Redskabsnavnet på arabisk: regler og koraneksempler

Indledning

Redskabsnavnet, اِسْمُ الآلَةِ, betegner det redskab, som verbets handling udføres med.

1. Det begynder med bogstavet م, ligesom stedsnavnet og tidsnavnet. Her har م dog en kasrah ِ i stedet for en fatha َ.
2. Disse navne følger normalt et af følgende mønstre:

• مِفْعَالٌ

Eksempler:

مِفْتَاحٌ - فَتَحَ

At åbne - en nøgle

مِصْبَاحٌ - صَبِحَ

At være om morgenen - en lampe

مِيْزَانٌ - وَزَنَ

At veje - en vægt

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Flertallet af مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ og مِفْعَلٌ følger normalt mønstrene مَفَاعِيلٌ og مَفَاعِلُ.

Eksempler på redskabsnavne brugt i Den Hellige Koran

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Hans lys er som en niche, hvori der findes en lampe. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

Det er Ham, der besidder nøglerne til det usete. Ingen andre end Ham kender dem. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Giv altid den rette vægt, og forfalsk ikke vejningen. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Hvad angår den, hvis vægtskåle er tunge. (101:6)

Dette gratis arabiskkursus er nu afsluttet. Det næste kursus vil incha’Allah handle om de forskellige typer femininum på arabisk. Al-Dirassa-centret giver dig mulighed for at studere arabisk på en nem måde med en kvalificeret lærer. Hvis du er interesseret, er du velkommen til at kontakte os.