Hamza al-Wasl og Hamza al-Qat i tajwid

Innledning

I denne fjerde^leksjonen i nettkurset om Koranens tajwid skal vi studere lesingen av den arabiske bokstaven Hamza – ء. I Koranen forekommer det to typer Hamza Begge leses, men behandles forskjellig. De er:

• Hamza al-Qat’ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ
• Hamza al-Wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

هَمْزَةُ الْوَصْلِ

Den arabiske bokstaven Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ har følgende kjennetegn:

• Tegnet for den i Koranen er ٱ
• Den forekommer bare som den første bokstaven i et ord
• Den uttales bare når den ikke er innledet av en annen bokstav; ellers utelates den
• Den har ingen vokal

Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ uttales når leseren begynner koranresitasjonen med et ord som starter med denne arabiske bokstaven. Da må den uttales. Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ utelates når leseren binder et koranord som begynner med denne bokstaven til ordet foran. Sammenbindingen skjer mellom den siste bokstaven i det foregående ordet og bokstaven etter Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ.

For å bestemme vokalen til Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ, må man vite at denne bokstaven alltid får en kasra - ـِ

Hvis den tredje bokstaven i verbet som begynner med hamza al-wasl derimot har en damma, får Hamza al-Wasl - هَمْزَةُ الْوَصْلِ en damma. For eksempel:

Unntak: Verbene nedenfor er unntak fra denne regelen. De er de eneste verbene i Koranen der den tredje bokstaven har en vokal, men der hamza al-wasl får en kasra når leseren begynner resitasjonen med dette ordet:

ٱﻣﻀﻮا, ٱﻣﺸﻮا, ٱﺑﻨﻮا, ٱﻗﻀﻮا, ٱﺋْﺘُﻮا

هَمْزَةُ الْقَطْعِ

Den arabiske bokstaven Hamza al-Qat’ har følgende kjennetegn:

• Tegnet for den i Koranen er ء
• Den kan forekomme hvor som helst i et ord (begynnelsen, midten eller slutten)
• Den uttales alltid

Bokstaven Hamza al-Qat’ kan forekomme i ulike former i Koranen, men den uttales alltid på samme måte: إ أ ئ ؤ ء

Legg merke til at bokstaven alif – ا og bokstaven hamza – ء er to forskjellige arabiske bokstaver. Bokstaven alif – ا har aldri noen vokal. Dersom en alif ser ut til å ha en vokal, er den i virkeligheten en hamza. Når bokstaven hamza derimot har en sukūn ـْ, må man være nøye med uttalen. Se på følgende eksempler:

Når to hamza står sammen, må de uttales tydelig og hver for seg:

Når de arabiske bokstavene hamza – ء og ‘Ain – ع står sammen, må uttalen av begge være tydelig:

4. Konklusjon

I denne tajwid-leksjonen har vi lært hvordan de to hamza brukes i Koranen: hamza al-Qat’ og Hamza al-Wasl. Hamza al-Wasl uttales bare når ordet begynnes med denne bokstaven, mens hamza al-Qat’ uttales uansett hvor den står i ordet. Du kan øve ved å ta quizen som hører til denne tajwid-leksjonen om Koranen. Når du mener at du har forstått denne tajwid-leksjonen om Den edle Koranen godt, kan du gå videre til øvelsene om Hamza, in shā’ Allah.

5. Øvelser

Du kan nå gå videre til neste leksjon om bokstavenes artikulasjonssteder.