Kaana og dens søstre på arabisk: regel og koraneksempler

Innledning

Følgende partikler kalles Kaana og dens søstre - كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا:

• كَانَ - å være
• صَارَ - å bli
• أَصْبَحَ - å bli, gå inn i morgenen
• مَا زَالَ - å fortsette, fremdeles være
• أَضْحَى - å gå inn i formiddagen
• لَيْسَ - å ikke være
• بَاتَ - å bli, tilbringe natten
• أَمْسَ - å bli, gå inn i kvelden
• مَا دَامَ - så lenge, kontinuerlig
• ظَلَّ - å forbli, være, fortsette

Regelen for Kaana og dens søstre

Disse verbene gir subjektet en dammah -ُ og predikatet en fatha -َ.

Eksempler på Kaana og dens søstre brukt i Den hellige Koranen

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

Abraham var verken jøde eller kristen. (3:67)

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا

Og hjertet til Moses' mor ble tomt. (28:10)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Når en av dem får budskap om en datter, mørkner ansiktet hans, og han fylles av undertrykt vrede. (16:58)

أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Er ikke Allah den viseste av dommere? (95:8)

Dette gratis arabiskkurset er nå avsluttet. Neste leksjon vil, incha'Allah, handle om akkusativ på arabisk. Al-Dirassa-senteret gir deg muligheten til å studere arabisk enkelt med en kvalifisert lærer. Ta gjerne kontakt med oss dersom du er interessert.