Hamza al-Wasl og Hamza al-Qat i tajwid

Indledning

I denne fjerde^lektion i onlinekurset om Koranens tajwid skal vi studere læsningen af det arabiske bogstav Hamza – ء. I Koranen forekommer der to typer Hamza Begge læses, men behandles forskelligt. De er:

• Hamza al-Qat’ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
• Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

هَمْزَةُ الْوَصْلِ

Det arabiske bogstav Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ har følgende kendetegn:

• Dets tegn i Koranen er ٱ
• Det forekommer kun som det første bogstav i et ord
• Det udtales kun, når det ikke er forudgået af et andet bogstav; ellers udelades det
• Det bærer ingen vokal

Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ udtales, når læseren begynder koranrecitationen med et ord, der starter med dette arabiske bogstav. I så fald skal det udtales. Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ udelades, når læseren forbinder et koranord, der begynder med dette bogstav, med det foregående ord. Forbindelsen sker mellem det foregående ords sidste bogstav og bogstavet efter Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ.

For at bestemme vokalen på Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ, skal man vide, at dette bogstav altid får en kasra - ـِ

Hvis det tredje bogstav i verbet, der begynder med hamza al-wasl derimod har en damma, får Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ en damma. For eksempel:

Undtagelse: Verbene nedenfor er undtagelser fra denne regel. De er de eneste verber i Koranen, hvor det tredje bogstav har en vokal, men hvor hamza al-wasl får en kasra når læseren begynder recitationen med dette ord:

ٱﻣﻀﻮا, ٱﻣﺸﻮا, ٱﺑﻨﻮا, ٱﻗﻀﻮا, ٱﺋْﺘُﻮا

هَمْزَةُ الْقَطْعِ

Det arabiske bogstav Hamza al-Qat’ har følgende kendetegn:

• Dets tegn i Koranen er ء
• Det kan forekomme hvor som helst i et ord (i begyndelsen, midten eller slutningen)
• Det udtales altid

Bogstavet Hamza al-Qat’ kan forekomme i forskellige former i Koranen, men det udtales altid på samme måde: إ أ ئ ؤ ء

Bemærk, at bogstavet alif – ا og bogstavet hamza – ء er to forskellige arabiske bogstaver. Bogstavet alif – ا bærer aldrig en vokal. Hvis en alif ser ud til at bære en vokal, er det i virkeligheden en hamza. Når bogstavet hamza derimod har en sukūn ـْ, skal man være omhyggelig med udtalen. Se følgende eksempler:

Når to hamza står sammen, skal de udtales tydeligt og hver for sig:

Når de arabiske bogstaver hamza – ء og ‘Ain – ع står sammen, skal deres udtale være tydelig:

4. Konklusion

I denne tajwid-lektion har vi lært brugen af de to hamza i Koranen: hamza al-Qat’ og Hamza al-Wasl. Hamza al-Wasl udtales kun, når ordet begyndes med dette bogstav, mens hamza al-Qat’ udtales uanset dets placering i ordet. Du kan øve dig ved at tage quizzen, der hører til denne tajwid-lektion om Koranen. Når du mener, at du har forstået denne tajwid-lektion om Den Hellige Koran godt, kan du gå videre til øvelserne om Hamza, in shā’ Allah.

5. Øvelser

Du kan nu gå videre til den næste lektion om bogstavernes artikulationssteder.