Instrumentnavnet på arabisk: regler og koraneksempler

Innledning

Instrumentnavnet, اِسْمُ الآلَةِ, betegner redskapet som handlingen i verbet utføres med.

1. Det begynner med bokstaven م, slik som stedsnavnet og tidsnavnet. Her har imidlertid م en kasrah ِ i stedet for en fatha َ.
2. Disse substantivene følger vanligvis ett av følgende mønstre:

• مِفْعَالٌ

Eksempler:

مِفْتَاحٌ - فَتَحَ

Å åpne - en nøkkel

مِصْبَاحٌ - صَبِحَ

Å være om morgenen - en lampe

مِيْزَانٌ - وَزَنَ

Å veie - en vekt

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Flertallet av مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ og مِفْعَلٌ følger vanligvis mønstrene مَفَاعِيلٌ og مَفَاعِلُ.

Eksempler på instrumentnavn brukt i Den hellige Koranen

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Hans lys er som en nisje der det finnes en lampe. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

Det er Han som har nøklene til det usette. Ingen andre enn Han kjenner dem. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Gi alltid riktig vekt og forfalsk ikke veiingen. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Når det gjelder den hvis vektskåler er tunge. (101:6)

Dette gratis arabiskkurset er nå avsluttet. Det neste kurset vil incha’Allah handle om de ulike typene femininum på arabisk. Al-Dirassa-senteret gir deg muligheten til å studere arabisk på en enkel måte med en kvalifisert lærer. Hvis du er interessert, kan du gjerne kontakte oss.