Kaana og dens søstre på arabisk: regel og koraneksempler

Indledning

Følgende partikler kaldes Kaana og dens søstre - كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا:

• كَانَ - at være
• صَارَ - at blive
• أَصْبَحَ - at blive, gå ind i morgenen
• مَا زَالَ - at fortsætte, stadig være
• أَضْحَى - at gå ind i formiddagen
• لَيْسَ - ikke at være
• بَاتَ - at blive, tilbringe natten
• أَمْسَ - at blive, gå ind i aftenen
• مَا دَامَ - så længe, kontinuerligt
• ظَلَّ - at forblive, være, fortsætte

Reglen for Kaana og dens søstre

Disse verber giver subjektet en dammah -ُ og prædikatet en fatha -َ.

Eksempler på Kaana og dens søstre brugt i Den Hellige Koran

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

Abraham var hverken jøde eller kristen. (3:67)

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا

Og hjertet hos Moses' mor blev tomt. (28:10)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Når en af dem får budskab om en datter, formørkes hans ansigt, og han fyldes af undertrykt vrede. (16:58)

أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Er Allah ikke den viseste af dommere? (95:8)

Dette gratis arabiskkursus er nu afsluttet. Den næste lektion vil, incha'Allah, handle om akkusativ på arabisk. Al-Dirassa-centret giver dig mulighed for nemt at studere arabisk med en kvalificeret lærer. Kontakt os gerne, hvis du er interesseret.