Tajwid: uttalefeil i Koranen

Introduksjon

Denne tjuetoende Tajwid-leksjonen handler om feil uttale av ord eller bokstaver i Den hellige Koranen under resitasjon. På arabisk kalles denne feilen اَللَّحْنُ.

I Tajwid-vitenskapen betegner ordet اَللَّحْنُ manglende overholdelse av Tajwid-reglene under resitasjon av Den hellige Koranen.

Feil uttale (اَللَّحْنُ) deles inn i to typer:

1. Stor eller åpenbar – جَلِيٌّ
2. Liten eller ikke-åpenbar – خَفِيٌّ

1. Den religiøse vurderingen av feil uttale

A. Den store eller åpenbare feilen – جَلِيٌّ

Å resitere Koranen med vilje mens man gjør en stor feil, er forbudt (حَرَام).

Å endre Koranens ord eller bokstaver med vilje kan være en alvorlig synd og i enkelte tilfeller føre til vantro.

B. Den lille eller ikke-åpenbare feilen – خَفِيٌّ

Den lille feilen (خَفِيٌّ) er kritikkverdig: den er ikke forbudt, men er fortsatt uønsket og i strid med fullkommen resitasjon.

2. Den åpenbare feilen – جَلِيٌّ

A. Stor feil ved feil uttale av en bokstav

Den åpenbare feilen (جَلِيٌّ) består i å ikke uttale bokstavene etter deres opprinnelige artikulasjonssted eller egne egenskaper. Eksempler:

B. Stor feil ved å legge til bokstaver eller lyder

En stor feil kan også bestå i å legge til bokstaver eller lyder utilsiktet. Eksempler:

C. Stor feil ved utelatelse av en bokstav

En stor feil kan oppstå når en bokstav utelates. Eksempler:

D. Stor feil ved å erstatte en vokal eller en sukūn

Denne feilen oppstår når leseren bruker feil vokal (fatha, kasra eller damma). Eksempler:

Feilen kan også skyldes at en sukūn erstattes med en vokal. Eksempler:

3. Den ikke-åpenbare feilen – خَفِيٌّ

Å lese Koranen med en ikke-åpenbar feil endrer ikke nødvendigvis betydningen, men fratar resitasjonen dens skjønnhet og fullkommenhet.

Eksempler på ikke-åpenbare feil:

• Å utelate enkelte egenskaper ved bokstavene (emfase, heving osv.).
• Å ikke følge reglene for idghâm, ikhfâ eller idhâr på riktig sted.
• Å ikke forlenge en bokstav når regelen krever det.

Konklusjon

I denne tjuetoende leksjonen har vi sett at det finnes to typer feil: åpenbare og ikke-åpenbare.

Den troende må være oppmerksom på resitasjonen og unngå å memorere Koranen uten en kvalifisert lærer, fordi det kan føre til åpenbare eller skjulte feil.

Den neste leksjonen vil, incha Allah, handle om god oppførsel som bør følges når man ønsker å lese Koranen.