Kaana e le sue sorelle in arabo: regola ed esempi dal Corano

Introduzione

Le seguenti particelle sono chiamate Kaana e le sue sorelle - كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا:

• كَانَ - essere
• صَارَ - diventare
• أَصْبَحَ - diventare, entrare nel mattino
• مَا زَالَ - continuare, essere ancora
• أَضْحَى - entrare nella tarda mattinata
• لَيْسَ - non essere
• بَاتَ - diventare, trascorrere la notte
• أَمْسَ - diventare, entrare nella sera
• مَا دَامَ - finché dura, continuamente
• ظَلَّ - rimanere, essere, continuare

La regola di Kaana e delle sue sorelle

Questi verbi assegnano una dammah -ُ al loro soggetto e una fatha -َ al loro predicato.

Esempi di Kaana e delle sue sorelle utilizzati nel Sacro Corano

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا

Abramo non era né ebreo né cristiano. (3:67)

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا

E il cuore della madre di Mosè divenne vuoto. (28:10)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

E quando a uno di loro viene annunciata una figlia, il suo volto si oscura ed egli è colmo di rabbia repressa. (16:58)

أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Allah non è forse il più saggio dei giudici? (95:8)

Questo corso gratuito di arabo è ora terminato. La prossima lezione riguarderà, incha'Allah, il caso accusativo in arabo. Il centro Al-Dirassa ti offre la possibilità di studiare facilmente la lingua araba con un insegnante qualificato. Se sei interessato, non esitare a contattarci.