De sju variantene av bokstaven alif i Koranen

Innledning

Bokstaven alif — ا — er spesiell fordi den kan resiteres på forskjellige måter. I denne nye leksjonen om lesing av Den hellige Koranen studerer vi de sju variantene av bokstaven alif — ا.

Disse variantene gjelder bare når bokstaven alif — ا— er den siste bokstaven i ordet. Den kjennetegnes av et skrevet sukūn. Bokstaven alif — ا — beholdes som forlengelse når man stopper på et ord som ender med denne bokstaven, mens forlengelsen utelates når lesningen fortsetter.

1. Bokstaven alif — ا i ordet أَنا

Dette ordet betyr «jeg». Alif-bokstaven i ordet أَنَاْutelates alltid. Begrunnelsen i kilden er at leseren ikke skal fokusere på individualiteten til personen pronomenet viser til, men på Allah, Den Høyeste, og ikke på en annen sjel eller seg selv. Derfor blir alif i ordet أَنَاْaldri resitert, enten lesningen fortsetter eller man stopper på ordet أَنَاْ.

— ا

De følgende seks alifene — ا— er annerledes. Når leseren fortsetter resitasjonen, skal bokstaven alif — ا utelates; men dersom han stopper på et ord som ender med alif — ا— forlenger han den. Regelen gjelder både ved stopp midt i og på slutten av et vers.

— ا i sura al-Kahf (18:38)

لَّـٰكِنَّاْ هُوَ اللَّـهُ رَبِّي

— ا i sura Al-Ahzab (33:10)

الظُّنُونَاْ

C. Bokstaven alif — ا i sura Al-Ahzab (33:66)

الرَّسُولَاْ

D. Bokstaven alif — ا i sura Al-Ahzab (33:67)

السَّبِيلاْ

E. Bokstaven alif — ا i sura Al-Insan (76:16)

قَوَارِيرَا۟

F. Bokstaven alif — ا i sura Al-Insan (76:4)

سَلَـٰسِلَا۟

Når man stopper på ordet — سَلَـٰسِلَا۟ er det tillatt å stoppe på bokstaven lām — ل —, som da får sukūn. Ordet leses da سَلَـٰسِلْ.

Det finnes derfor to muligheter når man stopper på dette ordet:

• å resitere det med sukūn på bokstaven lām:

سَلَـٰسِلْ

• å resitere det ved å forlenge alif:

سَلَـٰسِلا

Konklusjon

Vi har lært å resitere alif-bokstaven med sukūn i Koranen. Som hovedregel kan den forlenges når man stopper på et ord som ender med denne alifen, mens den utelates når lesningen fortsetter.

Man må også være oppmerksom på ordene أَنَاْog سَلَـٰسِلَا۟som begge har mer spesifikke leseregler.

Neste leksjon handler, in shā’ Allāh, om tegnet for bokstaven sīn — س — som noen ganger står over bokstaven ṣād — ص.