De instrumentnaam in het Arabisch: اِسْمُ الآلَةِ

Inleiding

De instrumentnaam, اِسْمُ الآلَةِ, duidt het instrument aan waarmee de handeling van het werkwoord wordt uitgevoerd.

1. Hij begint met de letter م, net als de plaatsnaam en de tijdsnaam. De م draagt hier echter een kasrah ِ in plaats van een fatha َ.
2. Deze zelfstandige naamwoorden volgen doorgaans een van de volgende patronen:

• مِفْعَالٌ

Voorbeelden:

مِفْتَاحٌ - فَتَحَ

Openen - een sleutel

مِصْبَاحٌ - صَبِحَ

De ochtend aanbreken - een lamp

مِيْزَانٌ - وَزَنَ

Wegen - een weegschaal

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Het meervoud van مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ en مِفْعَلٌ volgt doorgaans de patronen مَفَاعِيلٌ en مَفَاعِلُ.

Voorbeelden van instrumentnamen in de Heilige Koran

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Het voorbeeld van Zijn licht is als een nis waarin zich een lamp bevindt. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

Bij Hem bevinden zich de sleutels van het onwaarneembare. Niemand kent die behalve Hij. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Weeg rechtvaardig en doe niets tekort op de weegschaal. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Wat betreft degene van wie de weegschalen zwaar zullen zijn. (101:6)

Deze gratis les Arabisch is nu afgelopen. De volgende les zal in shā Allah gewijd zijn aan de verschillende vormen van het vrouwelijke geslacht in het Arabisch. Het Al-Dirassa Instituut biedt u de mogelijkheid om op een toegankelijke manier literair Arabisch te leren met een gekwalificeerde docent. Bent u geïnteresseerd, neem dan gerust contact met ons op.