Tajwid: Koraanin ääntämisvirheet

Johdanto

Tämä Tajwidin kahdeskymmenes toinen oppitunti käsittelee Pyhän Koraanin sanojen tai kirjainten virheellistä ääntämistä resitaation aikana. Arabiaksi tätä virhettä kutsutaan sanalla اَللَّحْنُ.

Tajwid-tieteessä sana اَللَّحْنُ tarkoittaa Tajwid-sääntöjen laiminlyömistä Pyhän Koraanin resitaatiossa.

Virheellinen ääntäminen (اَللَّحْنُ) jaetaan kahteen tyyppiin:

1. Suuri tai ilmeinen – جَلِيٌّ
2. Pieni tai ei-ilmeinen – خَفِيٌّ

1. Virheellisen ääntämisen uskonnollinen tuomio

A. Suuri tai ilmeinen virhe – جَلِيٌّ

Koraanin tahallinen resitoiminen suuren virheen kanssa on kiellettyä (حَرَام).

Koraanin sanojen tai kirjainten tahallinen muuttaminen voi olla vakava synti ja joissakin tapauksissa johtaa epäuskoon.

B. Pieni tai ei-ilmeinen virhe – خَفِيٌّ

Pieni virhe (خَفِيٌّ) on moitittava: se ei ole kielletty, mutta se on epätoivottava ja vastoin täydellistä resitaatiota.

2. Ilmeinen virhe – جَلِيٌّ

A. Suuri virhe kirjaimen virheellisen ääntämisen vuoksi

Ilmeinen virhe (جَلِيٌّ) tarkoittaa sitä, ettei kirjaimia lausuta niiden alkuperäisen ääntymispaikan tai ominaisuuksien mukaisesti. Esimerkkejä:

B. Suuri virhe kirjainten tai äänteiden lisäämisen vuoksi

Suuri virhe voi myös olla kirjainten tai äänteiden tahaton lisääminen. Esimerkkejä:

C. Suuri virhe kirjaimen pois jättämisen vuoksi

Suuri virhe voi syntyä, kun kirjain jätetään pois. Esimerkkejä:

D. Suuri virhe vokaalin tai sukūnin korvaamisen vuoksi

Tämä virhe syntyy, kun lukija käyttää väärää vokaalia (fatha, kasra tai damma). Esimerkkejä:

Virhe voi syntyä myös siitä, että sukūn korvataan vokaalilla. Esimerkkejä:

3. Ei-ilmeinen virhe – خَفِيٌّ

Koraanin lukeminen ei-ilmeisen virheen kanssa ei välttämättä muuta merkitystä, mutta vie resitaatiolta sen kauneuden ja täydellisyyden.

Esimerkkejä ei-ilmeisistä virheistä:

• Joidenkin kirjainten ominaisuuksien pois jättäminen (painotus, kohoaminen jne.).
• Sääntöjen noudattamatta jättäminen: idghâm, ikhfâ tai idhâr niiden oikeassa kohdassa.
• Kirjaimen pidentämättä jättäminen, kun sääntö sitä vaatii.

Yhteenveto

Tässä kahdennessakymmenennessä toisessa oppitunnissa olemme nähneet, että virheitä on kaksi tyyppiä: ilmeisiä ja ei-ilmeisiä.

Uskovan tulee kiinnittää huomiota resitaatioonsa ja välttää Koraanin ulkoa opettelua ilman pätevää opettajaa, jotta hän ei omaksuisi ilmeisiä tai piileviä virheitä.

Seuraava oppitunti käsittelee incha Allah hyviä tapoja, joita tulee noudattaa Koraania luettaessa.