Reglene for stans i koranresitasjonen

Innledning

I denne syttende leksjonen om tajwid-reglene i Den hellige Koranen skal vi studere reglene for stans under koranlesningen.

Å stanse innebærer å ta en pause på den siste bokstaven i et fullstendig ord, adskilt fra ordet som følger. Bokstaven får da sukūn, pustestrømmen avbrytes, og deretter trekker man pusten på nytt før neste ord leses.

1. Reglene for stans

A. Når ordet slutter med sukūn eller en kort vokal

Den riktige måten å stanse på et ord er å gi den siste bokstaven sukūn (ـْ).

Hvis bokstaven har en vokal (kasra, damma eller fatha) eller tanwīn, erstattes denne av sukūn ved stans.

Eksempel:

Vers 112:1 skrives slik:

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

Ved stans leses det slik:

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدْ

Ordet leses Ahade, ikke Ahadoune.

B. Når ordet slutter med dobbel fatha (ـًا) foran en alif

I dette tilfellet stanser man ved å uttale en alif.

Eksempel:

Vers 78:16 skrives slik:

أَلْفَافًا

Ved stans leses det slik:

أَلْفَافَا

Ordet leses Alfâfâ, ikke Alfafane.

C. Når den siste bokstaven er tā’ marbūta (ة)

I dette tilfellet leses bokstaven som ه.

Eksempel:

Vers 88:5 skrives slik:

آنِيَةٍ

Ved stans leses det slik:

آنِيَه

Ordet leses Âniyah, ikke Âniyatine.

D. Når den siste bokstaven inneholder en hamza (ء)

Hvis den siste bokstaven inneholder en hamza, blir vokalen dens til sukūn. Hamzaen må uttales tydelig.

En vanlig feil er å stanse på hamzaen uten å uttale den.

Eksempel 1:

Vers 14:24:

فِي السَّمَاءِ

Ved stans:

فِي السَّمَاءْ

Eksempel 2:

Vers 7:156:

كُلَّ شَيْءٍ

Ved stans:

كُلَّ شَيْءْ

E. Når den siste bokstaven har shadda (ـّ)

Hvis den siste bokstaven har shadda, blir den sākinah (med sukūn) ved stans, men den uttales forlenget slik at shaddaen fortsatt høres.

Eksempel 1:

Vers 111:1:

وَتَبَّ

Ved stans:

وَتَبْ

Bokstaven ب leses uten ekko (قلقلة).

Eksempel 2:

Vers 78:39:

الْحَقُّ

Ved stans:

الْحَقْ

Bokstaven ق leses også uten ekko (قلقلة).

2. Stansesymbolene i Den hellige Koranen

Symboler er plassert over enkelte ord i Koranen for å angi hvilke stans som skal overholdes. Avhengig av situasjonen kan stansen være obligatorisk, anbefalt, tillatt eller forbudt.

Konklusjon

Vi har lært stansereglene som er nødvendige for korrekt lesning av Koranen. Ordenes struktur og symbolene som angir stansene, må respekteres.

I neste leksjon, in shā’ Allah, skal vi studere reglene for å begynne lesningen av Den hellige Koranen.