Das Nomen des Instruments im Arabischen

Einführung

Das Nomen des Instruments, auf Arabisch اِسْمُ الآلَةِ, bezeichnet das Werkzeug oder Instrument, mit dem die Handlung eines Verbs ausgeführt wird.

1. Es beginnt häufig mit dem Buchstaben م, ähnlich wie das Nomen des Ortes und das Nomen der Zeit. Beim Nomen des Instruments trägt das م jedoch eine Kasra ِ und keine Fatha َ.
2. Diese Substantive folgen gewöhnlich einem der folgenden Wortmuster:

• مِفْعَالٌ

Beispiele:

مِفْتَاحٌ – فَتَحَ

Öffnen – ein Schlüssel

مِصْبَاحٌ – صَبِحَ

Am Morgen sein – eine Lampe

مِيْزَانٌ – وَزَنَ

Wiegen – eine Waage

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Die Pluralformen der Wortmuster مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ und مِفْعَلٌ folgen häufig den Mustern مَفَاعِيلٌ und مَفَاعِلُ.

Beispiele für Instrumentalnomen im Koran

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Das Gleichnis Seines Lichtes ist das einer Nische, in der sich eine Lampe befindet. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

Bei Ihm befinden sich die Schlüssel des Verborgenen. Niemand außer Ihm kennt sie. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Gebt das Gewicht in Gerechtigkeit und verfälscht die Waage nicht. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Was denjenigen betrifft, dessen Waagschalen schwer wiegen. (101:6)

Dieser kostenlose Arabischkurs ist nun beendet. Die nächste Lektion wird sich, in schāʾ Allah, mit den verschiedenen Formen des weiblichen Geschlechts im Arabischen beschäftigen.

Das Al-Dirassa Institut bietet Ihnen die Möglichkeit, mit einer qualifizierten Lehrkraft Hocharabisch online zu lernen. Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.