَ |
78:39 |
| ف |
F |
فِيهِ |
78:3 |
| ك |
K |
كَلَّا |
78:4 |
| ل |
L |
لَّيْلَ |
78:10 |
| م |
M |
مُخْتَلِفُونَ |
78:3 |
| ن |
N |
نَوْمَكُمْ |
78:9 |
| ه |
H |
هُمْ |
78:3 |
| و |
W |
وَجَنَّاتٍ |
78:16 |
| ء |
A |
أَنْزَلْنَا |
78:14 |
| ي |
Y |
يَوْمَ |
78:18 |
B. Arabiske bokstaver uten tilsvarende lyd på norsk
Følgende bokstaver i det arabiske alfabetet har ingen tilsvarende lyd på norsk:
|
Fonetikk |
Bokstaver |
|
Tha |
ث |
|
Kha |
خ |
|
Dhel |
ذ |
|
Ra |
ر |
|
Sad |
ص |
|
Dad |
ض |
|
Ta |
ط |
|
Vha |
ظ |
|
Ein |
ع |
|
Gheine |
غ |
|
Qaf |
ق |
3. Vokalene - الحَرَكَات
Som en påminnelse er vokalene i arabisk diakritiske tegn som plasseres under eller over bokstavene. Arabisk har korte og lange vokaler.
A. De korte vokalene
| ـُ | ـِ | ـَ |
Symbol |
| دُ | دِ
|
دَ
|
Eksempel |
|
/Đammah/ |
/Kasrah/ |
/Fatħah/ |
Vokalens navn |
|
ou |
i |
a |
Vokalens lyd |
|
U-lyden |
I-lyden |
A-lyden |
Omtrentlig norsk tilsvarende lyd |
B. De lange vokalene
|
حُرُوفُ الْمَدِّ DE LANGE VOKALENE (lang lyd) |
||
|
ALIF |
WAW |
YA |
| ا | و | ي |
|
lang «a» Eksempel : بَا = baa |
lang «u» Eksempel: بُو = bouou |
lang «i» Eksempel: بِي = bii |
C. Fravær av vokal: soukouneog dobling av bokstaven - shadda
| Symbol | Navn | Beskrivelse | Versutdrag |
Sure: vers |
| ـْ |
Soukoune / Sakine |
Det angir fravær av vokal |
Bestill en gratis prøvetime på 30 minutter
Påmeldingsskjema
Ingen kommentarer
Ingen kommentarer ennå.
Ingen kommentarer ennå.