Redskapsnamnet på arabiska: regler och koranexempel

Inledning

Redskapsnamnet, اِسْمُ الآلَةِ, betecknar det redskap med vilket verbets handling utförs.

1. Det börjar med bokstaven م, precis som platsnamnet och tidsnamnet. Här har dock م en kasrah ِ i stället för en fatha َ.
2. Dessa substantiv följer vanligtvis något av följande mönster:

• مِفْعَالٌ

Exempel:

مِفْتَاحٌ - فَتَحَ

Att öppna - en nyckel

مِصْبَاحٌ - صَبِحَ

Att vara på morgonen - en lampa

مِيْزَانٌ - وَزَنَ

Att väga - en våg

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Pluralformen av مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ och مِفْعَلٌ följer vanligtvis mönstren مَفَاعِيلٌ och مَفَاعِلُ.

Exempel på redskapsnamn i den Heliga Koranen

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Hans ljus är som en nisch där det finns en lampa. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

Det är Han som innehar nycklarna till det fördolda. Ingen annan än Han känner dem. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Ge alltid rätt vikt och förfalska inte vägningen. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Vad gäller den vars vågskålar är tunga. (101:6)

Denna kostnadsfria kurs i arabiska är nu avslutad. Nästa kurs kommer incha’Allah att handla om de olika typerna av femininum i arabiska. Al-Dirassa-centret ger dig möjlighet att studera arabiska på ett enkelt sätt med en kvalificerad lärare. Om du är intresserad är du välkommen att kontakta oss.