Introducción
Esta vigesimosegunda lección de Tajwid estudia la pronunciación incorrecta de las palabras o letras del Sagrado Corán durante la recitación. En árabe, este error se denomina اَللَّحْنُ.
En la ciencia del Tajwid, la palabra اَللَّحْنُ designa el incumplimiento de las reglas del Tajwid durante la recitación del Sagrado Corán.
La pronunciación incorrecta (اَللَّحْنُ) se divide en dos tipos:
- Mayor o manifiesta – جَلِيٌّ
- Menor o no manifiesta – خَفِيٌّ
1. El juicio religioso sobre la pronunciación incorrecta
A. El error mayor o manifiesto – جَلِيٌّ
Recitar intencionadamente el Corán cometiendo un error mayor está prohibido (حَرَام).
Cambiar voluntariamente las palabras o letras del Corán puede constituir un pecado grave y, en algunos casos, conducir a la incredulidad.
B. El error menor o no manifiesto – خَفِيٌّ
El error menor (خَفِيٌّ) es reprobable: no está prohibido, pero sigue siendo indeseable y contrario a la perfección de la recitación.
2. El error manifiesto – جَلِيٌّ
A. El error mayor por pronunciación incorrecta de una letra
El error manifiesto (جَلِيٌّ) consiste en no pronunciar las letras según su punto de articulación original o sus características propias. Ejemplos:
| Palabra correcta | Pronunciación incorrecta |
|---|---|
| أَﻟْﺤَﻤْﺪُ | أَﻟْﻬَﻤْﺪُ |
| ﻳَﺮِثُ | ﻳَﺮِسُ |
| ﻃَﻴْﺮً | ﺗَﻴْﺮً |
| ﺻَﺪَقَ | ﺻَﺪَكَ |
| أَﻧْﻌَﻤْﺖَ | أَﻧْﺌَﻤْﺖَ |
B. El error mayor por añadir letras o sonidos
Un error mayor también puede consistir en añadir involuntariamente letras o sonidos. Ejemplos:
| Palabra correcta | Pronunciación incorrecta |
|---|---|
| إِﻳَّﺎكَ | إِﻳّﺎﻛَﺎ |
| أَﻋْﺒُﺪُ | أَﻋْﺒُﺪُوْ |
| رَبِّ | رَبِّيْ |
C. El error mayor por omisión de una letra
El error mayor puede producirse cuando se omite una letra. Ejemplos:
| Palabra correcta | Pronunciación incorrecta |
|---|---|
| إِنَّا | إِنَّ |
| اَلَّذِي | اَلَّذِ |
| فَقُولَا | فَقُلاَ |
D. El error mayor por sustitución de una vocal o de un sukún
Este error se produce cuando el lector se equivoca de vocal (fatha, kasra o damma). Ejemplos:
| Palabra correcta | Pronunciación incorrecta |
|---|---|
| خَلَقَكَ | خَلَقْكَ |
| سَرَقَ | سَرْقَ |
| لَهَا | لَهَ |
El error también puede resultar de sustituir un sukún por una vocal. Ejemplos:
| Palabra correcta | Pronunciación incorrecta |
|---|---|
| أَوْحَى | أَوَحَى |
| وَالْفَجْرِ | وَالْفَجَرِ |
| تَجْرِي | تَجَرِي |
3. El error no manifiesto – خَفِيٌّ
Leer el Corán cometiendo un error no manifiesto no altera necesariamente el significado, pero priva a la recitación de su belleza y perfección.
Ejemplos de errores no manifiestos:
- Omitir determinadas características de las letras (énfasis, elevación, etc.).
- No respetar las reglas de idghâm, ikhfâ o idhâr en el lugar correspondiente.
- No prolongar una letra cuando la regla lo exige.
Conclusión
En esta vigesimosegunda lección hemos visto que existen dos tipos de errores: manifiesto y no manifiesto.
El creyente debe prestar atención a su recitación y evitar memorizar el Corán sin un profesor cualificado, pues podría introducir errores manifiestos u ocultos.
La próxima lección tratará, incha Allah, sobre las buenas maneras que deben observarse al leer el Corán.
Reserve su prueba gratuita de 30 minutos
Formulario de inscripción
Ningún comentario
No hay comentarios por el momento.
No hay comentarios por el momento.