Det arabiske alfabetet: bokstaver, lyder og vokaler

3. oktober 2020 – Al-Dirassa-instituttet

Pedagogisk plakat om tajwid og det arabiske alfabetet

1. Innledning

Denne leksjonen for å lære Koranen på nett har som mål å repetere det arabiske alfabetet. Tabellen nedenfor viser alfabetets regler og bokstavenes form etter plasseringen i ordet. En arabisk bokstav kan derfor ha fire mulige former:

BOKSTAV

NAVN

LATINSK

* أ

Alif

A/ou/i

ب

Ba

B

ت

Ta

T

ث

tha

« the »

ج

Djim

J

ح

Ha

Ingen tilsvarende lyd

خ

Kha

Ingen tilsvarende lyd

* د

Del

D

* ذ

Dhel

Ingen tilsvarende lyd

* ر

Ra

Rulle-r

* ز

Zey

Z

س

Sine

S

ش

Shine

Ch

ص

Sad

Emfatisk s

ض

Dad

Emfatisk d

ط

Ta

Emfatisk t

ظ

Dha

Ingen tilsvarende lyd

ع

‘Ayne

Ingen tilsvarende lyd

غ

ghayne

Ingen tilsvarende lyd

ف

Fa

F

ق

qaf

Guttural k

ك

kef

K

ل

lam

L

م

mim

M

ن

noune

N

ه

ha

H som i «home»

* و

Wa

W

ي

Ya

Y

* MERKNAD : De følgende seks arabiske bokstavene forbindes aldri med bokstaven eller den lange vokalen som følger:

و ز ر ذ د ا

2. Bruken av bokstavene i det arabiske alfabetet i Koranens ord

Korrekt resitasjon av Koranen innebærer å gi hver bokstav dens rett, det vil si å uttale den riktig. Dette krever tre ting:

A. Arabiske bokstaver med en omtrentlig norsk tilsvarende lyd

Noen bokstaver i det arabiske alfabetet uttales omtrent som enkelte norske lyder:

Arabisk bokstav

Norsk tilsvarende lyd

Eksempel fra Koranen

Sure/vers

ب

B

بَنَيْنا

78:12

ت

T

تَرْجُفُ

79:6

ج

J

وَجَعَلْنَا

78:9

د

D

دَحَاهَا

79:30

ز

Z

زَجْرَةٌ

79:13

س

S

سَيَعْلَمُونَ

78:4

ش

Sh

شَآءَ

78:39

ف

F

فِيهِ

78:3

ك

K

كَلَّا

78:4

ل

L

لَّيْلَ

78:10

م

M

مُخْتَلِفُونَ

78:3

ن

N

نَوْمَكُمْ

78:9

ه

H

هُمْ

78:3

و

W

وَجَنَّاتٍ

78:16

ء

A

أَنْزَلْنَا

78:14

ي

Y

يَوْمَ

78:18

B. Arabiske bokstaver uten tilsvarende lyd på norsk

Følgende bokstaver i det arabiske alfabetet har ingen tilsvarende lyd på norsk:

Fonetikk

Bokstaver

Tha

ث

Kha

خ

Dhel

ذ

Ra

ر

Sad

ص

Dad

ض

Ta

ط

Vha

ظ

Ein

ع

Gheine

غ

Qaf

ق

3. Vokalene - الحَرَكَات

Som en påminnelse er vokalene i arabisk diakritiske tegn som plasseres under eller over bokstavene. Arabisk har korte og lange vokaler.

A. De korte vokalene

ـُ ـِ ـَ

Symbol

دُ

دِ

دَ

Eksempel

/Đammah/

/Kasrah/

/Fatħah/

Vokalens navn

ou

i

a

Vokalens lyd

U-lyden

I-lyden

A-lyden

Omtrentlig norsk tilsvarende lyd

B. De lange vokalene

حُرُوفُ الْمَدِّ

DE LANGE VOKALENE (lang lyd)

ALIF

WAW

YA

ا و ي

lang «a»

Eksempel : بَا = baa

lang «u»

Eksempel: بُو = bouou

lang «i»

Eksempel: بِي = bii

C. Fravær av vokal: soukouneog dobling av bokstaven - shadda

Symbol Navn Beskrivelse Versutdrag

Sure: vers

ـْ

Soukoune / Sakine

Det angir fravær av vokal

Gratis prøvetime

Bestill en gratis prøvetime30 minutter

Påmeldingsskjema

Ingen kommentarer

Ingen kommentarer ennå.

0

Ingen kommentarer ennå.

Skriv en kommentar

Del din mening eller still et spørsmål.

Elevuttalelser

Elevene våre forteller om oss

Les noen uttalelser fra elever som har begynt ved Al-Dirassa-instituttet og gjerne deler erfaringene sine.

anthonny prost

Nettkurs
Très bien
5/5

Anonyme

Nettkurs
Alhamdoulilah, après quelques séances seulement il y a une nette amélioration dans ma lecture du Coran.
5/5

Isabelle K.

Nettkurs
Très bons cours je suis avec une professeure qui peut m’expliquer si je ne comprends pas je peux m’exprimer en arabe et me faire corriger en cas de fautes c’est interactif j’avance à mon allure
5/5

Aissatou Baldé

Nettkurs
Je suis ravie de suivre ma formation au sein de votre école en ligne depuis la Guinée . La méthode d’apprentissage est à la fois simple et très efficace. En seulement un an, j’ai énormément progressé grâce à ma professeure Alaa, dont la bienveillance et le professionnalisme m’ont profondément marquée. Elle accorde une grande importance à l’écoute active, ce qui rend chaque cours enrichissant et motivant.
5/5

Soulaimane Daghnoun

Nettkurs
Salam alaykum, les cours de tajwid se passent bien pour l'instant al hamdullilah.
3/5

Anonyme

Nettkurs
Chaque jour, j'ai hâte d'avoir cours de coran avec mon enseignante Mariam ❤️❤️❤️. Elle est extrêmement aimable et patiente Allahouma barik Qu'Allah la préserve. J'avance bien et suis très satisfaite.
5/5

Isabelle K.

Nettkurs
Très satisfaite de mes cours d’arabe avec al-dirassa très bonne expérience avoir une prof pour soi tout seul et ainsi pouvoir aisément interagir avec la professeure de plus si j’ai un empêchement le jour convenu je peux reporter en fin de planning donc tout est top
5/5

Lakbira

Nettkurs
Professeurs à l'écoute très agréable un plaisir de partager le savoir avec elles
4/5

Sarietou Dieng

Nettkurs
Good!
5/5

Silo Traore

Nettkurs
Macha allah
5/5