Il nome di strumento in arabo: regole ed esempi coranici

Introduzione

Il nome di strumento, اِسْمُ الآلَةِ, indica lo strumento mediante il quale viene compiuta l’azione del verbo.

1. Comincia con la lettera م, come il nome di luogo e il nome di tempo. Tuttavia, qui la م porta una kasrah ِ invece di una fatha َ.
2. Questi nomi seguono generalmente uno dei seguenti schemi:

• مِفْعَالٌ

Esempi:

مِفْتَاحٌ - فَتَحَ

Aprire - una chiave

مِصْبَاحٌ - صَبِحَ

Essere del mattino - una lampada

مِيْزَانٌ - وَزَنَ

Pesare - una bilancia

• مِفْعَلَةٌ
• مِفْعَلٌ

Il plurale di مِفْعَلَةٌ, مِفْعَالٌ e مِفْعَلٌ segue generalmente gli schemi مَفَاعِيلٌ e مَفَاعِلُ.

Esempi di nomi di strumento utilizzati nel Sacro Corano

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

La Sua luce è simile a una nicchia nella quale si trova una lampada. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

È Lui a possedere le chiavi dell’Invisibile. Nessuno, tranne Lui, le conosce. (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

Date sempre il peso esatto e non falsate la bilancia. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Quanto a colui la cui bilancia sarà pesante. (101:6)

Questo corso gratuito di arabo è ora terminato. Il prossimo corso sarà, incha’Allah, dedicato ai diversi tipi del genere femminile in arabo. Il centro Al-Dirassa le offre la possibilità di studiare facilmente la lingua araba con un insegnante qualificato. Se è interessato, non esiti a contattarci.