Hamza al-Wasl e Hamza al-Qat nel Tajwid

Introduzione

In questa 4ª^lezione del corso online per imparare il Tajwid del Corano, studieremo la lettura della lettera araba Hamza – ء. Nel Corano compaiono due tipi di Hamza Entrambi vengono letti, ma sono trattati in modo diverso. Essi sono:

• Hamza al-Qat’ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
• Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

هَمْزَةُ الْوَصْلِ

La lettera araba Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ presenta le seguenti caratteristiche:

• Il suo segno nel Corano è ٱ
• Compare soltanto come prima lettera di una parola
• Si pronuncia solo quando non è preceduta da un’altra lettera; altrimenti viene omessa
• Non porta alcuna vocale

Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ si pronuncia quando il lettore inizia la recitazione del Corano da una parola che comincia con questa lettera araba. In tal caso deve pronunciarla. Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ viene omessa quando il lettore collega una parola del Corano che comincia con questa lettera alla parola precedente. Il collegamento avviene tra l’ultima lettera della parola precedente e la lettera che segue la Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ.

Per determinare la vocale della Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ, bisogna sapere che questa lettera porterà sempre una kasra - ـِ

Tuttavia, se la terza lettera del verbo che inizia con hamza al-wasl porta una damma, allora la Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ porterà una damma. Per esempio:

Caso eccezionale: I verbi seguenti costituiscono un’eccezione a questa regola. Sono gli unici verbi presenti nel Corano la cui terza lettera porta una vocale, ma la cui hamza al-wasl porta una kasra (quando il lettore comincia la recitazione da quella parola):

ٱﻣﻀﻮا, ٱﻣﺸﻮا, ٱﺑﻨﻮا, ٱﻗﻀﻮا, ٱﺋْﺘُﻮا

هَمْزَةُ الْقَطْعِ

La lettera araba Hamza al-Qat’ presenta le seguenti caratteristiche:

• Il suo segno nel Corano è ء
• Può comparire in qualsiasi posizione di una parola (inizio, centro o fine)
• Si pronuncia sempre

La lettera Hamza al-Qat’ può comparire in forme diverse nel Corano; tuttavia viene sempre pronunciata nello stesso modo: إ أ ئ ؤ ء

Si noti che la lettera alif – ا e la lettera hamza – ء sono due lettere arabe differenti. La lettera alif – ا non porta mai una vocale. Se una alif sembra portare una vocale, in realtà si tratta di una hamza. Quando la lettera hamza porta una sukūn ـْ, occorre prestare particolare attenzione alla pronuncia. Osserviamo gli esempi seguenti:

Quando due hamza si trovano insieme, assicuratevi di pronunciarle distintamente:

Quando le lettere arabe hamza – ء e ‘Ain – ع si trovano insieme, assicuratevi che la loro pronuncia sia chiara:

4. Conclusione

In questa lezione di Tajwid abbiamo studiato l’uso delle due hamza nel Corano: hamza al-Qat’ e Hamza al-Wasl. Hamza al-Wasl si pronuncia soltanto quando si comincia la parola con questa lettera, mentre la hamza al-Qat’ si pronuncia qualunque sia la sua posizione nella parola. Potete esercitarvi svolgendo il quiz collegato a questa lezione di Tajwid del Corano. Se ritenete di aver compreso bene questa lezione di Tajwid del Nobile Corano, potete passare agli esercizi sulla Hamza, in shā’ Allah.

5. Esercizi

Ora potete passare alla lezione successiva sui punti di articolazione delle lettere.